NEWS: Fat Stigma on the Rise worldwide.
新闻一：肥胖是耻辱的标志。
Agricultural yields are likely to drop, and summer death rates will rise worldwide.
世界各地农产品可能下降，夏天里的死亡率也会上升。
In the meantime the Waters Rise worldwide, several hundred feet, and then recede again.
同时，全世界的海面会上升，达到几百英尺，然后又再次退去。
In a study of 33 years of trends in Body Mass Index across 200 countries, the scientists found that people worldwide are getting heavier and that most of the rise is due to gains in BMI in rural areas.
在一项对200个国家33年内体重指数趋势的研究中，科学家们发现，世界各地的人们体重越来越重，而这主要是由于农村地区体重指数的增加。
Disintegrating ice shelves in Antarctica have caused alarm among scientists who warn that ice loss here could mean a disastrous rise in sea levels worldwide.
南极破裂的冰架引发科学家们的警告，他们警告说南极冰的流失可能引起全球海平面上升的灾难性问题。
In a policy brief published today, FAO said the worldwide rise in food prices two years ago "might have been amplified by speculators in organized futures markets."
粮农组织在今天发布的政策简介中表示，两年前全球粮食价格上涨的态势“在有组织的期货市场中可能受到投机商的进一步推动。”
These technological advances have led to the rise of "micro multinationals" which can leverage creativity and talent across the globe. Even tiny companies can now have a worldwide reach.
这些技术进步已经促使一批“微型跨国公司”兴起这些公司的兴起又能激发更多的人才和创造力。即使是微型公司也可能具有遍布全球的业务。
Type 2 diabetes, which is often linked to poor diet and lack of exercise, is also reaching epidemic levels worldwide as rates of obesity rise.
2型糖尿病，主要病因是单一饮食和缺乏锻炼，目前该病在世界范围内的流行程度已经逐渐赶上了肥胖症。
Given the deforestation, soil erosion, water pollution and greenhouse gas emissions that will result if worldwide meat production continues to rise, some people are already choosing to eat less meat.
如果全球范围的肉类生产继续增长，森林砍伐、水土流失、水污染和温室气体排放将会更加严重，鉴于此，已有很多人选择了少吃肉。
There's no question that mobile web use is on the rise. Recent reports tell us that cellular networks worldwide are seeing major increases in growth.
移动网络的使用正在与日俱增，最近的报告显示，全球的蜂窝网络规模取得了明显的增长。
We are witnessing the rise of chronic diseases worldwide.
我们正在见证慢性病在世界范围内的增多。
Like so many global crazes, this worldwide rise was powered by two engines: television and the internet.
和世界上如此多的全球性狂热一样，扑克比赛在世界范围内的兴起也是靠两个引擎的推动：电视和网络。
Deaths from cancer worldwide are projected to continue to rise to over 11 million in 2030.
全世界癌症死亡人数预计将继续上升，到2030年将超过1100万。
The number of cars worldwide will rise from one billion to two billion.
全球汽车的使用量将从10亿辆攀升到20亿辆。
In the past century, the proportion of urban population worldwide rose from 13% in 1900, to 29.1% in 1950, to 48.6% in 2005; it is expected to rise to 60% (4.9 billion) by 2030.
在过去的一个世纪，全世界城市人口的比例从1900年的13%上升到了1950年的29.1%，再到了2005年的48.6%。预计到2030年，这一数字将达到60%(49亿)。
Despite a rise in the number of new tuberculosis (TB) cases worldwide - due to an increase in population - more people are being successfully treated.
虽然新增结核病病例由于人口增长有所增加，更多的病人获得了成功的治疗。
Just as Nokia's rise held lessons about how Europe could succeed, its downfall tells us much about why European enterprises—and large companies worldwide—so often stumble.
正如诺基亚的成功变成欧洲繁荣的证据，它的衰退也告诉人们为何很多欧洲企业，包括许多跨国企业总是马失前蹄。
The International Labour Organisation forecasts that unemployment worldwide will rise by around 30m above 2007's level in 2009.
国际劳工组织预测09全球失业人数将比2007增加3000万。
Worldwide factory shipments of smart phones are expected to rise from 184.2m in 2009 to 235.6m units in 2010, up 27.9%, according to the analysis company iSuppli.
从事市场分析的iSuppli公司称，全世界工厂智能手机的出货量预计将从2009年的1.842亿部增长到2010年的2.356亿部，增长率为27.9%。
These factors, coupled with falling world food stockpiles have all contributed to the dramatic worldwide rise in food prices.
这些因素同世界粮食储备的持续下降一道推动了这次食物价格在世界范围内的大幅度上涨。
With the global birth rate as it is and a worldwide food shortage already a severe problem, what else is likely to prevent the rise to 10.1 billion?
随着全球出生率这么快，世界范围的粮食短缺已然成为严重问题，能有什么其他原因阻止人口达到101亿呢？
In addition to Germany and the United States, ADR, especially the rise of the importance of mediation, has become a worldwide trend in the judicial field.
除了德国和美国，ADR的兴起以及对调解的重视，已经成为全世界范围内司法领域的发展趋势为我国调判结合的完善提供了重要启示。
With the rise of strategic alliance worldwide, the enterprises strategic alliance has been realized by more and more people regarded as the new-type cooperation organization and management ideal.
随着战略联盟在全世界范围内的兴起，企业战略联盟作为一种新兴的合作组织形式和管理理念，已经逐渐被人们所认识。
As the networking organization takes melt fuzzily at the border and has the structural flexibility, it is paid close attention to worldwide with the rise of e-commerce and knowledge economy.
伴随着知识经济的兴起和电子商务的应用普及，以边界模糊化、结构柔性化为特征的网络化组织在世界范围内受到高度重视。
As the networking organization takes melt fuzzily at the border and has the structural flexibility, it is paid close attention to worldwide with the rise of e-commerce and knowledge economy.
伴随着知识经济的兴起和电子商务的应用普及，以边界模糊化、结构柔性化为特征的网络化组织在世界范围内受到高度重视。
应用推荐