Inflation is not yet a threat to the republic. But consumer prices rose by 4.4% in the year to October, the fastest rise for over two years.
通货膨胀尚未对共和国形成威胁。但是今年消费者价格到十月份为止已上涨了4.4%，这是近两年来最快的涨幅。
Some haven't had a rise for two years.
有些人的工资甚至两年都不涨。
B. Please rise for the National Anthem.
奏国歌，请全体起立。
Tips have been on the rise for some time.
小费上涨已经有一段时间了。
We are not supportive of a nuclear rise for Iran.
我们不支持伊朗进行核试验。
Just as trees do not grow to the sky, share prices do not rise for ever.
正如树木不会顶破天空，股价也不会永远上涨。
Even the consumption tax may not rise for two or three years, according to Mr Kan.
根据菅直人称，在两到三年内，即使消费税也可能不会提升。
Tuesday's prices crossed an important threshold, but gold has been on the rise for months.
周二的金价虽然跨越了重要门坎，但是金价这几个月一直维持涨势。
But consumer prices rose by 4.4% in the year to October, the fastest rise for over two years.
但是今年，到了10月份，消费价格增长了4.4%，这是两年来的最快增幅。
The first occurred in 2007-08, when world food prices experienced their sharpest rise for 30 years.
第一场风暴发生在2007年- 2008年之间，世界粮食价格历经了30年从未见过的快速增长。
That would be a remarkable rise for China, which wasn't even in the top ten cinema markets two years ago.
就在两年前，中国电影市场的规模尚未跻身全球前十名，这种崛起的速度令人瞩目。
School attendance did rise for families participating in this program, and students stayed in school longer.
因为家长参加到了该项目中，所以儿童的出勤率和在校时间的确上升了。
But credit losses will likely rise for quarters to come and eventually will again weigh on share prices.
不过，信贷损失可能会在未来几个季度里重新上升，最终再次打压股价。
But GM has not had to concede any increase in basic pay (apart from a modest rise for the low-paid tier twos).
但该协议无需委屈通用提高工人的基础工资(除了适度提高二线工人的低下薪酬以外)。
It is the sharpest annual rise for three decades, and analysts predicted next year's figures will be even worse.
贫困人口的年增长率是30年以来最大的，而分析人士预计，明年的数字将更加的糟糕。
IBM has been a strong market leader this year, rising more than 25% versus a 2% rise for the Dow Jones Industrials.
今年以来，IBM在股市上表现极佳，累计上涨超过25%，相比之下，道琼斯工业平均指数才涨了2%。
“If Obama’s stimulus gets moving with the infrastructure,” he contends, demand will rise for Caterpillar’s heavy machinery.
他说，“如果刺激计划带动基础设施建设”，卡特彼勒重型机械的市场需求也将出现回升。
On average house prices in rich countries rise for around six years by around 50%, before falling for five years by 24%.
平均说来，富有国家的房价在六年间上涨50%左右之后，会在接下来五年间下降24%。
Lincoln sales are up 6.3 percent in the U.S. on a unit basis through October, versus a 10.6 percent rise for the industry.
10月份，林肯在美国市场的销量增长了6.3%，而整个汽车行业同期销量增长了10.6%。
Still, the perception of decline is likely to grow as factories and jobs vanish and imports rise for most goods we buy at stores.
由于工厂关闭，失业增加，商店里的进口商品越来越多，衰退的观念很可能继续蔓延。
The Great Recession ended during the third quarter of 2009, yet the unemployment rate continuedto rise for a few months after that.
这次大衰退于2009年第三季度结束，而失业率在那之后继续升高。
In Asia, the real incomes of the poorest fifth rose 4% a year; in Africa, by 2% a year, faster than the rise for other income groups.
在亚洲，最贫穷的五国的实际收入年增长4%；在非洲，年增长2%，增长率高于其它国家。
Unemployment is a lagging indicator, so even after the economy begins to grow again, the jobless tally is likely to rise for some time.
失业率是一个滞后的经济指标，这意味着，既是经济开始再次复苏，就业岗位仍需要时日来提升。
If the dollar falls, the dollar price of a commodity must rise for its overall price-in terms of a basket of global currencies-to remain stable.
如果美元贬值，商品的美元价格必须上涨从而就篮子货币而言，来保证全面价格的稳定。
She said the consensus forecast that unemployment would continue to rise for the rest of this year and peak early next year was probably accurate.
她表示，有关失业率在今年剩余时间还将持续上涨，并将于明年初达到最高水平的普遍预测，很可能是准确的。
She said the consensus forecast that unemployment would continue to rise for the rest of this year and peak early next year was probably accurate.
她表示，有关失业率在今年剩余时间还将持续上涨，并将于明年初达到最高水平的普遍预测，很可能是准确的。
应用推荐