When I got back from prison, I wrote somewhere that in a cell of twenty-four people you can probably encounter more real stories than in a high-rise development housing several thousand.
当我从监狱里被释放回来之后，我在某篇文章里面写到，在一个关了二十四个人的牢房里面，你大概能听到比在一个住了几千人的高层住宅楼里面所能听到的更多的真实故事。
It explained usage patterns and technologies that contributed to the rise of virtual Spaces development in IBM and compared and contrasted them with virtual worlds.
它解释了促使虚拟空间开发在ibm内兴起的用途模式和技术，并对虚拟空间和虚拟世界进行了比较和对比。
Although the chaebol have played a vital role in South Korea's development, they also suck up credit and obstruct the rise of start-ups.
虽然韩国的财阀在该国的发展中起到了巨大的作用，不过它们也吸收了信贷，阻碍了初创公司的成长。
Did the need for development resources rise dramatically at the end of the project, or did it level off?
在项目的结尾，对开发资源的需求是否惊人地增长，还是保持平稳？
The rise of cloud makes it even more important to bridge the conceptual gap between development and operations.
云的兴起使得消除开发与运营之间的隔阂更为重要了。
These ten years have seen dynamic development in Asia and continuous rise in its international standing.
这十年，是亚洲蓬勃发展、国际影响不断提升的十年。
Learn about usage patterns and technologies that contributed to the rise of virtual Spaces development in IBM, and compare and contrast them with virtual worlds.
讨论帮助IBM开发虚拟空间的使用模式和技术，并与虚拟世界进行对比。
The price rise will cover increased costs of test development, production and delivery in the UK and China.
此次上调的费用将用于支付IELTS考试在英国和中国的开发、制作以及实施过程中增加的成本。
But on the whole, they are struggling to increase their output, owing to shortages of engineers and equipment, and to the concomitant rise in development costs.
但总的来说，他们是在勉为其难，因为工程师和设备的短缺，以及开采成本的增大。
Open source CMS rise, greatly shorten the development cycle of the construction of the website, can take more time to focus on web page design, web front end and the user experience.
开源的CMS兴起，大大缩短了网站建设的开发周期，能够把更多的时间精力集中在网站页面设计、网站前端、用户体验上。
This article adds to one by the same author, Peter Eeles, published by The Rational Edge in 2008: The Rise of the Development Environment Architect.
本文是由相同的作者，PeterEeles 写作，发表在 2008 年的RationalEdge 上的文章：开发环境架构师的兴起的更新。
With its stupendous changes and rise in the last century, Asia wrote a glorious chapter in the annals of its own development and left a brilliant hallmark on the advancement of human society.
上个世纪中，亚洲的巨变和崛起，谱写了亚洲发展的辉煌篇章，也成为人类社会进步的显著标志。
With the rapid development of high-rise buildings, fire prevention and safe evacuation from high-rise buildings become an important research topic.
由于高层建筑的迅猛发展，高层建筑的火灾防范和安全疏散成为一个重要的研究课题。
The defense realizes and defends the enthusiasm to strengthen unceasingly, after the field snatches the stealing number of times presents the rise, the stable trend of development.
防守意识和防守积极性在不断增强，场均抢断球次数呈现上升后再稳定的发展趋势。
Since the rise of software engineering, framework has become the basis of modern software development.
从软件工程的兴起开始，框架已经成为现代软件开发的基础。
Rise of the 70 s development and utilization of solar energy boom in the 80 s, soon after its start, gradually into the downturn.
70年代兴起的开发利用太阳能热潮，进入80年代后不久开始落潮，逐渐进入低谷。
The first and most recent development is the steepening of the U. S. Treasury yield curve and the rise of intermediate and long-term bond yields.
第一种方法，同时也是最近发展趋势，是让美国国债的收益率曲线变陡，提高中期以及长期债券的收益率。
These inclined beddings can be divided into 4 bedding assemblages to represent different development stages of tidal sand ridges and to correspond to different postglacial sea-level rise periods.
这些斜层理可以划分为高达4组不同特征的组合，分别代表潮流沙脊发育的不同阶段，对应于冰后期海平面上升的不同时期。
Development of technology is the most important factor which pushes the expenditures to rise.
技术进步是推动费用上涨最重要的因素。
Abstract: With the vigorous development of e-commerce, promote thee-commerce service industry to the rapid rise of the third party.
摘要：随着电子商务的蓬勃发展，带动了电子商务第三方服务业的快速崛起。
Recent years, with the development of tall (high-rise) building, wind loads, the same important as earthquake effect, becomes the main loads of structural design.
近年来，随高层、高耸建筑的不断兴起，风荷载成为与地震作用同样重要的结构设计的主要荷载。
The rapid development of commerce gives rise to job hopping.
商业的飞速发展引起人们跳槽。
At present, the Rise of Central China is the hot topic in the regional economic development.
目前，中部崛起已经成为我国区域经济领域的热点话题。
With the rise of temperature , the development of pollen speeded up, the abortive trend of stamen increased.
随着温度的升高，花粉粒发育速度加快，雄蕊败育趋势增加。
With the rapid development of the social economic and the rise of people's living standard, the tourism has also developed rapidly, at the same time the number of disputes on tourism is increasing.
随着社会经济的飞速发展，人们生活水平的不断提高，旅游业也得到了迅猛发展，与此同时旅游纠纷的数量日益增多。
The rapid rise and development of theme parks also attracts great interest of experts.
主题公园的兴起和迅猛发展，也引起了专家学者浓厚的研究兴趣。
The development of new detergent types is giving rise to new application requirements for detergent builders.
新型洗涤剂的开发促进了新型洗涤助剂的应用。
Since 1978, with the development of economy and the social transition, the proportion of the medium-income people has been on the steady rise with a strong potential of further development.
自1978年以来，随着经济与社会的转型，使我国中等收入者的比重不断扩大，其发展势头极其迅猛。
With the rapid development of computer network technology, network crime is on rise.
随着计算机网络技术的迅猛发展，网络犯罪也呈上升态势。
With the rapid development of computer network technology, network crime is on rise.
随着计算机网络技术的迅猛发展，网络犯罪也呈上升态势。
应用推荐