The force of the impact ripped apart the plane's fuselage.
冲击力使该飞机的机身断裂了。
Be ready to be ripped apart tomorrow!
准备好明天被撕碎吧！
How can one ascend if one is continuously ripped apart?
如果你不断地被撕裂，你怎么能提升呢？
But all of that was ripped apart... when you refused to fight.
但当你拒绝和争吵，这一切又将我撕碎。
To think of the families that have been ripped apart, it is just too horrible.
想到那些破碎的家庭，这情景真是太可怕了。
It's also possible that the star might have been ripped apart by a smaller black hole, Fruchter notes.
弗里·奇特说，还有一种可能，就是这颗恒星被一个小型的黑洞撕裂开了。
Shakespeare wrote Hamlet to be ENJOYED not ripped apart in Lit class until it has no more meaning.
莎士比亚只是觉得有趣才写了哈姆雷特，可文学课却把它肢解分析到不能在分才肯甘休。
Perhaps you've seen the famous photo of a python ripped apart by its efforts to ingest a large alligator.
或许你曾经已经看过一幅著名的图片。一条蟒蛇在努力吞掉一条鳄鱼的时候被撑爆了。
'The boy's soul is not yet so damaged,' said Dumbledore. 'I would not have it ripped apart on my account.'
“那个男孩的灵魂还没有被完全糟蹋，”邓布利多说，“我不愿意因为我的缘故把它弄得四分无裂。”
In nearby Tonghua city, water supplies were restored on Wednesday, four days after flooding ripped apart pipelines.
在临近的通化市，淡水供应于周三回复，之前四天洪水把输水管道冲破了。
The LEGACY - the majority of the stadiums are going to be ripped apart and sold to other countries after the World Cup.
遗产——世界杯之后，大部分的体育馆都会被拆除，然后变卖给其他国家。
As a young man, Noah Calhoun experienced the tragedy of love ripped apart by a tradition older than writing itself—class.
年轻的时候，诺亚·卡尔霍恩被迫与挚爱分离。造成这场悲剧的是一个比书写的出现还古老的传统——门第高低。
Families have been ripped apart; children or parents have disappeared; the comfort of neighborhood and community swept away.
人们妻离子散，家破人亡；要么是孩子，要么是父母失踪；熟悉的邻里和社区也毁于一旦。
The electric wiring in the house will all need to be replaced, and I dare say the house will be ripped apart in the process.
屋里的电线全部需要更换，我想在此过程中屋里将会被搞得凌乱不堪。
A community “that had been ripped apart was somehow pulling itself back together, ” Ms. Smolenyak said of the group in Bartow County.
这是一个黑人的群落，“它本来已经破裂，但是由于某种原因，他们又走到一起，”，思摩仑尼娅女士所说的这个群落就在巴托郡。
His team reckons that any serious proposal to cut entitlements or raise taxes would be ripped apart by Republicans and interest groups.
他的团队认为，任何削减津贴或增加税收的严肃提议都会遭到共和党和利益集团的反对。
It felt like we had forcibly ripped apart the universe and were now staring at a gaping black hole where our powerful weapon used to exist.
我感觉像是我们硬生生地把宇宙扯破了一样，我们盯着黑洞的裂缝，强大的超能力“请住手！” 再也不存在了。
In natural disasters and cradle some people when been ripped apart, and desolate poignant, we should treasure and family together to time.
在自然灾害和生老病死时一些人骨肉分离，凄凉辛酸，我们应该珍惜和家人在一起地时光。
Even worse, I had daily macabre fantasies of being operated on while I was still conscious, and watching my skin and organs being ripped apart.
更糟糕的是，我每天都会有种超恐怖的幻想，就是在我还清醒的时候就被开刀了，然后眼睁睁地看着我的皮肤和内脏一点点被刀子拉开。
The world's most financially integrated region would be ripped apart by defaults, bank failures and the imposition of capital controls (see article).
这个世界上金融整合度最高的区域将会被债务违约、银行倒闭和资本管制弄得分崩离析。
Some on Wall Street worry that Mr Chambers, who has been Cisco's boss for 14 years, is stretching his company so thinly that it could be ripped apart.
某些华尔街人士担心，执掌思科14年的钱伯斯先生将公司业务铺得太开，公司有分崩拆离之虞。
This leads the researchers to suspect that a whitedwarf star strayed too close to the intermediate-mass black hole andwas ripped apart by tidal forces.
这导致研究人员怀疑一个迷途的白矮星离某个中等质量黑洞太接近了，并受其潮汐引力的撕扯。
This leads the researchers to suspect that a white dwarf star strayed too close to the intermediate-mass black hole and was ripped apart by tidal forces.
这导致研究人员怀疑一个迷途的白矮星离某个中等质量黑洞太接近了，并受其潮汐引力的撕扯。
Earthquake survivors return to their homes to collect what they can find, to mourn their losses, and try to find a sense of normalcy in lives that have been ripped apart.
地震幸存者返回家园，收集他们能找到的物品，凭吊他们的损失，并试图从支离破碎的生活中找回某种正常的感觉。
At least 80 people have died today from bombings in Baghdad. At least 71 of them were killed when car bombs ripped apart a crowded marketplace which triggered secondary explosions.
今天，巴格达至少有80人死于爆炸中，其中71人是在一个拥挤集市的汽车爆炸性事件中丧生。
With every failed interview, she went home and studied every question that was asked to her, thoroughly ripped apart computer science topics that she never fathomed she would need to know.
每一次面试失败，她回到家，研究每一个被问到的问题，把这些不知道的计算机知识分解、掌握。
"Doctor" Mary Ann Pizzolato, the woman behind the shop, repairs and restores dolls that have been ripped apart by pets, accidentally dropped, burned in home fires, or damaged in hurricanes.
经营这家医院的玛丽·安·皮佐拉朵(Mary AnnPizzolato)是“主治医生”，她专门修复和收藏那些被宠物扯坏、不慎跌坏、因家庭火灾或飓风损坏的玩具。
"Doctor" Mary Ann Pizzolato, the woman behind the shop, repairs and restores dolls that have been ripped apart by pets, accidentally dropped, burned in home fires, or damaged in hurricanes.
经营这家医院的玛丽·安·皮佐拉朵(Mary AnnPizzolato)是“主治医生”，她专门修复和收藏那些被宠物扯坏、不慎跌坏、因家庭火灾或飓风损坏的玩具。
应用推荐