And the Ring of Power perceived its time had now come.
于是至尊魔戒知道它现身的时机到了。
But the hearts of men are easily corrupted. And the Ring of Power has a will of its own.
但人类的内心，非常容易受到腐化，这枚力量之戒有它自己的意念。
Rumor grew of a shadow in the east, whispers of a nameless fear, and the Ring of Power perceived its time had now come.
黑暗再度笼罩大地，谣传东方升起邪恶力量，人们心中产生无比的恐惧。
That mythical ring gave its owner the power of invisibility, and Plato observed that even a habitually just man who possessed such a ring would become a thief, knowing that he couldn't be caught.
那个神话中的戒指可以给它的主人隐形的能力，所以柏拉图指出即使是平时都正义的人有了这个戒指后也会变成一个小偷，因为他知道自己不会被抓住。
The oldest fuel in the middle to keep the power peaks down and recycled fuel in sort of, the middle ring to levelize the power distribution.
最旧的燃料在中间，是用来保持能量的,顶峰不至太高，并回收燃料，在中环的，用来控制功率分布。
Even the most powerful of beings that are beyond mortal (Gandalf, Elrond, Galadrial) and even powerful mortals (Aragorn) know they cannot resist the ultimate power of the One Ring and must destroy it.
即使最强大的人物，像超越凡人的甘道夫、爱隆王以及凯兰翠儿，和英勇的凡人阿拉贡都知道他们无法抗拒魔戒之王的终极力量，也因此必须毁灭它。
And he needs debate on it to ring out beyond the corridors of power.
他也需发动辩论，使之顺利通过权力走廊。
At full power, trillions of protons will race around the LHC accelerator ring 11, 245 times a second, travelling at 99.99 percent the speed of light.
全功率运行时，数兆的质子在大型强子对撞机的加速环中加速，一秒钟可绕行11245圈，速度达到光速的99.99%。
His explosive power and jumping ability are amazing. Everytime he dunks, his eyes have already reached the height of the ring.
他的爆发力和弹跳力让人惊艳，每当他扣篮的时候，他的眼睛就已经达到了篮圈的高度。
His explosive power and jumping ability are amazing. Every time he dunks, his eyes have already reached the height of the ring.
他的爆发力和弹跳力让人惊艳，每当他扣篮的时候，他的眼睛就已经达到了篮圈的高度。
For a man who dramatised the obfuscating power of language, these poems ring with a remarkable sincerity.
对一个夸大语言混淆力的人来说，这些诗充满了不同寻常的真挚。
But after a miserable year holding the ring, the generals would be glad of a way to give back the power they grabbed.
但是在一年痛苦的掌权之后，将军们更乐意用一种方式归还他们攫取的权力。
With his 20-power telescope and with his eyes in bad shape he might have mistaken Saturn's gaseous ring to surmise that it was formed of one planet with two moons as satellites.
由于伽利略用的是20倍的望远镜，而且他眼睛的状况也很糟糕，他很可能把土星的气环搞错了，并因此得出结论-土星是由一个行星和两个卫星组成的。
The ring of secret nuclear power stations around the Arctic circle, attached to giant immersion heaters, remains undetected, as do the space-based lasers dissolving the world's glaciers.
环北极圈的秘密核电站，连接着巨型浸入式加热器，仍然没有被人发现；而基于太空用于融化全球冰川的激光装置其保密工作也同样无懈可击。
These are supplied with power and water from an internal ring of vertical services ' reeds '.
这些都是供应电力和水从内部环的垂直服务'芦苇'。
The Spear, the symbol of power, like the Ring, is another important theme causing conflict in the drama.
矛，即权力的象征。与指环一样也是剧中引发矛盾的另一个重要的主题。
This article presents a new type of ring - distributor for microstepping drive of power step motor.
本文介绍了一种适合于功率步进电机细分控制的环形分配器。
Treatment of industrial water for cooling generators and filtration of sealing water to increase the service life of the turbine shaft sliding-ring seals in hydroelectric power stations.
工业水处理冷却发电机和封水增加的涡轮轴滑动在水力发电站的密封圈使用寿命过滤。
In addition to the connection of redundant power supplies, special power supplies support fault-tolerant ring topologies, meaning that a disruption can be restricted to a maximum of one switch.
除了连接冗余电源外，还可以连接支持容错环状拓扑的特殊电源，即可中断其中任何一个交换机。
This paper mainly discusses how to design a high stability current control power supply for laser gyro of double anodes and common cathode in North-Finder based on Ring laser Gyroscope.
论文主要阐述了寻北仪中双阳极共阴极结构的激光陀螺高稳定度稳流电源的实现过程。
Due to the large size of the deaerator water tank of a nuclear power station, in-situ welding is required for 2 ring butt welds, causing difficulties in welding and heat treatment.
某核电站除氧器水箱尺寸较大，其2条环焊缝需在现场拼焊，焊接和热处理难度很大。
The measurement of power spectra of growth ring demonstrates the variations of period every 2.5, 3.2, 6.3 year under the influence of climatic factor.
年轮生长的功率谱测定检出，大青杨年轮生长存在2.5、3.2、6.3年的周期，年轮生长的周期性主要是受气象因子影响所致。
The concept of power ring is introduced so as to improve some results of HX ring.
提出幂环概念，使环的提升更趋合理。
In cooling storage ring heavy ion beam is plasma of high density. when a big power laser interacted on it, it will get ultra-high temperature.
重离子冷却存储环中的束流是高密度的等离子体，这样的束流照射物体将得到超高压强。
It explained effective measures and Suggestions of preventing the ring of the electric-net that the power plant takes now.
阐述了电厂现在所采取的防止环网的有效措施以及建议。
It explained effective measures and Suggestions of preventing the ring of the electric-net that the power plant takes now.
阐述了电厂现在所采取的防止环网的有效措施以及建议。
应用推荐