They all sat down at once, in a large ring, with the Mouse in the middle.
他们立刻坐下来，围成一个大圈，把老鼠围在中间。
They all sat down at once, in a large ring, with the Mouse in the middle. Alice kept her eyes anxiously fixed on it, for she felt sure she would catch a bad cold if she did not get dry very soon.
他们立即都坐下了，围成一个大圈，老鼠在中间，爱丽丝焦急地盯着它，她很清楚，如果湿衣服不能很快干的活，她会得重感冒的。
If you throw a toy mouse and a scratching post in the ring with the splash and sparkle of designer dog collars and organic doggie bakeries - the Kitty stuff will lose.
好在适合猫咪嬉闹的游戏屈指可数。如果你非要拿玩具老鼠和猫抓柱同时髦闪亮的狗套脖、以及狗狗的绿色面包屋相比，猫儿们的玩意儿无疑是毫无胜算。
However, it was over at last, and they sat down again in a ring, and begged the Mouse to tell them something more.
不管怎么说，最后，糖果总算吃完了，这时它们又围成一个大圈坐下来，请求老鼠再讲点故事。
Finally, a little mouse proposed that they hang a small bell around the cat's neck, when they heard the bell ring, they would run away.
最后，一只小老鼠提议他们挂一个铃铛在猫的脖子上，当他们听到钟声响起，他们会跑掉。
Place the 6-inch sponge cake in a mouse ring, pour in half of mango mouse, then the unmoulded 4-inch coconut pudding. At last you pour the rest of mouse onto the pudding.
把清蛋糕片放入6寸圆形慕丝圈内，倒入一半芒果奶酪慕斯，接着放入已脱模的4寸椰子布丁，接着再倒入剩下的芒果奶酪慕斯。
Then a mouse who kept quiet, stepped forward and said "How about hanging a bell to the cat's neck? Then the bell will ring when the cat comes."
然后一只保持安静的一只老鼠走上前说：“把一个铃挂到猫的脖子上怎么样？”
Then a mouse who kept quiet, stepped forward and said "How about hanging a bell to the cat's neck? Then the bell will ring when the cat comes."
然后一只保持安静的一只老鼠走上前说：“把一个铃挂到猫的脖子上怎么样？”
应用推荐