The small, red world of Rattatak floats in the far Outer Rim like a drop of blood.
红色的拉塔塔克小行星像一滴血一样飘浮在外环深处。
There are more than 100 villages like Pipola scattered around the reservoir's rim, and they feel that shortage acutely.
有100多个像费坡拉这样的村庄分散在蓄水池周边，他们立刻感觉到了缺水。
Statuses, like wireless signal and battery life, are displayed along the rim of one of the screens.
至于类如无线信号、电池电量等状态信息则被显示在其中一块屏幕的边沿。
Much like Symbian, changing platform focus on the fly proved to be extremely difficult for RIM.
多少有点像Symbian，改动一个平台的焦点被证明对RIM非常困难。
Two-way paging devices, like RIM
双向寻呼设备，如RIM
WAC is made up of 68 members, including companies that -- not surprisingly -- have a lot to gain in the smartphone market, like Hewlett-Packard (HPQ, Fortune 500) and Research In Motion (RIM).
WAC有68个成员，包括一些公司——这一点儿不让人意外——生产智能手机的公司，比如惠普和RIM（主要产品是黑莓）。
Companies like Samsung and RIM have entered the tablet race with similar devices at those prices and above.
那些进入平板电脑角逐的公司享受三星和RIM推出的相似产品都在这个价位间或高于这个价位。
Perhaps that will change when RIM launches phones with the new BBX platform, but that’s looking like a 2012 event at this point.
也许当RIM公司发布全新BBX平台的手机之后，情况会有所改变。但现在看来，那也许要等到2012年了。
I apologize for the ignorance of this question, but to my lay understanding, it seems like all of the last month's quakes have been in and around the Pacific rim.
我很抱歉对这个问题的无知，但作为一个外行来看，上个月的地震好像都是环绕太平洋轮廓的。
It does not use the BlackBerry operating system; instead RIM has developed a new OS based on QNX, a Unix-like operating system widely used in embedded systems.
它使用RIM为之新研发的基于QNX的操作系统。
But while Peek likely won't have to do as much proselytizing on the value of wireless E-mail access as RIM did for many years, it will need to get out its message like any new brand and idea.
当Peek几乎不再需要说服人们无线电子邮件服务的价值何在却是因RIM已为此付出多年，但它始终需要将新的品牌和理念广而告之。
We don't like the rim. The rim should be ridged.
我们不喜好如许的盘边，盘边必需是脊状的。
I like how Chae Rim and Choi Si Won seem to be getting more comfortable with each other and their characters in this ep.
我喜欢蔡琳和崔始源在这集里变得对彼此和自己的角色更加舒服的感觉。
Shame it's such terrible movies that seem to be hitting it big in China. Pacific Rim? Transformers? Warcraft? These are awful action movies (and I usually like action movies).
如此糟糕的电影在中国大卖真是耻辱。《环太平洋》?《变形金刚》?《魔兽》?这些都是糟糕的动作片。（要知道我基本上很喜欢动作片的啊）
Brown hair, black rim of the eye is like wearing a pair of black sunglasses.
棕色的毛，黑黑的眼圈像是戴了一副黑墨镜。
Results: Most of the benign tumor and tumor-like diseases in maxillary bone revealed round like, well defined bony destruction with sclerotic rim, expansive growth and no surrounding soft tissue mass.
结果：上颌骨良性肿瘤和肿瘤样病变多为类圆形边界清楚的骨质溶解，有硬化边，呈膨胀性生长，无邻近软组织肿块。
Like Muir, those of us who stand along the rim are prompted to wonder about the unearthliness and the forces that created and are still changing this place.
和缪尔一样，站在大峡谷边缘的人们顿时对这里的超凡脱俗，对那种创造并仍在改变这个地方的神奇力量感到惊奇。
Like segmented blades, continuous-rim blades also have downsides.
分段刀片一样，连续环叶片也有缺点。
Most African cities separate fairly neatly into poor and rich areas "like a sunny-side-up egg", with slums spreading out from the rim, says Mr Hebel.
荷伯先生认为，大部分的非洲城市就像一个单煎荷包蛋，贫民区与富民区都异常整齐的分开，贫民区从城市边缘散射开来。
The sunrise burned red in a pure sky, the shadows on the rim of the wood-lot were darkly blue, and beyond the white and scintillating fields patches of far-off forest hung like smoke.
日出染红了纯净的天空，小树木边的影子呈现出深蓝色，在那片白光闪耀的原野上，远处的森林如同悬浮在上空的烟一样。
We don "t like the rim. The rim should be ridged."
我们不爱好这样的盘边，盘边必需是脊状的。
We don "t like the rim. The rim should be ridged."
我们不爱好这样的盘边，盘边必需是脊状的。
应用推荐