Therefore, he says potential candidates for resettlement go through a very rigorous process of selection.
他说，因此选择重新被安置的候选人需经过一个非常严格的筛选过程。
Once you have arrived at your hypothesis, you then proceed through a strictly logical and rigorous process.
一旦你提出了假设，你便进入了一个逻辑性极强的严密过程。
You have to release yourself to a rigorous process of trial and error, curiosity and dead ends, and no magic bullets.
你需要经历这一严格过程：尝试，错误，好奇和失败。这一过程与魔法想象无关。
Rigorous process design and excellent selection of equipment to ensure that the system a longer life and lower maintenance costs.
严谨的工艺设计和精良细致的设备选材，确保了系统较长的使用寿命和较低的维护成本。
We will consistently observe standard work processes, and guarantee topnotch translation quality through rigorous process control.
我们将一如既往地遵守规范的工作流程，通过严格的过程控制来保证最优秀的翻译质量。
To get this, we have had to go through a rigorous process that verifies our courses, our capital, our teachers, and our background.
为了得到这个资格证，我们必须经过严格的程序来检验我们的课程，资金，老师和背景。
It USES the best quality natural materials to rigorous process control, through natural fermentation, which lead to low temperature storage.
它采用质量最佳的纯天然材料，以严谨的工艺控制，通过自然发酵，低温储藏而酿成。
Our products are fashionable and stylish, rigorous process refined varieties of colorful range is an integral part of modern home living supplies.
本公司产品款式新颖时尚，工艺严谨精致，品种缤纷齐全，是现代家居中不可或缺的生活用品。
Our products are fashionable and stylish, rigorous process refined, colorful varieties complete, is an integral part of modern home living supplies.
本公司产品款式新颖时尚，工艺严谨精致，品种缤纷齐全，是现代家居中不可或缺的生活用品。
Our products are fashionable and stylish, rigorous process refined, colorful variety of complete, is an integral part of modern home living supplies.
本公司产品款式新颖时尚，工艺严谨精致，品种缤纷齐全，是现代家居中不可或缺的生活用品。
These can and indeed should also be treated as versionable, deployable objects that are released using the same rigorous process as for "normal" applications.
这些配置显然应该按照有版本管理的、可部署的对象来处理，意味着这些配置文件按照和“普通”应用程序一样严格的流程来发布。
It must be developed and implemented in the production of the main beam assembly and welding rigorous process, which control the main beam assembly and welding.
这就要求必须在生产中制定并严格执行主梁装配焊接工艺来控制主梁的装配焊接质量。
As a franchise consultant, I take candidates through a rigorous process of self discovery to determine if they would be better served starting their own business or pursuing a franchise.
作为一个加盟顾问，我通过一个严格的自我探索过程来采取候选人，以确定是否他们会更有利于开始他们自己的创业或者从事加盟。
The selection process is based on rigorous tests of competence and experience.
挑选过程是建立在对能力和经验严格缜密的考核的基础之上的。
Migration is just a part of that lifecycle process, and therefore should involve rigorous testing at each stage of the project.
迁移仅仅只是生命周期过程中的一部分，因此严格的测试应该包括在项目的各个阶段当中。
This was happening before the earthquake on a very limited basis, but its reach would expand greatly and the schools would undergo an increasingly rigorous certification process.
地震前这只发生在有限的基础之上，但是它的影响可能会扩大很多，学校可能会经历一次更加严厉的认证过程。
An activity could be a defect, enhancement request, or simply a one-line description of your change, depending on how rigorous your defect and change tracking process needs to be.
一个活动可以是一个缺陷，增强请求，或者是简单的一行变更描述，这取决于你的缺陷和变更跟踪过程需要多严格。
And as they embark on compliance projects, they must also establish a rigorous test plan that ensures all requirements are being met, and that the right process controls are ultimately put in place.
在他们从事遵从法规的项目时，他们也必须建立一个严格的测试计划以确保所有的需求都实现，正确的过程控制都最终到位。
Adequate testing of message flows and a rigorous change management process helps mitigate these risks.
足够的消息流测试和严格的更改管理流程可以帮助缓解这些风险。
To ensure that new or upgraded systems support this need, software development teams must adopt their own rigorous methods for tracing business requirements throughout the system development process.
为确保新的或者升级的系统支持这个需求，软件开发组必须采用他们自己的严格的方法在整个系统开发过程中来追踪商业需求。
It may take years before new HTML5 apps tackle more rigorous tasks that process lots of data, like video editing for instance.
新的HTML5应用可能还要好几年才能应对处理大量数据的严峻任务，例如视频编辑等。
These combined benefits result in a more effective, more rigorous test process and more predictable test outcomes.
这些综合的利益最终导致更有效，更严格的测试过程和更有预见性的测试结果。
When an organization faces software development challenges, there is a tendency to impose a more disciplined process on the organization with more rigorous sequential processing.
在组织面对软件开发挑战时，往往在组织中安排一个用纪律强加约束的流程，这个流程有更严格的顺序关系。
Every Saturday morning for ten weeks, the two of them had shuffled up the steps with eighteen other applicants and undergone a lengthy, rigorous audition process disguised as a Mommy &Me class.
接下来十个礼拜的每周六，她们两个和其他十八个申请了这个幼儿园的孩子们一起，慢吞吞爬上楼，经历一个漫长而严厉的面试过程，美其名曰是“我和妈咪”课程。
Work and play slip seamlessly into one another and they create much-needed 'buzz' for their enterprises. But can they also bring rigorous business process to the fore?
工作和娱乐的完美结合使他们能为公司创造大量的人气，但是，他们能否创造严格的运行方式呢？
Sharif also has an extremely rigorous selection process.
谢里夫大学同样有极为严格的选拔程序。
Each pane goes through a rigorous three-step cleaning process, including a trip through a car-wash-like machine that restores it to a like-new state.
每块玻璃都要经过三到严格的清洁流程，其中包括一道像通过洗车机一样的设备以使这些玻璃看上去是崭新的。
According to Kazuaki Miyagishima, Secretary of the Codex Alimentarius Commission, "The process of setting food standards is rigorous and long and in most cases it is also costly.
正如食品法典委员会秘书KazuakiMiyagishima所讲的那样，“食品标准的制订过程是严峻而漫长的，而且在大多数情况下费用是昂贵的。
The NASA proposal selection process is (in my opinion) one of the most peer reviewed and rigorous that I have ever seen.
美国宇航局的提案筛选程序是我所见到过的最缜密、最严苛的专业行为。
The NASA proposal selection process is (in my opinion) one of the most peer reviewed and rigorous that I have ever seen.
美国宇航局的提案筛选程序是我所见到过的最缜密、最严苛的专业行为。
应用推荐