The ubiquity of micro family businesses is related to Italy’s rigid regulations, as are its tax-collecting problems.
微小的家族企业无所不在，这与意大利刻板的规章制度不无关系，也与其征税问题相关联。
In this way, it avoids rigid complexity within each specification while providing the power to address complex problems. DSDL has 10 parts, which are listed here.
这种方法避免了每个规范自身的复杂性，同时又提供了处理复杂问题的能力。
However, if they are too engrained and rigid, some problems may arise.
然而，如果他们过于执着，有些问题之中发生的。
In this paper the plane elastic problems of rigid inclusions were considered.
研究了含刚性夹杂的平面弹性力学问题。
The first sample: my salary without rigid requirements, I believe that your company in the processing of my problems would be friendly and reasonable.
回答样本一：我对工资没有硬性要求，我相信贵公司在处理我的问题上会友善合理。
In the prestress design of PC continuous rigid frame bridge, there are two problems in dire need of solving.
在预应力混凝土连续刚构桥预应力设计中，有两个问题急需要解决。
Symptoms - which vary widely in severity - include language problems, poor social interaction and rigid patterns of behaviour and thinking.
症状的严重程度不尽相同，包括语言问题，社交障碍以及思考和行为的死板。
The problems of the analysis of the rigid pavement on the multiple layered elastic foundation are studied by semi-analytical infinite layer method.
本文采用半解析无限层方法，研究了弹性层状地基上刚性路面的计算问题。
The problems of stationary random responses of stochastic rigid structures are studied.
文中研究了随机刚架结构的平稳随机响应问题。
This paper described the evident expression of the problems on the nodal forces due to the distributed load of the structure in a rigid frame with general loads.
本文阐述了在一般分布载荷下，刚架结构的等效结点载荷的显式表达问题。
This paper studies the bounding problems of the complete solution of limit analysis for a rigid-perfectly plastic medium, allowing for discontinuity of plastic flow.
本文研究了非连续流动场中，刚塑性介质极限分析完全解的界限问题。
Experiments show that it can solve non-rigid registration problems well.
实验证明，该算法可较好地解决非刚性配准问题。
A visual program for synthesis problems of rigid body guidance flat four-bar mechanism with four-position is developed.
针对刚体导引四位置铰链四杆机构综合问题，进行了可视化的程序开发与设计。
Many additional problems that cannot be decomposed into rigid clusters are solved, without resorting to expensive algebraic solving methods.
许多不能被分解为刚性簇的问题得以解决，而不用求助于那些复杂的代数解决方法。
With analyzing the main problems of skew Bridges, and put forward the method of handling blemish about skew Bridges by slant leg rigid frame bridge without abutment.
通过分析斜桥存在的主要问题，提出采用无桥台斜腿刚架桥这种新的桥型，处理斜桥实际运行中表现出的问题。
She has made few efforts to tackle Brazil's structural problems: its poor infrastructure, high costs, punitive tax system, mountains of red tape and a rigid Labour code copied from Mussolini.
对巴西的结构性问题，她所作出的努力寥寥可数。这些问题就包括贫乏的基础设施、高额的成本、惩戒性的税务体系、山重水复的繁文缛节以及从墨索里尼那儿照搬过来的、严苛的劳工法案。
By the use of mathematic mechanized method and computer symbolic manipulating technique this paper carried out a symbolic solution on the synthetic problems of rigid body guided four bar linkages.
本文应用数学机械化方法和计算机符号处理技术，对平面四杆机构刚体导引综合问题进行了符号求解。
This thesis focuses on the rigid bodies of large-scale complex environment as the research target and emphasizes on the relevant problems of OBB collision detection algorithm.
本文是以大型复杂环境模型中的刚体为研究对象，着重论述了基于OBB碰撞检测方法的相关问题。
Longitudinal shear problems of collinear periodical rigid line inclusions at the interface of dissimilar materials were dealt with.
研究了不同材料界面含周期刚性线夹杂的纵向剪切问题。
A numerical method to simulate nonlinear fluid-rigid structure interaction problems is developed.
给出了一种模拟非线性流体-刚体结构相互作用问题的数值方法。
Process and compositions of low expanded rigid PVC sheets for window decoration are studied as well as the problems easily occurred in the production process.
研究了硬质pvc低发泡窗饰片材的工艺配方及生产中易出现的问题。
However, crack and excess deflection of rigid frame Bridges became a serious problems.
但是，在既有大跨连续刚构桥中，开裂和过度下挠病害较多。
This theoretical agreement leads with the user to the acceptance that thread taps can be used in rigid tool holder without problems.
理论上同意，操作者可以在致密刀柄上使用攻丝螺纹。
Based on the practical projects, some problems in design and construction of non-abutment slant-legged rigid frame bridge are discussed in detail in the dissertation.
本文结合若干典型工程实例，对无桥台斜腿刚架桥的设计与施工等方面的问题进行了较为详尽的论述。
The milled semi-rigid base material is enormous waste of resources, and result in a series of environmental problems.
大修中铣刨后的半刚性基层材料大量废弃，造成巨大的资源浪费、土地占压，并引发一系列的环境问题。
For those kinds of laws in domestic enterprises, rigid estate levels, ossification of motions, delaying of solving problems, the way is difficult to be changed because of the leans.
鉴于国内大企业规矩很多，阶层等级严格，行动僵化，办事迟缓，形成路径依赖，很难改变。
Results and Conclusions EMEA's Drug registration system is more flexible, but there are also some problems in it, such as the centralized procedure is a bit rigid etc.
结果与结论EMEA审评体系较为便利灵活，但也存在中央程序僵化、管理资源重复浪费等问题。
We discuss the dynamics problems of ideal rigid-plastic material in the flow theory of plasticity in this paper.
本文讨论了塑性流动理论中的理想刚塑性材料的动力学问题。
We discuss the dynamics problems of ideal rigid-plastic material in the flow theory of plasticity in this paper.
本文讨论了塑性流动理论中的理想刚塑性材料的动力学问题。
应用推荐