The police say they suspect the attack was carried out by animal rights activists.
警方说他们怀疑这次袭击是由保护动物权利的激进分子实施的。
Nadja had to fill out forms surrendering all rights to her property.
纳贾不得不填写表格，放弃对她财产的所有权利。
The restricted level of rights required by the Out of Office agent does not allow the user to perform any methods that impact security.
离开办公室代理要求的受限制的权限级别不允许用户执行任何会对安全性造成影响的方法。
Out of desperation, city engineers began buying up land and water rights in the Owens Valley, east of the Sierra Nevada.
绝望之下，城市开发者们开始在内华达山脉东边的欧文斯谷大肆抢购土地权和用水权。
You, in order to survive, must speak out frequently for your rights as a patient and for your desires, too for you alone know your brain best.
你，为了活下去，必须频繁得、毫无保留地说出你作为患者权利和你的要求，同样，只有你才对自己的大脑最了解。
Before writing, find the book you want to adapt and find out if the rights are available.
开始写之前，你要先找到你想改写的这本书，看看它的版权是不是受限制。
My favorite part about this story, though, is that Nelson is now part of an army of country music singers who are speaking out for equal rights.
然而这个故事里最令我高兴的一点是，纳尔逊现在是为平等权利而奋斗的乡村音乐歌手组织的一员。
For those goods listed in Annex 2b, China shall phase out limitation on the grant of trading rights pursuant to the schedule in that Annex.
对于附件2b所列货物，中国应根据该附件中所列时间表逐步取消在给予贸易权方面的限制。
What rights does the user need to run the Out of Office agent?
用户运行离开办公室代理需要具有什么权限？
Working out what effect enhanced shareholder rights would have on Banks is harder.
弄清楚增强股东权力对银行有什么影响非常困难。
What turned out to be crucial is the idea of separating ownership rights from use rights.
同样重要的，是所有权与使用权的分离。
Let's see, Corel and Lotus have all but bought the farm in this arena and how many other companies did Microsoft put out of business when they bought rights to their current stable of software?
让我们看看，Corel和Lotus拥有和微软一样的办公套件但是死在了软件市场的竞技场中，又有多少其他的公司在为了当前软件的稳定而购买微软产品的使用权进而破产？
Such cause now seeks to end biomedical research because of the theory that animals have rights ruling out their use in research.
现在就有这样一种事业正在寻求终止生物医学的研究，因为有一种理论认为，动物是有权利的，不应该把它们用作研究对象。
The report pointed out that Burma had been a signatory to the Convention on the Rights of the Child since Aug. 15, 1991.
该报告指出，缅甸自1991年8月15日开始，就已经是儿童权利公约的签约国。
The Senate subcommittee has already reported out four civil-rights bills.
参议院小组已将四项民权法案交回。
While this user has no books, it has been assigned administrative rights, so you'll see several new options appear on the left side of the screen (check out Figure 5).
虽然这个用户没有书，但是他被分配了管理员权限，所以在屏幕的左侧可以看到出现几个新选项(请参见图5)。
Just found out about this amazing website called Mapping Our Rights.
刚才发现了这个惊人的站点：“我们的权利地图”。
What can and cannot be patented needs to be sorted out, for property rights lie at the heart of business.
究竟哪些成果应该享有专利权应该被规划出来，例如说处在商业核心的知识产权。
Sometimes we explicitly say governance is carried out by governors who set policy and assign decision rights; other times we say decisions are governed by regulations or some external process.
有时候，我们明确地说设置政策并分配决策权的管理者执行治理，其他时候我们又说规章或一些外部过程对决策进行治理。
It is nearly always carried out on minors and is a violation of the rights of children.
切割几乎都是在未成年人身上实施的，因此也是对儿童权利的侵犯。
Processor capacity is doled out in slices, application images are constantly shuffled in and out of real memory, and device access is driven by demand and policed by access rights.
处理器能力被划分为时间片，应用程序映像经常被换入和换出真实内存，设备访问由需求驱动，还受到访问权限的限制。
But the deal is done, and perhaps it doesn't completely bilk Mr Assange out of electronic rights.
但是这个交易已经完成，或许阿桑奇以后还有机会得到部分的电子书权。
One corporation's efforts to enforce intellectual property rights turned out to pose a dramatic threat to the privacy of tens of millions of users.
结果一个公司加强知识产权的努力，摇身一变，反而对数千万用户的隐私权造成了巨大威胁。
She is unwilling, for instance, to come out in favor of controversial voting rights for foreigners in local elections.
例如她就不愿支持颇具争议的外国人在地方选举中的选举权。
She is unwilling, for instance, to come out in favor of controversial voting rights for foreigners in local elections.
例如她就不愿支持颇具争议的外国人在地方选举中的选举权。
应用推荐