Our keystrokes, our browsing history, our likes and dislikes, all of that becomes the property, not of the reader, but of the digital rights manager.
我们的每一次击键、我们的浏览历史、我们的好恶，这一切都成了私有财产，但不属于读者，而属于数字版权管理者。
If you have Designer or Manager rights to your mail file, you can modify this agent by double-clicking it in the agent list.
如果具有对邮件文件的设计者或管理者权限，则可以通过双击代理列表中的邮件文件对其进行修改。
The objective is to grant the adjacent queue manager very broad rights to place messages onto user-defined queues on the local queue manager, but without also granting administrative access.
其目标是为相邻队列管理器赋予广泛的权限，允许将消息添加到本地队列管理器的用户定义队列中，同时赋予管理权限。
Start the Portfolio Manager client application and log in as a user who has administrative rights to change and add templates.
启动PortfolioManager客户端应用程序并以拥有管理权限，能够变更和添加模板的用户身份登录。
'Cyclists have equal rights, but in fact a lot of motorists think they should get off the road,' says Lynne Goldsmith, manager of the Los Angeles Metropolitan Transit Authority's bike program.
骑自行车的人本应拥有同等的道路使用权，但事实上许多开车者认为，骑车的人应该离开公路。
Your ability to perform these tasks will be determined by your Rational Portfolio Manager security rights.
您执行这些任务的能力将取决于您的RationalPortfolioManager安全权限。
The delegate must be included in the ACL of the database with Editor -, Designer -, or Manager-level rights.
委托方必须包含在数据库的ACL中，使用Editor-、Designer -或Manager -级的权限。
For Designer - and Manager-level mail owners, the delegate should have restricted rights to run agents (see figure 2).
对于Designer-和Manager -级的邮件所有者，委托方应拥有运行代理时所需的受限权限(参见图2)。
If the delegate has Designer or Manager ACL rights, he only needs to have rights to run restricted agents.
如果委托方拥有Designer或ManagerACL权限，则他只需拥有运行受限代理时所需的权限。
When "Allow user activation" is not selected (which is the default), the agent requires Designer/Manager level and rights to run LotusScript agents.
当“Allowuseractivation”未被选中（默认值），代理将要求设计者/管理者级别的权限和运行LotusScript代理的权限。
Although the team takes collective responsibility, the ultimate responsibility and associated decision rights lie with the manager.
虽然团队负有集体的职责，但是最终职责和相关的决策权属于经理。
Here, you require access to put messages onto all user-defined queues but without also granting the adjacent queue manager administrative rights.
您要求访问将消息保存到所有用户定义的队列中，但不会为相邻队列管理器赋予管理权限。
Figure 4: Program manager decision-rights matrix.
图4：计划经理决策权力矩阵。
MCA channels require + setall rights on the queue manager and on queues.
MCA通道需要针对队列管理器和队列的+setall权限。
Party a shall inform Party B in written form of the identity, rights or authorization limit of his project manager (if any).
甲方应书面通知乙方有关项目经理的身份、权力或授权的限制(如有)。
As a general rule, anything that is legitimately permitted to connect to the queue manager should be granted + inq rights on the queue manager and any objects it opens.
通用规则是，被适当允许连接到队列管理器的任何实体都应该授予+in q权限。
Twenty two per cent would wait until they had passed their probation period to ask their line manager about their maternity rights.
的人会等到度过试用期后再询问部门经理她们所享有的孕期权利。
Each executive officer, director, manager and employee should endeavor to respect the rights of and deal fairly with the Company's customers, suppliers and competitors.
公司要求所有高管、董事、经理和员工必须尊重并公平对待公司客户、供货商和竞争者。
If you have administrative rights on the server, use IIS Manager to add the Write permission to the FTP virtual directory.
如果您具有伺服器的管理权限，请使用“IIS管理员”将“写入”权限加入至FTP虚拟目录。
Other tasks given by Child Rights Program Manager.
儿童权利项目经理安排的其它工作。
Based on the approval or rejection of the re-certification request, IBM Tivoli Identity Manager updates the contractor's access rights and the repositories containing that information.
管理员可以接受或是拒绝该请求，然后IBMTivoliIdentityManager就会根据再认证请求的接受或是拒绝更新承包商的存取权限以及包含该信息的资料库。
The sender ID is set by Message Queuing and is used by the receiving Queue Manager to verify whether the sender has access rights to a queue.
寄件人ID是由讯息伫列所设定，并由接收伫列管理员使用以验证传送者是否具有伫列的存取权限。
Based on the relationship of enterprise property rights, corporate governance can be clarified into three types: shareholder governance, cooperation governance and manager governance.
从企业产权关系出发，公司治理可以分为企业主治理、合作治理和经理人治理三种类型。
The Project Manager has full rights to represent our company to fulfill the engineering contracting contract and conduct the general management during the construction.
项目经理全权代理公司履行工程承包合同，对工程进行全面管理。
The important characteristic of modern enterprise is the separation between ownership and control rights, which is the principal-agent relationship between the investor and manager.
现代企业的重要特点就是所有权和控制权分离，出资人和经营者之间形成了委托-代理关系。
As the separation of ownership and operating rights, Stockholders and manager exists potential interest conflict which may be reflected on capital structure.
所有权和经营权的分离使得经营者与股东存在着潜在的利益冲突，而这冲突在公司资本结构的设置上也会有所反映。
Ultimate control rights shows no significant correlation with the combination of general manager and chairman of the board.
终极控制权和董事长与总经理两职合一与公司绩效相关性不显著。
Greenland Minerals projects general manager Dr John Mair said the Danes' surrender of all mineral rights presented an opportunity for Greenland to build a future based on natural resource development.
格陵兰矿业项目总经理约翰·迈尔博士说，丹麦放弃矿权给了格陵兰一个依靠自然资源开发创造未来的机会。
Rights Allocation of PDM SystemDifferent hierarchy rights allocation is realized by different hierarchy users which are added by manager.
PDM系统的权限设定通过管理人员添加不同级别用户，实现不同层次的用户权限设定。
The biggest character of modern enterprises is separation of ownership and manager rights, and the relation of owners and managers is agent.
现代公司制企业最大的特点是所有权与经营权分离，所有者与经营者之间是一种委托代理关系。
应用推荐