A contract is the concrete embodiment for the mutual rights and responsibility between electric power provider and its users under the retail electricity market.
在电力零售市场上，合同是用户和电力供应商之间权利义务的具体体现。
The council's 15 members said the Libyan authorities should "meet its responsibility to protect its population", act with restraint, and respect human rights and international humanitarian law.
安理会的15个成员国共同倡导利比亚当局应该尽到保护民众的责任，保持克制，尊用民权和国际人道主义法。
By denying the responsibility of man in global warming, by advocating gun rights and making statements that are disconcertingly stupid.
你不仅否定了人类在全球变暖问题上的责任，还支持(美国民众)持枪，你的一些声明更是令人吃惊的愚蠢。
Although the team takes collective responsibility, the ultimate responsibility and associated decision rights lie with the manager.
虽然团队负有集体的职责，但是最终职责和相关的决策权属于经理。
Responsibility, rights and interests are the three pillars of the management platform, indispensable.
责任、权利和利益是管理平台的三根支柱，缺一不可。
Establishes chains of responsibility, authority, and communication (decision rights).
建立职责、权力，和沟通链(决策权)。
Establishing chains of responsibility, authority, and communication (decision rights).
建立职责、权限和沟通链(决策权)。
Establishing chains of responsibility, authority, and communication to empower people (decision rights).
建立责任、授权和通信链，以对人员进行权利分配(决策权)。
At the judicial level, the paper discusses how to determine the subject of virtual property rights, evaluate the value of virtual property and allocate responsibility of giving proof.
在司法层面，本文探讨了网络虚拟财产权益主体的确定，网络虚拟财产价值的确定及举证责任的分配。
Article 3. The protection of women's lawful rights and interests is a common responsibility of the whole society.
第三条保障妇女的合法权益是全社会的共同责任。
On the basis of the above analysis, the relationship between the right and responsibility is in fact the one between the rights and the powers, while the latter is more important.
通过分析得出，以上四种权利和义务的错综交织归根结底实际上是权力与权利两者之间的关系，其中权力在整个关系的建构中起着重要作用。
The author holds that its value lies in to make the creditor's rights be sufficiently and timely realized, and as to its characteristics, it is a kind of together and related responsibility.
认为，连带责任的制度价值即在于最大限度地保证债权人权利得到充分、及时的实现，而连带责任制度的特性则在于它是一种共同责任、牵连责任。
Japanese value the group above the individual, and individuals have a responsibility to the group that supersedes individual needs or rights.
日本人把团队置于个人之上，个人对团队的责任取代了个人的需求及权利。
As a family member, you naturally share in the responsibility to provide the patient with the best care possible, but it is important to remember that you have rights and needs too.
做为家庭成员之一，你自然应该分担起给予病人尽可能得到最好的照顾的责任，但是有一点很重要的是你也有权利和需求。
Secretary Duncan says police and prosecutors have their job to do, but schools also share responsibility under federal civil rights laws.
邓肯表示，警方和检控官有其职责，但根据联邦民权法，学校也应该承担一定责任。
Understands the legal knowledge, maintains the responsibility duty which with the law own legitimate rights and interests and should fulfill.
了解法律知识，用法律来维护自身的合法权益和应该履行的责任义务。
The system of appointment refers to stipulating the rights, obligation and responsibility of both parties clearly in accordance with equal principles of both parties by way of contract.
聘用制是在遵循双方地位平等的原则上，以合同方式，明确规定双方的权利、义务和责任的一种任用方式。
Therefore, to protect the rights and interests of the elderly, is everyone's responsibility, do the children also should respect the elderly emotional choice.
因此，保护老年人的权益，是每个人的责任，做子女的也要尊重老年人的感情选择。
As the breach of contract and tort law, there are big differences, so the responsibility of the different options for both types will greatly affect the rights and obligations of the parties.
由于违约责任与侵权责任在法律上存在着较大差异，所以对这两类责任的不同选择将极大地影响到当事人的权利和义务。
It is the enterprise's material responsibility to respect and protect the legal rights of consumers. An enterprise will wane quickly without standing in the shoes of consumers.
尊重和保护消费者的合法权益是企业的一项重大责任，企业如果不能够消费者着想，就将走向衰败。
As a social citizen, enterprise enjoy certain rights, occupy certain resources, should bear the corresponding social responsibility, power, responsibility and interest are unified.
企业作为社会的一个公民，享有一定的权利，占用一定的资源，就应该承担相应的责任，责权利是统一的。
The relationship between legal responsibility of procurator and rights protection should be treated and handled properly.
正确认识和处理追究检察官责任与权利保障的关系。
METHODS to analyze the medical tangle related to nosocomial infection on the basis of the new rules of handling medical negligence and to identify the responsibility, duty and rights of hospital.
方法以新颁布的《医疗事故处理条例》为准则，对医院感染引发的医疗纠纷进行剖析，明确医务人员在预防医院感染中的责任义务和权利。
Researching the regionalism and resisting the trend of architectural globality to protect the regional culture will be the responsibility and rights of architect.
探求建筑的地域性，抵御建筑全球化的趋势，以保护地域文化，是建筑师的责任和权利。
Howe ver, the road rights' principles are often abused in the research and practice of traffic security management, specifically in the endorsement of traffic accident responsibility.
然而，路权原则在交通安全管理的研究与实践中往往被滥用，这在交通事故责任认定中表现得尤为突出。
They should respect each other and guarantee the effectiveness of equal rights and mutual responsibility.
夫妻双方应互相尊重，互相保证权利的行使、义务的履行。
They should respect each other and guarantee the effectiveness of equal rights and mutual responsibility.
夫妻双方应互相尊重，互相保证权利的行使、义务的履行。
应用推荐