The ministry requires every enterprise to respect and protect consumer rights, our new rules haven't harmed consumer interests.
工信部要求每家电信运营企业都尊重和保护消费者权利，而我们的新规定并没有侵害消费者的利益。
The State shall adopt measures to protect consumers in the legal exercise of their rights and shall safeguard consumers' legal rights and interests.
国家采取措施，保障消费者依法行使权利，维护消费者的合法权益。
Supporters: Thousands of people die of rabies every year, and so shouldn't we protect mankind's rights and interests rather than a dog's?
支持方：每年数千人因狂犬病身亡，是人的权益大还是狗的权益大？
To supervise and inspect the tourism market order and service quality; to receive complaints from tourists and to protect their legitimate rights and interests.
监督检查旅游市场秩序和服务质量，受理旅游者投诉，维护旅游者的合法权益。
Guardians of disabled persons must fulfill their duties of guardianship and protect the lawful rights and interests of their charges.
残疾人的监护人必须履行监护职责，维护被监护人的合法权益。
In the future, we will further shore up our IPR protection regime and work for strict law enforcement to protect the rights and interests of investors.
今后我们将进一步健全知识产权保护体系，严格执法，保护投资者权益。
We hope parties concerned will work together to ensure stability in the area and protect the legal rights and interests of all ethnic groups.
我们希望有关各方共同努力，确保当地局势稳定，维护各族裔的合法权益。
Meanwhile, we will protect according to the law the legitimate rights and interests of both Chinese and foreign investors and business employees.
同时，我们要依法保护中外投资者和企业员工的一切正当权益。
China has requested Myanmar to take effective measures according to law to protect the lawful rights and interests of the Chinese citizens in Myanmar.
中方已要求缅方依法采取有效措施保护在缅中国公民的合法权益。
This law has been formulated to protect the legitimate rights and interests of consumers.
为保护消费者的合法权益特制定本法。
We will energetically overhaul and standardize the market, and earnestly protect consumers' rights and interests.
大力整顿和规范市场秩序，切实维护消费者权益。
Moral rights ate status, freedom and claims that moral subjects are deserved to enjoy by morality, which can protect their interests.
道德权利是指道德主体依据道德所应享有的能使其利益得到维护的地位、自由和要求。
The move, to be implemented before January 15, 2009, aims to protect the users' rights and interests.
此举将于明年1月15日前实施，目的是为了维护手机用户权益。
Article 5 The State shall protect consumers' legal rights and interests against infringement.
第五条国家保护消费者的合法权益不受侵害。
In these circumstances, the purchase of people how to protect their own legitimate rights and interests of this?
在这种情况下，购买的人如何保护自己的合法权利和利益呢？
Contracts must be in the shipping costs and payment, in order to avoid the dispute when the better protect their legitimate rights and interests.
签订的合同中必须将托运费用和付款方式注明，以免在产生纠纷时更好的保护自己的合法权益。
Second, we must vigorously protect the legitimate rights and interests of investors.
第二，我们必须大力保护的合法权利和投资者的利益。
The contract must be signed by the shipping costs and payment methods, so as not to better protect their legitimate rights and interests of the dispute.
签订的合同中必须将托运费用和付款方式注明，以免在产生纠纷时更好的保护自己的合法权益。
All courts should have committees to protect judges' safety, rights and interests.
所有法院都应设立保护法官安全和权益的委员会。
Fourth, we will continue to protect the lawful rights and interests of Chinese nationals and companies abroad.
第四，我们要进一步做好保护海外中国公民和企业合法权益的工作。
Meanwhile, we also hope that parties concerned should enforce the law in a civilized manner and protect the lawful rights and interests of Chinese fishermen.
同时我们也希望有关方面在执法的过程中文明执法，中国渔民的正当权益应当得到保护。
Third, learning the law to protect their legitimate rights and interests.
第三，学好了法律才能保护自己的合法权益。
It is an effective way to protect the rights and interests of the state and people.
正当防卫是刑法学的一个重要问题，是保护国家和人民合法权益的有效手段。
It is an effective way to protect the rights and interests of the state and people.
正当防卫是刑法学的一个重要问题，是保护国家和人民合法权益的有效手段。
应用推荐