In the perspective of law, the false news of professional soccer is a kind of right violation for the readers and person involved in false news.
从法律的视角出发，虚假新闻无论对新闻受众还是虚假新闻中的当事人，都构成了侵权行为。
The violation of such an interest is a legal wrong and gives rise to a legal right.
侵犯此种权益就是违法过错并导致法律权利的产生。
Any organizations or individuals shall have the right to expose and accuse any ACTS in violation of laws, rules and regulations on Labour.
任何组织和个人对于违反劳动法律、法规的行为有权检举和控告。
At the trial, however, Roark offersan eloquent defense of his right to destroy his creation, whose integrity hadalready been destroyed in violation of his agreement with Keating. He tells thejury
不过，在审判现场，罗克为毁掉自己的作品做出了强有力的辩护，因为作品的完整性已经被破坏了，这违反了他与基廷的协议。
At the trial, however, Roark offers an eloquent defense of his right to destroy his creation, whose integrity had already been destroyed in violation of his agreement with Keating. He tells the jury.
不过，在审判现场，罗克为毁掉自己的作品做出了强有力的辩护，因为作品的完整性已经被破坏了，这违反了他与基廷的协议。
Violation of the property right.
侵犯私人产权的必然理由。
He urged all members of society to ensure the right to food, the non-fulfillment of which is a violation of human dignity.
他敦促所有社会成员确保食物权，如果不能实现这一点便是对人类尊严的一种侵犯。
Any person shall have the right to inform the authorities and lodge a complaint about any violation of this Law.
对违反本法的行为，任何人都有权检举和控告。
So we can not deny the privacy owner's right of privacy only for his violation to the right of spouses and the moral rules.
因此，不能以侵犯配偶权为由否认侵权人的隐私权，不能以侵权人违背了道德准则而否认其应受隐私权保护。
Pope Benedict has said that the World's failure to assure everybody's right to food is a violation of human dignity.
教皇本尼迪克特说过如果世界不能保证人人拥有获得食物的权利就是侵害了人的尊严。
Workers have the right to criticize, report and complain against ACTS that endanger life, safety or health in violation of the labor protection laws and regulations.
劳动者对违反劳动保护法律、法规，危害生命安全和身体健康的行为，有权提出批评、检举和控告。
Taxpayers and withholding agents shall have the right to bring charges against or make exposure of any tax authority or tax official for violation of laws or disciplines.
纳税人、扣缴义务人有权控告和检举税务机关、税务人员的违法违纪行为。
Meanwhile, since the parachute used by Baumgartner bore the logo of a beverage company, the building's owner reserves the right to file a lawsuit for violation of Taipei 101's trademark.
目前由于费力克斯使用的降落伞上标有某饮料公司的标志，大楼的业主将保留起诉这一破坏台北101塔楼商标的行径。
If and when a violation occurs, a Bro has the right to administer the offending Bro a level of punishment befitting the infraction.
倘若违反行为真的发生，你有权根据他违反的程度执行适当的惩罚。
Citizens, legal persons or other organizations who have sustained damage on account of administrative punishments imposed on them in violation of law, have the right to lodge their claims.
公民、法人或者其他组织因行政机关违法给予行政处罚受到损害的，有权依法提出赔偿要求。
They shall have the right to refuse to fill in statistical survey forms prepared and issued in violation of State regulations.
对于违反国家规定制发的统计调查报表，乡镇企业有权拒绝填报。
In order to maintain the social order, protect the third person whose right receives the violation, I believe that we should entrust with the third person of this right on certain condition.
有疑问的是第三人是否有权主张此等权利？本人认为，为了维护社会秩序，保护权利受到侵害的第三人，应该有条件的赋予第三人此种权利。
User may transfer the product (including the right to use the Software) to any third party as long as the transfer is not a violation of Article 5.
用户在不违反第5条的前提下，可将本产品(包含本软体的使用权利)转让给第三者。
Article 21 Securites companies shall establish report system for violation and ensure every employee enjoys normal right of reporting law and regulation violation behavior.
第二十一条证券公司应当建立违规举报制度，保障每一位工作人员都能够正常行使举报违法违规行为的权利。
There is no reason why such appalling behavior cannot be deemed a severe violation of the right of life, "one netizen reasoned."
没有理由这一可怕的行为不被视为对生命权的一种严重侵犯。”一位网友推断说。
The civil liabilities of sport naming right include liability for violation of contract and liability for infringement.
体育冠名权民事责任存在着违约责任和侵权责任两种。
We reserved the right to suspend your membership or even penalty if any following violation exists.
会员如有下列情形者，本院有权暂停或终止其会籍，必要时处以相应的经济处罚。
Fu Sheng in violation of the relevant agreement, the company has the right to repurchase their shares of 1 yuan.
如傅盛先生违反相关约定，公司有权以1元回购其股权。
If the violation of this provision deprives the innocent party benefits, then the innocent party has the right to terminate the contract, even if this provision appears more as a warranty.
即使违背此条款褫夺了无辜方的好处，则无辜方有权益断绝合同，哪怕这个条款看起来更象一个保证条款。
Individual proprietorship enterprises have the right to reject any ACTS meant to force them to provide financial resources, material resources or manpower in violation of law.
对于违法强制提供财力、物力、人力的行为，个人独资企业有权拒绝。
Along with the birth of network, on-line right infringement emerges one case after another including the violation of the right to name, which constitutes the major content of personal rights.
随着网络的兴起，网上的侵权事件层出不穷，作为人身权一项重要内容的姓名权在网上也遇到了新的侵害形式。
Along with the birth of network, on-line right infringement emerges one case after another including the violation of the right to name, which constitutes the major content of personal rights.
随着网络的兴起，网上的侵权事件层出不穷，作为人身权一项重要内容的姓名权在网上也遇到了新的侵害形式。
应用推荐