Article 21: Upon expiration date of this contract, party a has the right to take back all leasing items.
第二十一条租赁期满，甲方有权收回全部出租房屋。
In this situation, party a has the right to take Back the premises and take actions against party B's Breach.
在这种情况下，甲方有权收回房屋，并追究乙方违约责任。
In this situation, Party A has the right to take back the premises and take actions against party B's breach.
如乙方逾期支付租金超过十天，则视为乙方自动退租，构成违约，甲方有权收回房屋，并追究乙方违约责任。
Neither side won with this deal, to which the one good alternative would be a time machine to take Sacramento's political class back five years and do it right then.
在这场预算争斗中没有赢家，而把五年前的政坛班子重新寻回再做出正确的决定不失为一个好办法。
For example, when viewing the Songs list, will swiping to the right take you back up to the home screen?
例如，但查看歌曲列表时，向右划动会将你带回主屏幕吗？
But to bounce back and not lose a match from that moment on I think shows, again, how tough I am, the right decisions I can take.
但是我认为做到迅速恢复起来，从次不再输掉(这样的)比赛才显示出我有多么坚韧，这是我能做到的正确决定。
Let me go back if I can Let me take back to this, all right?
如果我可以，让我回去，让我带回到这儿，好吗？
But there are steps we can take right now to put people back to work and restore some of the security that middle-class Americans have lost over the last few decades.
但现在我们依然可以采取一些措施让人民重返工作岗位，重建美国中产阶级在过去几十年里已经失去的安全感。
Even when it is the right time, it may take time and practice as the tides of anger and hate will bring you back to holding the grudge.
而即使在合适的时间，控制怨恨——当忿怒与仇恨的潮水退去，心境恢复常态——可能还需要花点时间和练习。
We still get in debt sometimes. But since I know about the problem right away, I'm able to take action, such as cutting back on retirement savings until we dig our way out.
虽然我们有时候还是会欠债，不过因为我能够及时了解情况，也就能马上采取临时减少退休金存款之类的措施来度过难关。
Everything in that closet needs to be removed every hanger, jacket, purse, even an old awkward stool that you think is going to go right back in there anyway. Take it ALL out.
壁橱里的所有东西都要拿出来，衣架，夹克，钱包，甚至是你认为就应该放在角落里的旧而难用的搁脚凳，通通拿出来。
It is also time to take stock, though. Human activities are causing a mass extinction, but the right action now could pull life back from the brink.
虽然现在是时候该算算账了，人类确实让很多物种濒临灭绝，但是我们也已经采取措施将濒临灭绝的物种从消失的边缘救了回来。
But right now we're selling a lot of cows, and selling a lot of calves, and it'll take a while to build that back up.
不过现在我们要卖不少的奶牛和牛犊，得花一段时间才能补上这个缺口。
Mom: I'm going to take you back to the car right now!
妈妈：我现在就要把你们带回车上！
I'm going to go take this and I'll be right back.
我去做一下测试我马上就回来。
So you want to take your shampoo, hold your arm straight up, keep your arm right next to your ear, and then simply bend your elbow to ninety degree, and then lift it back up.
你要拿起洗发水，手臂向上伸直，紧贴耳朵，然后只要将手肘向后弯曲90度，再将手肘伸直。
“It’ll rain again, and we’ll buy some more cows, ” says Mr Miller. “But right now we’re selling a lot of cows, and selling a lot of calves, and it’ll take a while to build that back up.”
“如果以后降雨，我们将购买更多的牛，”米勒先生说道，“但现在我们正在出售大量的牛及牛犊，要恢复过来以后将需要一段时间。
We face a huge challenge to take Liverpool back to the level its fans deserve and in an increasingly competitive environment, but I'm confident we now have the right people in place to do that.
带领利物浦在日益激烈的竞争环境中回归到球迷期望的水平，我们面临着巨大的挑战，但是我很有信心因为我们现在在正确的地点有了正确的人来做。
Next step was to take a deeper look on these drawn lines and make sure that all points has a nice smooth flow both from front, back, left right and top.
下一步是要将这些画出来的线进一步深化，并且确保每一个点无论从正面、背面、左右还是顶部来看都是平滑过渡的。
You middle about a bit more before deciding to head back, take one last look over the water, and turn back into town, watching the buildings slowly grow until they are right above you.
你在里面穿梭感受了一番，最后深望了一眼大海，决定启程回到镇上，看着小镇的建筑物一点点在你眼前变大直到在你身前。
Next time, I'd rather go back along the same path, look for the right path, and do not want to take this dangerous short cut anymore.
下一次，我宁可沿着原路返回，寻找正确的道路，再也不愿走这种危险的捷径了。
A: I know several. But wouldn't it be easier to take the shirt back and exchange it for the right size?
我知道几个。但是把衬衣拿回去换个合适的尺寸不容易一些吗？
AI know several. But wouldn't it be easier to take the shirt back and exchange it for the right size?
我知道几个。但是把衬衣拿回去换个合适的尺寸不容易一些吗？
The registration authority shall take back the certificate of the right to the use of land for construction.
登记机构应当收回建设用地使用权证书。
Here's the menu, Sir. I'll be right back to take your order.
给您菜谱，先生。我马上就回来为您点菜的。
Waiter: Well, Sir, I think I have made a mistake. I will take it back to the kitchen right now.
服务员：先生，恐怕这是我的错，我现在就把它拿回厨房重做。
Although our expert farrier managed to trim the vast majority of hoof back quite quickly, it will take a long time and specialist trimming for his hooves to become the right shape again.
尽管我们的马医努力尽快修剪马后蹄的大部分，还是需要很长的时间和专业的修剪才能让它的马蹄重新变成正常的样子。
We had to take risks: we provided opportunities for some competitors but looking back, we made the right decision.
我们必须冒风险：我们曾为一些竞争对手提供了机会，但回过头来看，我们的决策是正确的。
We had to take risks: we provided opportunities for some competitors but looking back, we made the right decision.
我们必须冒风险：我们曾为一些竞争对手提供了机会，但回过头来看，我们的决策是正确的。
应用推荐