If people have the opportunity to get a secure job, they should take it right away rather than wait for a job that would be more satisfying.
如果人们有机会获得一份稳定的工作,那么他们应该立即抓住机会,而不是等待一份更令人满意的工作。
Newegg acted on this opportunity the right way by using design to highlight its most valuable content.
新蛋网很正确地利用了这次机会:通过设计来突显其最有价值的内容。
If he is proven right, then the players should enjoy a golden opportunity to redeem their names on the field.
如果他被证实是正确的,那么这三名球员将有一个绝佳的机会来挽回板球运动场上丢失的名声。
Tanya: The next one you say, when we’re cooking, we’re waiting for our pot to boil, we shouldn’t miss that opportunity, right?
谭雅:你说的下一个锻炼……,当我们做饭时,在等锅开的时候,我们不能错过这个机会,对吧?
For the Kyrgyz people, though, it is an opportunity to get things right the second time around.
对于吉尔吉斯民众来说,这是又一次使局面重返正途的机会。
It also offers it the opportunity not only to build software well, quickly, and cheaply but also to build the right software, which is crucial to Lean adoption.
同时也让IT人员有机会不仅把软件做好、做快、做省,而且要做正确。这才是采纳精益的关键所在。
When offered the opportunity to pass up their fruit juice in exchange for images of female monkey behinds, rhesus monkeys at Duke University gave their prized drinks right up.
当杜克大学的猕猴有机会用果汁来换取母猴的图片时,它们立刻给出它们认为最有价值的果汁。
While showing off her perfect figure, Kelly took the opportunity to discuss her own bust and called attention to the importance of getting the right support and shape from a bra.
在炫耀她的完美身材的同时,凯利也找机会现身说法,强调大家应该重视文胸的正确支撑作用和造型。
I expect us to compete for a championship. Dwyane and I wanted an opportunity where we right away would be competing.
我期望我们能获得一届总冠军,韦德和我都想有这样的机会。
I just so happened to be offered a business opportunity that would double my income, right near the beginning of this month, a few weeks before my deadline to quit would be passed.
就在这个月初,也就是我辞职期限快到的几个星期前,我碰巧获得了一个能让我收入翻倍的商业机遇。
Right now, of course, all eyes are on Apple's new iPad, and even though it doesn't feature an e-paper display, the iPad does have the opportunity to capture a large share of the e-reader market.
当然,目前所有人都在关注苹果的iPad,虽然iPad没有电子纸(e-paper)显示屏,但也有机会在电子书阅读器市场大显身手。
Once you have an idea of the kind of work you want to do, how do you find the right volunteer opportunity?
一旦你打定主意选择了一种适合自己的义工工作,你怎样能找到一个正规的志愿者服务机会呢?
They cheer our players all throughout the year, and it's only right that they have an opportunity to determine who the league MVP should be.
他们常年为我们的球员欢呼加油。 让他们有机会决定谁应该成为最有价值球员,这是他们的权利。
At this point, you also have the opportunity to tell the joining cluster member that it should either start handling traffic right away or wait for you to configure it to do so later.
此时,您还有机会告诉正在加入集群的成员,让他们立即开始处理流量,或者等待您稍后为其进行相应的配置。
It has guided policy making.It has inspired women and girls to strive for equality and opportunity, and reminded everyone that this is their right.
它为制定政策提供了指南,它鼓舞着妇女和女童争取平等和机会,并提醒大家,这是她们的权利。
It has guided policy making. It has inspired women and girls to strive for equality and opportunity, and reminded everyone that this is their right.
它为制定政策提供了指南,它鼓舞着妇女和女童争取平等和机会,并提醒大家,这是她们的权利。
And what today's veterans have earned - what they have every right to expect - is new care, new opportunity, and a new commitment to their service when they come home.
今天的退伍军人挣得的——他们绝对有权期待的——是新的照顾,新的机遇,以及在他们回家后对他们服役的新的承诺。
You may not be feeling like your divorce is an opportunity right now, but even if you didn't want it, you have learned something fundamental about yourself and the person you were married to.
现在你可能不会觉得你的离婚正是个机会,但是即使你不想这样,你已经从根本上了解你自己以及同你之前结婚的那个人。
You probably have an opportunity right there to provide a service to them, one that will put cash in your pocket for doing something you naturally enjoy.
很有可能在你面前就有一个你为他人提供服务的机会,而且这个机会提供给你真正喜欢做的事情并为你赚取金钱。
We all want every project to be a home run, but we also can't afford to watch every pitch go by waiting for the right opportunity.
我们都想让每个项目都很出色,但如果让每一块都处在网站的合适位置以使其获得好的机会的话,我们是支付不起费用的。
He rattled the far post with a low left-footed effort in the first-half but when opportunity knocked in the 84th minute to become the match-winner, he fluffed a golden chance with his right foot.
在上半场,他有一个左脚低平球远射至远门柱,但在84分钟的时候的一个机会被犯规,本可以有机会让他成为本队的获胜功臣,但他却用右脚踢飞了这个黄金机会。
Give your visitors an opportunity to perceive your content. Using animated ads, don't place them right along your articles.
让你的访客能有机会认知你的网站内容,使用动画广告时,不要将它们与您的文章放到一起。
If the initial right of appeal is to an administrative body, there shall in all cases be the opportunity to choose to appeal the decision to a judicial body.
如初始上诉权需向行政机关提出,则在所有情况下应有选择向司法机关对决定提出上诉的机会。
VC partners often will pass on a deal because it "doesn't feel right," even if they think the business opportunity is sound and they might lose the deal to another firm.
风险投资合伙人有时会因为“感觉不对劲”而取消一笔交易,尽管他们觉得这是一个不错的商机,并且可能会让对手抢走交易。
VC partners often will pass on a deal because it "doesn't feel right," even if they think the business opportunity is sound and they might lose the deal to another firm.
风险投资合伙人有时会因为“感觉不对劲”而取消一笔交易,尽管他们觉得这是一个不错的商机,并且可能会让对手抢走交易。
应用推荐