Right after Erin took possession of my wallet on the bus, she posted a picture of my driver's license to an online forum, trying to see if anyone knew me.
艾琳在公交车上捡到我的钱包之后，她把我驾照的照片发到一个在线论坛上，想看看有没有人认识我。
So we have several controlled studies with contradictory results. Which is the right approach? To license? Or to control?
因此，我们的对照研究给出了矛盾的结果。哪个是正确的做法？授权？还是控制？
Therefore, the code to call the license manager is right there, in the patches, where the user can remove it and rebuild if they so desire.
因此，调用许可管理器的代码已经在补丁里了，如果用户愿意，可以删除它，重新构建。
Article 23 in any of the following circumstances, a license may not be sought from, nor remuneration paid to the holder of right of a layout-design.
第二十三条下列行为可以不经布图设计权利人许可，不向其支付报酬。
The license provides access to the actual testing tools as well as the right to claim that you've passed them, if in fact you have.
许可提供了对实际测试工具的访问，也提供了声明您通过测试的权力(如果您确实通过了测试)。
The new license affords developers the right to add certain prescribed additional provisions to the license to make their code compatible with other open source licenses.
新的许可证向开发人员提供了可以向许可证添加某些规定的额外条款的权利，从而令其代码与其他开源许可证兼容。
If you're looking for an overview of all the distributed DB2 9 servers and how to license them, refer to "Which distributed edition of DB2 9.7 is right for you?".
如果您正在寻找关于所有分布式DB 29服务器和如何授权它们的概述，请参见“哪个DB 2 9.7发行版适合您？ ”？
When it comes right down to it, the handset makers are the developers who are most significantly affected by the Android license, since they are the primary distributors of mobile phone platforms.
当真正面对它的时候，受之影响最大的就是手机制造商，开发者，他们是主要的手机平台经销商。
The legally recognized owner of an invention has the right to withhold or grant permission for the use of that invention, and that permission is granted through a license.
一项创造发明经法律认可的所有者具有限制或允许他人使用该发明的权利，并且这种允许是通过许可(license)的方式授予的。
Scroll right to the bottom of the End User License Agreement page and click I Agree.
滚动权利底部的最终用户许可协议页面，然后按一下我同意。
One on the license plate positioning algorithm to right.
一个关于车牌定位的算法，能够对。
It's paid to the franchise company in exchange for the continuing right to use the trademarks and operating system of the franchise during the term of your license agreement.
它支付给特许经营公司费用，作为交换，特许经营人能够得到在许可期间使用商标和特许经营的操作系统的持续权利。
Thus, besides improving current law hierarchy, we should reconstruct the present mode of quantity control and give every individual citizen the right to apply for taxi license.
为此，在提高现行法律层级的基础上，我国必须重构现行的数量控制模式，并真正赋予公民个人以申领出租车牌照的权利。
Contract for the international license. Technical secrets party a No right disclose or license to any third party.
国际许可合同。技术秘密甲方无权披露或许可给任何第三方。
If the valid duration of the patent right expires or the patent right is declared invalid, the patentee may not conclude a patent exploitation license contract relating to that patent with others.
专利权有效期限届满或者专利权被宣布无效的，专利权人不得就该专利与他人订立专利实施许可合同。
In the absence of such a contract in writing or an explicit stipulation on exclusive license in the contract, the right so licensed to exercise shall be considered as the non-exclusive right.
没有订立书面合同或者合同中未明确约定为专有许可的，被许可行使的权利应当视为非专有权利。
The applicants who meet the legal conditions and standards are entitled to obtain the equal right under an administrative license, the administrative organs shall not discriminate against any of them.
符合法定条件、标准的，申请人有依法取得行政许可的平等权利，行政机关不得歧视。
The England winger and Malouda were given license to cut inside from the flanks, and it was Malouda who set Wright-Phillips racing down the right.
这位英格兰边路球员与玛鲁达被指派从边路切入，马鲁达将球直传给右侧的小赖特。
A copy right is a grant of an exclusive right to own, produce, sell, and license artistic and intellectual works.
版权(著作权)是准许拥有，生产，出售并许可他人使用艺术作品或智力作品的排他性权利。
What right will the license grant to our company?
那该许可能赋予我们公司什么权利呢？
Sorry, I forgot to take the drivers license. Ill get right on it.
对不起，我忘了带驾驶证，我就回去拿。
Presumably, Harry will go to the wedding in July, get his Apparition license (along with Ron) on or right after his birthday, and then probably take off on his journey.
假设哈利在七月参加婚礼，在他生日那天或之后马上拿到幻影移形的证书(和罗恩一起)，然后他可能立刻开始他的旅程了。
The second part of the license to use for a general overview, first clear the meaning of the right to use license, permit comparison with the general characteristics of the license obtained.
第二部分对特许使用权进行了一般概述，首先明确特许使用权的涵义，与普通许可进行比较得出特许的特点。
The license includes the right to print such materials but only for the stated USES.
此授权包括打印此类素材之权利，但仅供规定之用途使用。
They also have the right to hunt and fish where and when they like, while other Americans have to get a license.
他们还可以随意狩猎和捕鱼，其他美国人则需要得到特许。
Article 22 the holder of right of a layout-design may assign his exclusive rights or license another person to exploit his layout-design.
第二十二条布图设计权利人可以将其专有权转让或者许可他人使用其布图设计。
Article 22 the holder of right of a layout-design may assign his exclusive rights or license another person to exploit his layout-design.
第二十二条布图设计权利人可以将其专有权转让或者许可他人使用其布图设计。
应用推荐