赢得被倾听的权力。
It is her right to be heard, for this is the Mothers' Hour.
可这是她的权利，现在是母亲时间。
The right to be heard and the right to be taken seriously must go together this round.
听的权利和严肃采纳的权利必须在这方面结合在一起。
The right to be heard does not automatically include the right to betaken seriously.
要人家听的权利并不自动包括要大家认真对待的权利。
Experts say she is remembered not only for the quality of her voice, but also because of the way she carried out her right to be heard.
专家们说，人们怀念她，不仅是因为她的声音，还因为她实现了她表达权利的方式。
You may have heard of the law of attraction, which states that what we project to the world will be sent right back to us.
你也许听说过吸引力法则，它告诉我们我们怎么对待这个世界，世界就会怎么对待我们。
Politicians have the right to be tried by the supreme court, but many cases lapse before they are heard.
政客们有权申请最高法院裁决，但是许多案件还没有审理就消失了。
America respects the right of all peaceful and law-abiding voices to be heard around the world, even if we disagree with them.
美国尊重所有爱好和平并合法的声音响彻全球，即便我们可能不同意这些想法。
Yes, you heard her right: if you're not careful, the essence of the most important relationship in your life will be distilled to one dirty sock.
不错，你理解的没错：如果你不小心的话，你生活中最重要的关系的精髓就只剩下一只脏袜子。
It seems the wind can sometimes cause whispered conversations to carry over long distances and be heard by other ears that have no right to listen.
有的时候，微风也能夹带一些小声嘀咕的信息，经过长远的距离，被另一个人的耳朵听到，虽然，这是不被允许的。
They also have the right to participate in decisions that affect their lives, to express themselves and to be heard.
他们也有参与影响他们生活的决策表达他们和被倾听的权利。
And I have heard that your Chinese has been trained to be a little bit fluent now, right?
而且我听说您的中文现在已经被训练得有些流利了，是吗？
The audi alteram partem rule required that the person charged should have the opportunity of being heard in his own defence in a matter in which such right shall be worth what it is meant to be.
“听取双方陈述”的原则要求被指控的人应该有机会在他值得行使陈述权的情况下充分行使。
The audi alteram partem rule required that the person charged should have the opportunity of being heard in his own defence in a matter in which such right shall be worth what it is meant to be.
“听取双方陈述”的原则要求被指控的人应该有机会在他值得行使陈述权的情况下充分行使。
应用推荐