Catherine, also, deemed it judicious to moderate her expressions of pleasure in receiving him; and he gradually established his right to be expected.
凯瑟琳也认为在接待他时把她高兴的表情稍稍节制一下得当些，他渐渐地得到了他被接待的权利。
This is to be expected, though. You can't expect to try something new for the first time and be perfect at it, right?
这样的情况是可以预料的，不要指望第一次尝试新的事情就能做得非常完美，对不对？
Barak wanted others to wait until he decided the time was right, then, when he made his best offer, he expected it to be accepted as self-evidently a good deal.
巴拉克想让对方等待，直到自己确定了正确的时机，还有，当他做出自己最大的让步时，他希望对手把它当成不言而喻的大好事来接受。
Chelsea are expected to be in the summer market for a right-back with Jose Bosingwa believed to be on his way out of the club.
切尔西准备在夏季转会市场上求购一名右后卫，博辛瓦已经基本确定离开。
The four-to-six-week timescale is at least good news for England, with Brown widely expected to be part of Fabio Capello's squad for the World Cup after playing at right-back against Egypt last week.
四到六周的休养至少对于英格兰队来说是个好消息，因为普遍认为布朗在上周对埃及的友谊赛之后是卡佩罗世界杯计划中的一员。
"' American Idol 'is clearly a phenomenon," said Randy Falco, President of the NBC Universal Television Group. "But we expected it and are tracking right where we planned to be at this point."
NBC国际电视公司总裁兰迪·法尔科说：“《美国偶像》真是个奇迹，但是我也预计到了，我们现在正在按照计划进行。”
Programmers cannot be expected to make the right choice in this situation.
在这种情况下，不能指望程序员做出正确的选择。
Alternation options are attempted from left to right, so the more frequently an option is expected to match, the sooner you want it to be considered.
分支选项从左向右依次尝试，一个选项被匹配上的机会越多，它被检测的速度就越快。
Civil servants are now expected to be flexible, innovative, and to take risks and not be afraid to make mistakes, provided it is for the right reasons.
我们现在要求公务员处事要灵活、有创意，并且勇于冒险和不怕犯错，只要出发点是正确的。
At present, the export account receivable and the transfer revenue of expected intellectual property right can be taken in the major assets to issue securities.
目前，选择出口贸易应收款和预期知识产权转让收入，作为主要资产进行证券化具有一定的可行性。
Dictionaries are like watches: the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite right.
词典和手表一样，最差的也比没有强，最好的也无法准确无误。
Brown continues to be listed with a "sprained right thumb" on L. A. 's injury report, but is not expected to miss any time.
布朗仍然以“拇指拉伤”呆在伤病名单，但是他不希望缺席任何比赛。
Honestly, I never expected seeing you guys and I know you guys thought I might not be able to notice that's why you guys brought light boards and banners, right?
老实说，我从来没有想到看到你们，我知道你们想我可能无法通知的，这就是为什么你们带来轻板和横幅，对不对？
It's expected to be cold and windy right through the weekend.
预计整个周末将会寒冷多风。
I'm aware that a great deal is expected of me, and not just as a player. I'm expected to make the right decisions, lead by example and to be a professional.
我深知大家对我的殷切期望，我不仅仅是一名球员，我要做一个决断正确、以身作则的职业球员。
That is because they are enforcing fair-value accounting, in which assets must be marked regularly to the market price: that is, what they would be expected to fetch right now in a sale.
这主要应为他们不得不实施公允价值会计，是指资产必须以市场报价来计价：市场报价就是指当前交易下获得的市场价格。
She knew not that she had any right to be surprised, but there was a something in this mode of approach which she certainly had not expected.
她知道她不应该感到惊奇，但她如此这般地驶进门，当然有些出乎她的意料。
The company can then choose the right product to produce, the one which is expected to be most popular with consumer.
然后公司才能选择生产适当的产品，一种最受消费者欢迎的产品。
The company can then choose the right product to produce, the one which is expected to be most popular with consumer.
然后公司才能选择生产适当的产品，一种最受消费者欢迎的产品。
应用推荐