"And I do believe she can say every word of it," added Maria, "for she could put Mrs." Grant right the other day in twenty places.
“我相信她会背每一句话，”玛丽亚补充说，“那天她纠正了格兰特太太二十处错误。”
For them, the right kind of gamification might be turning their sales pitches into a competition with other team members, complete with a digital leaderboard showing who is winning at all times.
对他们来说，正确的游戏化可能是把他们的推销辞令变成与其他团队成员的竞争，并附上一个数字排行榜，以显示谁一直是赢家。
In the U.K., unlike in most other European jurisdictions, there is no right to strike.
英国与欧洲大部分其他司法辖区不同，没有权利去罢工。
She kept right on swimming until she reached the other side.
她一直游到对岸。
What gives you the right to judge other people?
你有什么权利对别人评头论足？
We made the decision which was right for us. Other parents must do the same.
我们做了适合我们的决定。其他家长一定也会如此。
We both liked each other right off the bat.
我们俩一见如故。
So they put it right at the back, forcing you to go past hundreds of shelves full of other products.
所以他们把它放在后面，迫使你走过上百个摆满其他产品的货架。
The other most popular myth is about being "right brained" or "left brained".
另一个最流行的误区是“惯用左脑”或“惯用右脑”。
In other words, is it right for convicted murderers who kill when they are minors—that is, under the age of 18—to receive the death penalty?
换句话说，如果那些被定罪的谋杀犯是未成年人，也就是18岁以下的人，他们应该被判处死刑吗？
He quickly saw the unique appeal of the brothers' fast-food restaurants and bought the right to franchise other copies of their restaurants.
他很快就看到了兄弟俩快餐店的独特吸引力，并购买了他们其他快餐店的特许经营权。
On the one hand, teachers impose what they believe is right on students. On the other hand, the juveniles always go against the teacher's requirement with a rebellious heart.
一方面，老师把他们认为正确的东西强加给学生。另一方面，青少年总是怀着叛逆的心违背老师的要求。
OI can't decide right now because I have to find out more about the other candidates.
我现在还不能决定，因为我必须多了解一些其他候选人的情况。
Maintain friendships. In this world right now, there is a great tendency to move you to one side or the other, and be in conflict.
维持友谊。现在在这个世界上，有一个很大的趋势把你移到一边或另一边，并处于冲突中。
If we look at the broccoli and the brownie on the right, they're of course much different in calories but they're different in other ways.
如果我们看一下西兰花和右边的布朗尼蛋糕，它们的卡路里当然有很大的不同，但它们在其他方面也有不同。
As predicted, the birds incubated in the light looked for food mainly with their right eye, while using the other to check out the predator.
正如预测的那样，在光线下孵化的小鸟主要用右眼寻找食物，而用另一只眼睛观察是否有捕食者。
That means not always making yourself "right" or "clever" and the other person "wrong" or "stupid".
这意味着不要总是让自己变得“正确”或“聪明”，而让别人变得“错误”或“愚蠢”。
So if you are not right and the other person is not wrong, what are the other options?
所以，当你不是正确的，而其他的人不是错误的，那么其他的选择是什么呢？
In one, his incision caused paralysis of the right limbs; in the other he caused deafness.
其中一例造成猴子右侧肢体瘫痪，另一例造成猴子耳聋。
DISC1 enables a guide to new nerve cells-sort of like a traffic cop-sending them to the right place to make the right connections to other cells.
DISC1的作用有点像交警，它引导新的神经细胞置于正确的位置，并让这些细胞与其它细胞建立合适的连接。
One is the right sort of cells. The other is a framework on which to grow those cells so that they take up the right shape.
一个是正确的细胞，另一个是框架，它能让细胞生长从而它们能长出正确的形状。
One side of your mind says "this is the right choice," while the other side says "you're joking right?"
心灵的其中一面说：“这是正确的选择”，而另一面却说，“你在开玩笑吗？”
All right. The other thing I have to teach you is matter-energy interaction so that we can see how the Balmer series validates the Bohr model.
好的，我要教你们的里一个知识点是，物质能量的相互作用，我们可以见证，巴尔末线系是怎样证实波尔模型的。
What if the other camp is right?
假设另一阵营是正确的，又如何？
If anyone strikes you on the right cheek turn the other also, if anyone wants to Sue you take your coat, give your cloak as well.
有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打，有人想要告你，要拿你的里衣，连外衣也由他拿去。
It will appear in the right-hand column, like other ads.
它会像其他广告一样出现在页面的右侧栏。
On the other hand, bringing together the right people has also been a challenge.
另一方面，将合适的人员组织起来协同工作也是一个巨大的挑战。
There are two sides to every issue: one side is right and the other is wrong, but the middle is always evil.
每种争议都分两派：一派是正确的，另一派是错误的，但中间派永远是邪恶的。
There are two sides to every issue: one side is right and the other is wrong, but the middle is always evil.
每种争议都分两派：一派是正确的，另一派是错误的，但中间派永远是邪恶的。
应用推荐