The construction of Chinese trading system of pollution discharge rights makes it Paramount to establish in the law the use-centered real right status of the pollution discharge right.
中国的排污权交易制度的构造，首先的着眼点就是在法律上确立排污权的用益物权地位。
When you compare your current status with the starting point, you'll find you've made progress, right?
当你对比现在的状态和一开始的状态时，你会发现你已经进步了，对吗？
When you compare your current status with the starting point, you'll find you've made progress, right?
当你把你现在的状态和起初的状态进行比较时，你会发现你已经取得了进步，对吗？
Under pressure of the myth, we become indulged in status symbols: we try to live in the "right" neighborhoods, wear the "right" clothes, eat the "right" foods.
在神话故事的压力下，我们变得沉迷于一些地位的象征：我们会试着住在“合适”的社区，穿“合适”的衣服，吃“合适”的食物。
In fact, women's legal status, such as their right to own land, can become a gateway out of poverty.
事实上，妇女的法律地位(如她们拥有土地的权利)可以成为一条脱离贫困的出路。
The core issues include the borders of a prospective Palestinian state, the status of Jerusalem, the right of refugees and future of Israeli settlements in the West Bank.
核心问题包括未来巴勒斯坦国的边界问题，耶路撒冷地位问题，难民权利以及约旦河西岸以色列定居点的未来等问题。
And by supporting teachers' right to rant against students online, we devalue their status as professionals and actually make it harder to protect real academic freedom in the classroom.
通过支持教师在网上责骂学生的权利，我们贬低了他们作为专业人士的地位，事实上使得保护课堂上真正的学术自由变得更难。
Similarly, users can update their status or keep tabs on their friends’ activities on any social network right on their main browser window.
同理，用户在自己的浏览器窗口上就可以更新状态，或者密切关注朋友在任何社交网络上的活动。
Similarly, users can update their status or keep tabs on their friends' activities on any social network right on their main browser window.
同理，用户在自己的浏览器窗口上就可以更新状态，或者密切关注朋友在任何社交网络上的活动。
Here in America, after all, the pursuit of happiness has the status of a foundational right, coincident, but not quite identical, with material prosperity.
毕竟在美国，追求幸福是一种基本权利，但同时这又并不与物质上的富庶完全对等。
Mr Blair is right to ask whether society's interests are best served by the status quo.
布莱尔正确地提出疑问：一成不变得服务于社会利益是否才是最好的。
Some people lost the right to be a director or senior manager, and suffered from pariah status in a country where there is little pity for failure.
一些人失去当董事或高管的权利，在这个对失败者从不讲情面的国度，这些人到处受人啐弃。
What will make you feel happy right now? Acquiring money and status makes us feel satisfied with life.
获得金钱和社会地位可以让我们对生活感到满意。
Go to the desired database (for example Sample) and right click on Backup Note that the status of your logging is displayed.
转到想执行备份的数据库(例如Sample)，右击Backup注意，屏幕上显示了日志记录的状态。
Current work shows you the current work item in the status line on the bottom right of the Eclipse workbench window.
当前工作(CurrentWork)在Eclipse工作台窗口右下角的状态行中显示当前工作项。
Nonetheless, right after the interception occurred, the application transaction commits the change to its database -- marking the new master data record with the status created.
但是，在执行拦截之后，应用程序事务马上把修改提交给它的数据库 —— 把新主数据记录的状态设置为 created。
The top right shows that the task Enter Request Data is in a "Received" status, which means it is ready to run.
右上角显示任务EnterRequestData的状态是“Received”，这意味着已经准备好运行了。
In the view below the editor, the Execution Status TAB is selected and on the right part of the view, you can see the table output of the last operator, that is, the Target table operator.
在编辑器下方的视图中，ExecutionStatus选项卡被选中并且在这个视图的右侧，还可以看见最后一个操作符(即Targettable操作符)的表输出。
The Application Status should change to started, which is indicated only by a green arrow pointing to the right, as Figure 4 shows.
ApplicationStatus应该被改成started，它只由一个指向右边的绿色箭头指示，如图4所示。
They also looked at friend count and status content (right side).
他们同时观察了朋友数和状态内容(右图)。
Ecuador's recent bill of rights for naturehas changed the legal status of nature from being simply property tobeing a right-bearing entity.
厄瓜多尔新的自然权利法案已经将自然的法律地位由简单的财产转变为具有权利的实体。
Screen emulators typically don't include a status line at the bottom (unlike their hardware progenitors) but can use the real estate found to the right of the prompt for dynamic feedback.
与硬件屏幕不同，屏幕模拟器的底部通常没有状态条，但是可以使用提示符右边的区域提供动态反馈。
You'll likely notice that many of the theme's print status information is in the prompt and to the far right of the prompt.
您可能会注意到，许多主题的输出状态信息显示在提示符中和提示符的最右边。
Most significantly, it accepted Catalonia's status as a "nation" in its own right, though it shifted this provision from the main statute to the preface.
更重要的是，虽然国会将本条文由主要法令放到序言中，但还是接受了加泰罗尼亚作为一个独立自主的“国家”的身份。
Right now it's valued higher than almost every other card I've mentioned due to its mythic rare status.
由于这张是密稀，所以他现在几乎是我所提到的这些牌中最贵的一张。
Posting your daughter's honor roll status on Facebook seems innocent enough. You're proud. Your friends and family can bask in her glory. Everyone's a winner, right?
在社交网站上发布你女儿的优秀学生排行榜再平常不过了。你觉得很自豪，你的朋友和家人也都为她的荣誉感到高兴。每个人都有收获，不是吗？
You'll again see the background execution status in the lower right corner of the Test window.
你将再次在Test窗口的右下方看到背景执行的状态。
You'll again see the background execution status in the lower right corner of the Test window.
你将再次在Test窗口的右下方看到背景执行的状态。
应用推荐