Consider three examples that vary both in the importance of selecting the right provider and also in the extent to which there are objective criteria of performance.
在以下三个例子中，有的打分对选择供应商很重要，有的则不那么重要；同时它们用来衡量表现的客观标准也不一样。
Without categorical boundaries, providers would likely submit cross-category bids on many of the projects, making it difficult for buyers to find the right provider.
没有分类的话，商家就会发布交叉信息，导致买家很难找到最适合自己的商家。
In this case, the mediation would parse the incoming message and perform a lookup of the right service provider based on differentiating content of the message.
在这种情况下，中介将对传入消息进行解析，并基于消息的不同内容进行正确的服务提供者查找工作。
More specifically, service requesters submit a request to a service broker, which finds the right service from a service provider.
更准确地说，服务请求者向服务代理提交请求，服务代理从服务提供者那里找到正确的服务。
All of the physical assets for a cloud provider, whether that provider is internal or external, need to be considered such that the right physical resources are allocated to the cloud.
对于云提供商来说，所有的物理资产，无论该提供商是内部还是外部的都需要考虑，以便将正确的物理资源分配给云。
That's right; I still use AOL as my personal email provider.
这就对了；美国在线仍然是我的个人电邮供应商。
It can choose the right service provider with predefined rules.
使用预定义的规则可以选择正确的服务提供商。
The encryption guarantees the data confidentiality on the topic, because only the service provider owning the right private key can perform decryption correctly and, thus, understand the data.
加密可以保证有关某个主题的数据机密性，原因是只有拥有正确私钥的服务提供者才能正确执行解密，因此也能读懂该数据。
If he's right, the biofuel industry could soon become known as a food provider rather than an unwelcome consumer.
如果如他所说，生物燃料工业将很快像食品供应商一样为人所知，而不会像它的不受欢迎的消费者一样。
On the client side, of course, only the service provider identified by the serviceProviderId flag can understand the message, because it has the right private key to perform the decryption.
当然，在客户端，只有serviceProviderId 标志标识的服务提供者能够理解此消息，因为其具有执行解密所需的正确私钥。
Erich Gamma: Yes, and the explanation from the Angle of the provider is that I need some freedom and reserve the right to change the implementation.
Erichgamma：是的，从API提供者的角度而言是他们也需要一定的自由发挥余地，同时也保留修改实现的权利。
Do we become a delivery mechanism for books found through Google instead of a search provider in our own right?
我们有权利通过Google的图书搜索形成一种发现传递机制而不是将它视为简单的搜索服务商？
Mapping: If the provider performs the right function with the right data fields, but the structure of the data model is different, it is acceptable for the ESB Gateway to perform the mapping.
映射：如果提供者使用正确的数据字段执行正确的功能，但是数据模型的结构是不同的，那么ESBGateway将执行映射。
You need to at least make sure that MDM Server talks to the right security provider.
您至少需要确保MDMServer与正确的安全提供者交流。
Its simple workflow has three parts: an application provider (left), an application distributor (middle), and users (right).
它的简单工作流程有三个部分：一个应用程序提供者(application provider)(左边)，一个应用程序分发者(application distributor)(中间)和用户(user)(右边)。
For any given request made on the export on the left, only a single request is made through to the import and on out to the provider on the right.
对于在左侧导出上所发出的给定请求，只有一个请求被成功送至导入并继续被送至右侧的提供者。
If a request doesn't contain enough information to complete the authentication transaction right now the authentication provider will use the call-back functionality mentioned earlier.
如果请求没有包含完成身份验证事务所需的足够信息，身份验证提供者会使用前面提到的回调功能。
That's difficult right now, thanks to security and interoperability problems, but it gets much easier when both participants have their apps hosted by the same provider.
现在有些困难，由于安全性和互操作性问题，但是当两个参与者都将他们的应用托管给同一个提供者时，问题就变得简单了。
On the right side of the diagram are the middleware applications and connectors to back-end services such as the Video on Demand (VOD) server, the Electronic Program Guide (EPG) provider, and so on.
在关系图的右侧是中间件应用程序以及到后端服务的连接器，此类后端服务包括视频点播(VOD)服务器、电子节目指南(EPG)提供程序等。
If you'd like to use combination birth control pills, your health care provider can help you decide which type is right for you.
如果你愿意使用组合药片，你的卫生保健提供者可以帮助你决定哪种药片适合你。
A doctor or mental health care provider can help you find the treatment that's right for you.
一个医生或心理健康护理者能帮助你找到适合你的治疗方法。
Your health care provider or pharmacist can help you choose the right device. Many drug stores also have blood pressure measuring devices you can use in the store.
医生可以帮你选择正确的仪器，很多药方也提供血压仪，供你使用。
To visualize these, right-click the service provider and select Filters -> Show External View, and you will see a view like that in Figure 17.
要将这些可视化，右键单击服务提供者并选择Filters->ShowExternalView，而后您将看到类似图 17中的视图。
Even if the device doesn't have the right hardware, a location provider web service can be used.
即便是设备没有相应的硬件，那它也可以利用位置信息提供商的WebServices做到这一点。
Even if the device doesn't have the right hardware, a location provider web service can be used.
即便是设备没有相应的硬件，那它也可以利用位置信息提供商的WebServices做到这一点。
应用推荐