If the manager usurp corporate opportunity and gain illegal income, the company may exercise the right of Recovery. Moreover, the company could claim for disloyal manager as it suffers the loss.
假若经理篡夺了公司的商业机会，公司可对其获得的利润行使归入权，在受到损害时可主张损害赔偿。
The corresponding supplementary liability comes from the fault behavior of the supplementary liability person, thus the corresponding supplementary responsibility does not enjoy the right of recovery.
相应的补充责任人承担的相应的补充责任是对自己的过错行为承担的责任，因此相应的补充责任人承担责任后不享有追偿权。
All you have to do, it turns out, is start your picks in the bottom of a bear market but close to a recovery, then ride out the next 10-year bull market, right?
你所要做的就是在熊市的底部，但是市场开始恢复的时候开始你的选股，然后搭上下一个十年牛市快车，对吧？
You can either use a copy of your backup image and roll it forward to the time right before the table was dropped (point-in-time recovery), or you can restore a logical backup through the exp utility.
您可以使用备份映射的副本，并将它前滚至删除表之前的某个时间点(时间点恢复)，或者您可以通过exp实用程序恢复逻辑备份。
While the plan is a positive step in the right direction, there are a number of holes that need to be filled in to bring about a sustained recovery.
诚然，该方案向着正确方向迈出了积极的一步，但仍然有大量漏洞需要填补，才能推动市场持续回升。
Voltaire once said "perfect is the enemy of the good." And as a perfectionist in recovery I can say without hesitation, boy was he right!
伏尔泰曾经说过：“完美是优秀的敌人。”作为一个正在恢复的完美主义者，我可以毫不迟疑地说，他是对的。
Among these messages, for real estate enterprises, the most direct and immediate destruction was undoubtedly the right of free recovery of idle land.
在这些消息之中，对于房地产企业而言，最具有直接和现实杀伤力的当属对闲置土地的无偿回收。
The right version of data will be found to the client by version time at the virtual recovery time.
本系统的可生存性主要通过对客户端数据进行实时版本存储和版本数据的虚拟恢复来实现。
The changes in plasma BNP level in patients with congenital heart disease after transcatheter closure would contribute to evaluate the recovery of right ventricular function.
结论先天性心脏病行封堵术后，观察患者血浆BNP水平变化有助于评估右心室功能的恢复情况。
Conclusion the immediate diagnosis and right therapy are significant for the recovery of the affected children and the prevention of the complications.
结论对儿童猫抓病及早明确诊断和合理治疗，对其痊愈和并发症的预防具有重要的意义。
Inclusive circulation of shares includes recovery of circulating right and listing circulation.
股份全流通包括恢复流通权与实际上市流通两个层次。
Recovery of execution is a very important system besides the execution objection within our execution remedies system, which has an essential effect on ensuring the legal rights of the right holders.
执行回转制度是我国执行救济中除了执行异议外的一项相当重要的制度，对于保障权利人的合法权利有着不可替代的作用。
Of course, one can worry about rising long-term debt and still think that, right now, more deficit spending is crucial to the nascent recovery.
当然，你可以对不断增加的长期负债表示担忧，同时认为，为了更好恢复，增加当下赤字开支是必要的。
FAILURE to DISCLOSE could prejudice your right to recovery in the event of a claim or allow underwriters to avoid the policy from its inception.
未履行告知义务会影响您的索赔权利或者保险公司有权自起保日起取消保单。
The rotatory method was used to determine the content of amikacin injection in the light of its right rotatory. The average recovery was 100.17%, and the coefficient of variation was 0.54%.
根据丁胺卡那霉素为有旋光性物质的原理，采用旋光法测定了丁胺卡那霉素注射液含量，结果平均回收率为100．17％，变异系数为0．54％。
However, "... results stress the inferior role of the right hemisphere language-related network for recovery from post-stroke aphasia;".
然而，“…研究结果显示右半球语言网络在卒中后失语恢复过程中发挥次要作用。”
While the right side of the space is for the visitors with ocean view, the left side of space is for the practical parts such as operation, treatment and recovery for the cosmetic surgery.
其右侧空间为参观者提供观海视角，左侧空间用于实践用途，例如手术、治疗和外科手术的康复治疗。
In fact, the recovery plan provides a tax cut - that's right, a tax cut - for 95% of working families.
事实上，这个振兴计划中提供了减税，没错，给95%的工薪家庭减税。
In fact, the recovery plan provides a tax cut - that's right, a tax cut - for 95% of working families.
事实上，这个振兴计划中提供了减税，没错，给95%的工薪家庭减税。
应用推荐