The size of each log file extent is specified on queue manager creation and cannot be changed subsequently so it is important to get this right when first defining the queue manager.
每个日志文件扩展的大小在队列管理器创建时指定，以后不能更改，因此务必在首次定义队列管理器时就正确设置此参数。
If you look ahead, the doves are right: the sole guarantee of both Israel's security and its Jewish identity is the creation of a proper Palestinian homeland in a largely settler-free West Bank.
如果展望未来，鸽派是正确得：以色列的安全以及犹太国身份的唯一保障，就是在大范围无人居住的西岸建立起适当的巴勒斯坦国。
Double clicking on the SQL — or right clicking on the SQL and selecting show in source — shows the approximate line number in the application that triggered the creation of this SQL.
双击sQL——或右键单击s QL并选择Showinsource——这将会显示应用程序中的近似行号，它触发了SQL的创建。
Then the king will say to those on his right, 'Come, you who are blessed by my Father; take your inheritance, the kingdom prepared for you since the creation of the world.
于是王要向那右边的说，你们这蒙我父赐福的，可来承受那创世以来为你们所预备的国。
Select Database creation tool from the data palette (located at the right side of the window), as shown in Figure 1.
从数据面板(在窗口的右边)中选择Database创建工具，如图1所示。
IBM understands that it must find the right way to build a community and encourage innovation, and we have done this in a number of different ways, such as supporting the creation of Eclipse.org.
IBM知道必须找到正确的方式来建立社区和鼓励革新，而我们也用了很多不同的方法，例如支持Eclipse.org的创建。
At the trial, however, Roark offers an eloquent defense of his right to destroy his creation, whose integrity had already been destroyed in violation of his agreement with Keating. He tells the jury.
不过，在审判现场，罗克为毁掉自己的作品做出了强有力的辩护，因为作品的完整性已经被破坏了，这违反了他与基廷的协议。
“Right now, the agreement does not consider institutional purchase” of individual books, Clancy acknowledged. “The creation of the registry allows us to consider new models.”
Clancy回答，目前协议还没有考虑机构购买单体图书，注册登记制度的出现使我们可以考虑新的模式。
At the trial, however, Roark offersan eloquent defense of his right to destroy his creation, whose integrity hadalready been destroyed in violation of his agreement with Keating. He tells thejury
不过，在审判现场，罗克为毁掉自己的作品做出了强有力的辩护，因为作品的完整性已经被破坏了，这违反了他与基廷的协议。
The property right creation and invention incentive are under some laws and arrangement of institution.
权利创造与发明激励存在一定的法律与制度安排之中。
On the sixth day of creation God saw all that he had made, and it was very good (Genesis 1:31). There was no trace of evil-evil has no right to exist in this universe.
在创造天地的第六天，“神看著一切所造的都甚好”(创世记1：31)，没有任何恶的痕迹——恶在这宇宙没有生存的权利。
To establish the private party's right of administrative creation helps to remedy the value of administration by law, balance its subjects, broaden its objects and realize its content.
设立行政相对人的行政创意权有助于弥补行政法治价值、平衡行政法治主体、拓宽行政法治客体、实现行政法治内容。
The creation of the concept of Claim (Anspruch) was rooted in the needs aroused by Civil Law's progress from the order based on litigation to the order based on right system.
请求权概念的创造，是民法从诉讼秩序到权利秩序演进的需要。
Creation of the right to the use of land for construction through allocation shall strictly be controlled.
严格限制以划拨方式设立建设用地使用权。
I regard this not as a question upon which the politicians have the right to say anything, but merely as an incontrovertible fact regarding the psychological origin of all artistic creation.
我觉得这仅是关于一切艺术创造的心理基础的无可置辩的事实。
In this connection, therefore, to rationalize SOE entrepreneurs' behavior requires selection of competent managers and creation of the right environment for them.
对此，应从选拔有能力的企业家以及塑造促使企业家能力充分发挥的环境人手，通过建立外部经理市场。
So, my best advice is to say, "Today, right now, your contribution is worth 5% of the company and my creation of the company is worth 5%."
所以我最适当的建议是你这么说：“今天，现在，你的贡献值这个公司的5%股权，我创立了这间公司分5%股权。”
Officials fear that giving peasants a right to trade their homes and farmland would cut the ties that bind rural hukou-holders to the countryside and lead to the creation of urban slums.
官员们担心，如果农民有权出让自己的宅基地和耕地并因此断绝了与农村的联系，会不会造成城市贫民窟问题。
The construction of perfect property institution contains 2 aspect contents, which are property right restructuring and creation of property right limited rules in market transaction.
电力市场产权制度建设有2方面的内容：产权重组与市场交易中的产权界定规则。
They are battling out mutually, also by all means lead long to make mutually, dynasty song this square public at the right moment can make use of the crevice of this conflict creation.
他们相互争夺中，也必然相互牵制，朝歌这方众人正好可以利用这种纷争产生的空隙。
Article 24 Before registration, the creation, alteration, transfer or extinction of the property right of the vessels, aircraft, motor vehicles, etc. shall not be used against a bona fide third party.
第二十四条船舶、航空器和机动车等物权的设立、变更、转让和消灭，未经登记，不得对抗善意第三人。
There are always fire-fighting activities and administrative tasks in every line of work. Eliminate them as best as you can and get right to the content creation.
在每天的工作中总是有许多的消防活动和行政管理任务。排除他们的最好办法是你可以正确的满足他们的生产要求。
Article 23 the creation or transfer of the property right of the movables shall become valid as of the time of their delivery, unless otherwise provided for by law.
第二十三条动产物权的设立和转让，自交付时发生效力，但法律另有规定的除外。
Job creation leads me to the fourth source of happiness that the right kind of success brings.
——创造就业机会能引领我获得第四个幸福感来源，那就是通过正当手段获得成功所能带来的。
The control right actually displays its function right in enterprise operation and its efficiency is showed on two aspects: reducing the proxy cost and enhancing the value of creation.
控制权作为在企业运作中实际发挥作用的权力，其效率体现在降低代理成本和提高价值创造两个方面。
No patent right shall Be granted for any invention-creation that is contrary to the laws of the State or social morality or that is detrimental to public interest.
对违反国家法律、社会公德或者妨害公共利益的发明创造，不授予专利权。
No patent right shall Be granted for any invention-creation that is contrary to the laws of the State or social morality or that is detrimental to public interest.
对违反国家法律、社会公德或者妨害公共利益的发明创造，不授予专利权。
应用推荐