We know that more than 850,000 children go through hospital each year, and that every child of school age has a legal right to continue to receive education while in hospital.
我们知道，每年有超过85万名儿童住院，每个学龄儿童都有法律上的权利在住院期间继续接受教育。
Recent court decisions have confirmed the right of all children—disabled or not—to an appropriate education, and have ordered that public schools take the necessary steps to provide that education.
最近的法院判决确认了所有儿童，无论残疾与否，都有接受适当教育的权利，并命令公立学校采取必要的步骤来证明这种教育。
Speaking about the importance of education, Malala said, "I'm here to speak up for the right of education for children."
在谈到教育的重要性时，马拉拉说：“我在这里要为儿童受教育的权利发声。”
Recent court decisions have confirmed the right of all children-disabled or not-to an appropriate education, and have ordered that public schools take the necessary steps to provide that education.
最近的法庭裁决已再次确定了所有儿童——不论残疾与否——都有接受相适应的教育的权利，并已命令公立学校采取必要的措施来提供这种教育。
Out of 120000 children willing to take entrance exams only 40000 have a right to get free education. All the rest will pass their exams next year or enter a private university.
在12万名志愿参加大学入学考试的孩子中，仅有4万名能上免费的大学，其他的要在来年通过考试才能上私立大学。
Poverty has robbed many rural children of the right to receive formal education.
贫穷剥夺了许多农村孩子接受正规教育的权利。
Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.
父母对其子女所应受的教育的种类，有优先选择的权利。
In town, enrollment rate of compulsory education for visual, hearing, and intellectual disabled children of the right age is more than 95%.
城镇适龄视力、听力、智力残疾人儿童少年义务教育入学率均达95%以上。
In the second place, the high tuition fees will deprive the children from poor families of their right of education.
第二，高额的学费将会剥夺那些贫困生的教育权。
But parents can take the cue from the Remaking Singapore Committee and be aware of giving their children the right kind of education.
但是，父母可以从“改造新加坡委员会”的成立得到启示，明白让孩子选择适合自己的教育的重要性。
The right to education of flowing people's children, whether a theoretical or a practical issue, requires us to have a systematical research.
流动人口子女受教育权不论作为一个理论问题，还是作为一个实践问题，都需要对其进行系统的研究。
Similarly, the right of the parents over the wishes of their children is determined by the object in viewdiscipline and education.
同样，父母矫正子女任性的权利，也是受到教训和教育子女这一目的所规定的。
Education, this is a fundamental right of children, respect for children's rights and protection of children's rights is one of the basic functions of education.
受教育本是儿童的一种基本权利，而对儿童权利的尊重与保护又是教育的基本职能之一。
But parents can take the cue from the new Remaking Singapore Committee and be aware of giving their children the right kind of education.
但家长们可以从改造新加坡委员会那里得到启示，意识到要给予自己的孩子正确的教育。
We know that more than 850.000 children go through hospital each year, and that every child of school age has a legal right to continue to receive education while in hospital.
我们知道每年有超过85万的学龄住院患儿，并且每个孩子的学龄都受合法的保障并且能让他们继续在医院里受到教育。
But parents can take the cue from the new Remarking Singapore Committee and be aware of giving their children the right kind of education.
但家长们可以从改造新加坡委员会那里得到启示，意识到给予自己孩子正确的教育。
Article 4. The state, the community, schools and families shall, in accordance with the law, safeguard the right to compulsory education of school-age children and adolescents.
第四条国家、社会、学校和家庭依法保障适龄儿童、少年接受义务教育的权利。
The educational provisions of the McKinney Act are based on the belief that all homeless children have the right to a free, appropriate education.
麦肯尼无家可归人员救助法案有一部分专门指出了无家可归儿童的教育需要。
The educational provisions of the McKinney Act are based on the belief that all homeless children have the right to a free, appropriate education.
麦肯尼无家可归人员救助法案有一部分专门指出了无家可归儿童的教育需要。
应用推荐