Thus, when you hit a punching bag, it bounces right back at you.
因此，当你击吊袋时，它就朝着你弹回来。
But now, in Chesterfield, the ads are looking right back at you.
但现在在切斯特菲尔德，广告正在回看着你。
This statistic still does not make it any easier when you look inthemirroranda big pimple stares right back at you.
但是当你面对镜子时，如果一个巨大的丘疹在里面盯着你，这种数据丝毫不会让你感到轻松一些。
So they put it right at the back, forcing you to go past hundreds of shelves full of other products.
所以他们把它放在后面，迫使你走过上百个摆满其他产品的货架。
You need a seat which supports your back and the book should be at the right distance from your eyes.
你需要一个能支撑你背部的座位，书本应与你的眼睛保持适当的距离。
"You have to make sure you don't turn two pages at once and make sure you find the repeats in the music when you have to go back to the right spot. " Mr. Titterton explained.
“你必须确保你不会一次翻两页并且必要的时候确保你回到前面找到音乐重复的部分。”蒂特顿先生解释说。
Someone is waiting for you at home. You'd better go back right now.
你回去吧，家里有人找你。
Auto sales, as you can see at right, sprang back in low-debt counties but remain low in high-debt counties.
你可以在右边的图表中看到汽车销售在低债务县反弹，而在高负债县仍然很低。
If a chimp at the zoo flings feces at you, throw some right back.
如果一只动物园里的黑猩猩拿便便扔你，你也找东西扔他。
Full system backups are good things in their own right, and I hope you back up your system on at least a semi-regular basis.
全系统备份本身就是很好的主意，我希望您不定期地对系统进行备份。
At work, get in the habit of telling potential interrupters, "I'm right in the middle of something. Can I get back to you in fifteen minutes?"
而在工作中，则要养成告知可能的打扰者的习惯，“我正忙着呢，给我十五分钟再回来陪你好吗？”
If at anytime you want to escape the guest console, press Ctrl - and go right back to the hypervisor console.
不论何时，如果您想跳出客户系统控制台，那么按下Ctrl-组合键就可以直接返回到系统管理程序控制台。
“When I look at a picture that I was involved in or know about, ” she said, “you’re just sent right back in time and you just remember everything about that day.”
她列举了这些照片的另一些好处：“当我看那些有我在内的或是我所知道的照片的时候，你就回到了过去，你会想起那一天发生的所有的事。”
Q. With the country in a recession, your 401(k) losing money and companies laying off workers left and right, you know it would be a good idea to cut back on your spending while you’re at work.
全国经济不景气，养老金帐户里的钱在流失，周围的公司都在裁员，我很清楚的认识到现在有必要在上班时继续省钱了。
When the distractions entice you to lose focus, remind yourself that you can always indulge in them later. And get right back to the work at hand.
当一些分散注意力的事情让你失去专注力时，提醒自己随后也能全力处理其它事情，然后立即专注于眼前的工作。
At any time during playback you can seek forward and back using the left and right toggles.
在任何时候播放时，您可以寻求着和背部使用左，右切换。
Years later, I will at the right place you come back!
几年后，我会在正确的地方你回来！
You can find the 8 digit serial number at front right panel or on the back of the Lenovo system.
你可以找到8位数序号在右前方面板或背面的联想系统。
If you are not there at the right time, the watch is back at its full price.
假如你不在指定的时间到那儿去，那个手表就会照原价出售。
You know, maybe it's not just humans at the right side of this chain that's duncey. Maybe it's sort of duncey all the way back.
也许不仅仅图上最右边的人类是愚蠢的，也许整条进化链上的生物都是愚蠢的。
Now I come back to you. Nothing else to look at, right?
我回头看你，没有什么要看的东西了，对不对？
But as long as the attitude is right and at the end of the season when you look back you think 'this team has given absolutely everything', I will be proud of them.
但是只要态度是对的，到了赛季结束当你回顾一个赛季你想‘这支球队绝对已经全力以赴’，我将会为他们感到自豪。
In Norway I normally played at right-back, which is a position where you can be more offensive and have more contact with the ball.
在挪威，我通常打右边后卫，这个位置要求你与球有更多的联系，并且你也要变得更具攻击性。
You see it on the international stage and the club stage every week. He's a real Liverpool player, I would say - though I would prefer it if he did play at right-back!
你可以看到每个星期国家队和俱乐部的比赛，他是真正的利物浦球员，我可以说，如果他能够司职右边后卫，我会欣喜若狂的。
He was smiling and basking in pride, looking back at her as if to reply, "You got that right."
他微笑着，满是骄傲，回头看着她好像说：你说的很对。
He was smiling and basking in pride, looking back at her as if to reply, "You got that right."
他微笑着，满是骄傲，回头看着她好像说：你说的很对。
应用推荐