In fact, you called right at the moment of truth.
其实，你这电话打得还真是时候。
The police arrived right at the moment of the explosion.
警察就在爆炸的那个时候赶到了。
As you can see, the size column isn't right at the moment. We'll fix that soon.
如您所见，size列目前不正确—我们马上就修正它。
The most amazing things in life tend to happen right at the moment you're about to give up hope.
生活中最神奇的事往往发生在你准备放弃希望的那一刻。
The most amazing things in life tend to happen right at the moment you're about to give up hope.
——生活中最神奇的事，往往发生在你准备放弃希望的那一刻。
As it often happens to end up without light feathers right at the moment you need one to prevent getting killed.
在需要的时候没有轻羽毛是经常发生的，我们需要这个防止找个问题。
Right at the moment, I understood Confucius' feelings when he stood here and his self-confidence when he traveled like a homeless dog to lobby the Kings and Dukes of different states.
我这时是懂得了当年孔子登山时的心境，也知道了他之所以惶惶如丧家之犬一样到处游说的那一份自信的。
I don't think I set out to come up with a different sound for each CD. At the same time, I do have a sense of what is right for the moment.
我想我一开始就没打算为每张CD设计不同的声音。然而，我确实能感觉到目前什么是对的。
Tunny, you arrived at the right moment!
金枪鱼，你来得恰是时候！
When the right person is holding the right job at the right moment, that person's influence is greatly expanded.
当合适的人在合适的时间担任了合适的工作，这个人的影响力就会大大扩大。
You've come just at the right moment.
你来得正好。
A primary goal of capacity planning is to ensure that it capacity is the right size at the right moment, whether that moment is now, tomorrow, or 20 years from now.
容量规划的主要目标是确保IT容量在适当的时候具有合适的大小，无论那一刻是现在、明天或者从现在开始的20年。
To take such a photo you really must be the right man at the right moment.
要拍到如此的照片，你非得是处在那个恰当时刻的恰当人选不可。
Mort got us in at the right time and out at the absolute golden moment.
在适当的时候我们多进些货，在绝对黄金时刻出手。
Our responsibility is to define the right exit strategy and to implement it at the right moment.
我们的责任是界定合适的出口战略并在合适的时刻实施。
Learn to shift gear at the right moment while driving.
开车要学会在适当的时候换挡。
When just the right thing happens at just the right moment, I simply want to believe that it was meant to be.
当正确的事情恰好发生在正确的时间点，我仅仅希望相信这是应该发生的。
Hearing the RightSong at the Right Moment - It doesn’t matter what the setting is, hearing the right song for that moment is one of those simple pleasures in lifethat instantly lifts your spirits.
在对的时刻听到对的歌——场景怎样并不重要，在那一刻听到那支最适宜的歌是生活中简单的快乐之一，它会立刻是你为之一振。
He sounds a shrill alarm: "We are right at this moment annihilating melancholia," he declares, which will deprive us of the creativity, genius and intellectual brilliance that come from this gloom.
他发出了尖锐的警告：“我们正在抛却忧郁，”他这样宣布道，我们将因此丧失创造力，天才和智慧的光芒，它们因为忧郁而存在。
At times, boosted by hopes, she appeared to be on the right trail with a sense of disgust, but her hopes were dashed at the final moment.
有时，尽管感到有些厌烦，由于希望的驱使，她还是加入到搜寻线索的行列，但她的希望都在最后时刻破灭了。
Photo Tip: Planning ahead is essential to getting successful photographs: Be in the right place at the right time, and be ready for a lucky moment.
图片提示：提前规划是拍摄照片成功所必不可少的：要有合适的时间和合适的地点，并为一个幸运的时刻作好准备。
A scene can change dramatically depending upon the weather at any given moment. As a result, choosing the right time to shoot is of real importance.
一个场景会根据天气情况出现戏剧系的变化，所以选择恰当的时间进行拍摄就显得尤为重要。
Work props into your performance, like shining a flashlight under your chin or flashing a hook hand at just the right moment.
在表演过程中加入一些小道具，像是在关键时刻突然用手电筒照在你的下巴处或者一个钩子手上。
Because I felt something was just not right at that moment, but I moved totally normally around the court and I just blocked it out.
因为在那个行动过程中，我感觉不是很好。但是随后我移动完全正常并且控制住了它。
But this is a pretty great United side, coming into top form at just the right moment.
但对曼联来说这也是个好机会，在适当的时候迈入顶级之旅。
So at the moment left hand is at the start of this list of size 1, my right hand is at the start of this list of size 1, and now I need to merge these two lists.
现在左手手指指向这个大小为1的列表的开始，右手手指指向这个大小为1的列表的开始，现在我需要合并这两个列表。
At the right moment, the antiprotons would mix with protons and annihilate them to produce highly energetic charged particles to propel the craft.
在合适的时刻，使反质子和质子混合，发生湮灭，产生高能带电粒子，推进飞船运行。
At the right moment, the antiprotons would mix with protons and annihilate them to produce highly energetic charged particles to propel the craft.
在合适的时刻，使反质子和质子混合，发生湮灭，产生高能带电粒子，推进飞船运行。
应用推荐