The boys are sure to ride the wave of South Korean pop culture.
毫无疑问，这些男孩驾驭着韩国盛行文化浪潮。
We can do nothing and get swamped, or learn to surf and ride the wave.
我们可以束手待毙，或者学会冲浪，驾驭浪潮。
Circumstance has something to do with it – Bill Gates was the right age to ride the wave of personal computing.
有时时势造英雄——比尔·盖茨在一个恰当的时机驾驭了个人电脑业务。
Investors probably have no option but to ride the wave, if only because the outlook for developed markets looks so flat.
如果只是由于发达国家市场的前景平淡，投资者可能别无他选，只能顺势而行了。
You can ride the wave of this feeling in many different ways in order to allow yourself to experience the of love today.
今天你可以乘上这情绪的波浪以多种不同的方式感受它，让自己经历爱的乐趣。
Some of those involved may "ride the wave," and take advantage of those who are not politicised, seizing illegitimate opportunities.
有一些参与进来的人也许能够“驾驭住涛浪”，利用那些不懂策略的人，抓住非法取得的机会。
Some of those involved may "ride the wave, " and take advantage of those who are not politicised, seizing illegitimate opportunities.
有一些参与进来的人也许能够“驾驭住涛浪”，利用那些不懂策略的人，抓住非法取得的机会。
With its ever-growing roster of up-and-coming talent, Lukewarm Media will look to ride the wave with the next generation of game developers in this exciting and always expanding industry.
凭借其不断增长最多的新兴人才名册，冷淡媒体将关注乘坐与游戏开发商在这个令人兴奋的不断扩充产业下一代浪潮。
So designers, who had avoided technology to the point of eschewing e-commerce, are using it to ride today's shopping wave.
因此，那些极力回避电子商务技术的设计师们现在正在利用它驾驭今天的购物潮流。
It may ride its own large, but strategically dead-ending, business for a long time; but it could also find itself missing out on the huge next wave of the Internet — social.
很长时间内，其业务可能依然庞大无比，但是从战略上看，却没有出路可言；另一方面，它也可能发现自己正与下一波互联网洪流——社交——失之交臂。
One politician who might be well-placed to ride a wave of social discontent is Viktor Yanukovich, leader of the Party of the Regions, who draws his support mainly from the Russian-speaking south-east.
有能力驾驭这一社会不满波动的政客可能就是区域党领导人维克托·亚努科维奇，他主要获得了说俄语的东南部的支持。
A New Yorkcolumnist lets her grade-schooler ride the subway alone, provoking a wave ofcriticism.
一个纽约专栏作家让她还在上小学的孩子独自乘坐地铁，激起了一阵批评的浪潮。
Each can be a wave you ride to the next.
一浪浪推着你前行。
"As the sun set, it hit me: I could ride waves all day and all night, all year long," says von Jouanne. "wave power is always there."
“太阳落山时，我突然想到：我可以一年到头、每日每夜冲浪，”vonJouanne说：“海浪的能量总是存在。”
One candidate hoping to ride that wave is Todd Young, the Republican challenger in Indiana's 9th congressional district.
一名叫托德•杨的候选人，这位在印第安纳州的共和党第九区国会选区的挑战者，想趁着这股东风。
Such knowledge will help you to 'ride' the wave instead of being a 'victim' to it.
这些理解能帮助你‘乘’在巨浪上，而不是成为‘受害者’。
But if you are on the top of the wave as it begins to break, you can stay right on the front of it and ride it all the way to shore.
但是如果当波浪开始破浪的时候你是在上面，你可以正好呆在它的前面，骑它回到海岸。
How far can you ride a wave before it passes by you or you get ground into the sand?
在波浪过去的时候或者你冲入沙滩之前，你能被浪送出多远？
Cool babe! Have fun. Ride a wave or two for me. I hear Bali has some of the best waves around. Surf's up and have a great time.
太酷了，宝贝！好好玩吧，替我冲冲浪哦。我听说巴厘岛那里的浪可是出了名的。好好探险吧，祝你玩得愉快。
You go out into the ocean, wait for a big wave to come towards you, jump on it, and ride it all the way t the beach.
你走到海里，等待一个大浪向你扑来，跳上去，一路乘着海浪回到海滩。
Come along for the ride, and find out the true stories of those 'masked riders of the hertzian wave.
走吧的行列，并找到真正的故事，这些'蒙面骑手的赫兹波。
Ride wave of 2011 is still refundable, material mix and match, mix and match the theme, so mix and match colors, break all the taboos.
2011年搭风潮依然不退，材质的混搭、题材的混搭、色彩的混搭等，打破所有的禁忌。
Americans "thumb" a ride, while many Europeans wave the whole hand up and down when hitchhiking.
美国人用“大拇指”表示搭车，欧洲人要搭车时则是上下挥手。
Insiders said at least 36 cities nationwide will release or update their own measures and the property market in the whole country will ride an unprecedented wave of home buying restriction.
有业内人士计算，在未来数天内，全国将至少有36个城市出台或更新住房限购措施，全国楼市也将迎来前所未有的限购大潮。
Yesterday we went down to the thin metal pier on the west side of Dadonghai and tried to shoot it (ride a wave through a section of the pier).
昨天我们来到靠西则的大东海的一个小木码头下拍摄（抓到浪后冲过桥下的每一个间隔）。
Life here feels like an enormous wave is approaching and I want to find out how I and everyone else will ride the surf.
这里的生活有时就像巨浪来袭，我要找到的就是让我和所有人都能挑战这浪尖的办法。
Instead, it touts Alibaba's commanding position in China and its ideal positioning to ride the growth wave in digital shopping, which is one of the great consumer trends in history.
相反，招股书大谈特谈阿里巴巴在国内占据主导地位，并且其定位绝佳，可从数字购物增长浪潮中获益良多。 数字购物浪潮可谓史上一大消费趋势。
He is astounded at the pace of change in that sector, but the intelligence community's attempts to ride that wave are stymied by two challenges.
他对于此商业部门的改变感到吃惊，但是智囊团试图控制网业2.0却遭遇到两个大困难。
He is astounded at the pace of change in that sector, but the intelligence community's attempts to ride that wave are stymied by two challenges.
他对于此商业部门的改变感到吃惊，但是智囊团试图控制网业2.0却遭遇到两个大困难。
应用推荐