The captain ordered all sails lowered so the ship could ride out the storm.
船长命令把所有的帆放下以便船只安全渡过暴风雨。
Some business owners hope to ride out the storm.
一些企业主希望能够安全渡过这场风暴。
We are confident that we will be able to ride out the storm.
我们都怀疑这位大臣能否安然渡过当前的难关。
We were confident that we would be able to ride out the storm.
我们确信我们会安然渡过暴风雨的。
For the moment, Disney appears determined to ride out the storm.
目前看来，迪斯尼似乎决心要渡过这场风暴。
We decided to try to ride out the storm rather than attempt to get back to harbour.
我们决定想法子渡过风暴，而不是试图返回港口。
If there are no support groups from Poland, Patek may not be able to ride out the storm.
如果没有来自波兰的支持团体，百达翡丽未必能够渡过难关。
Some city buses were dispatched to take people without cars to the Superdome to ride out the storm.
一些城市巴士被派往没有私家车的居民那里，将他们送到Superdome体育会展中心以渡过难关。
The three of us decided to ride out the storm in downtown Houston with my parents in their sixth floor apartment.
我们三人打算跟我的父母一起在他们位于休士顿市区的第六层公寓里一起挨过这场暴风雨。
At first the Washington establishment assumed that he would ride out the storm. Barack Obama declared his undying support.
起先，华盛顿大佬还认为在这场丑文风暴中，他能全身而退：巴拉克•奥巴马发表声明表示将全力支持达施勒。
Some even reckoned that “decoupling” might allow the region to ride out the storm that began in rich-country financial markets.
一些人甚至预测，“脱钩”或许将令该地区安然度过这次始于发达国家金融市场的风暴。
Some even reckoned that "decoupling" might allow the region to ride out the storm that began in rich-country financial markets.
有的人甚至推测“脱钩效应”将使该地区安全度过源于富裕国家的金融风暴。
What's less obviously explained is how he has managed to ride out the storm over tuition fees without taking very much of the blame.
而有关他决定经受有关学费争论的风暴后，却并未承受太多指责的解释也不是太明显。
He has at all stages of life ride out the storm, he is a legend of music, Since there are tens of thousands of fans around the world.
他在生活各个阶段都有渡过难关，他在音乐领域是一个传奇，有成千上万来自全球的粉丝。
Tens of thousands of people were evacuated from North Carolina's barrier islands, but some residents hunkered down at home to ride out the storm.
数万人已经从北卡罗来纳州的一些屏障岛上撤离，但是也有一些居民选择留守在家。
As the recession dragged out in 2002 and 2003, IT pros mostly told each other that they needed to ride out the storm and that things would bounce back.
随着衰退拖延至2002及2003年，IT专业人士大都相互告诉对方说需要安全度过难关，局势会好转起来的。
Other countries were also active in rescue, sending funds and material, including high-energy biscuits and sniffer dogs, to help ride out the storm in Haiti.
其他各国也积极开展救援，送出资金和物资，包括高能量饼干和搜救犬，帮助海地度过难关。
Communication between them and the soul, there is the ability to foretell the future, and in the dark years of the guidelines of the people they ride out the storm.
他们和灵魂沟通，有预知未来的能力，并在黑暗的年代里指引他们的人民渡过难关。
The country would not have to draw down the line of credit unless it needed to; but the credit's existence would give investors confidence in its ability to ride out the storm.
获得限额的国家不是必须激活信贷额度，除非它自己需要；但授信的存在会使投资者有信心能够经受得住风暴。
We shall prove ourselves once again able to defend our island home, to ride out the storm of war, and to outlive the menace of tyranny, if necessary for years, if necessary alone.
我们要再次证明我们能够保卫我们的岛国，使其逃离战争风暴，并能够在压迫统治下永久的生存，即使需要许多年，即使需要孤军奋战。
The Republicans think they can ride out the political storm.
共和党人认为他们能安然度过这场政治风暴。
This has served us well during the crisis and ride us out of the biggest financial storm in history, relatively unscarred.
正是这种风格确保了我们银行在有史以来最大的金融风暴中得以安然无恙。
This has served us well during the crisis and ride us out of the biggest financial storm in history, relatively unscarred.
正是这种风格确保了我们银行在有史以来最大的金融风暴中得以安然无恙。
应用推荐