Grandfather is getting too old to ride now.
祖父现在年纪太大，骑不动车了。
It's expanded a few miles out, as even what before would be a taxi ride now is an easy bike ride.
现在已经延伸出好几公里，以前打的的路程现在骑自行车很容易就到了。
He offered me a ride home one night, and, well, one thing led to another and now we're married!
一天晚上他让我搭车回家，唔，就这样自然发展，我们现在结婚了！
Now, we are all going for a ride.
现在，我们都要去兜风。
Now China is one of the largest makers of electric bicycles in the world, and many people ride them to work, to send children to schools, to go to the supermarkets and so on.
现在中国是世界上最大的电动自行车生产国之一。许多人都骑电动自行车上班，送孩子上学，去超市等等。
And when you add road tolls and gasoline costs to the ride, it is now costing commuters $360 a month just to get to work.
现在，如果你把通行费和油费算在一起的话，单单是为了上班，通勤族们每个月就需要花掉360美金。
It's hard for me to believe that the bike ride I'm on now is the same bike ride I was on then.
我简直不能相信我正在进行的这次自行车旅行与我那时的旅行是同一次。
Anyone who has squeezed into a four-berth compartment for the week-long ride across Europe and Asia on a Trans-Siberian train, look away now.
挤进四人卧铺车厢，坐一个星期火车从欧洲到亚洲，这是西伯利亚大铁路的旅程。
Never an especially intrepid downhiller, I now ride the brakes on a steep incline like a grandfather.
我再也不是那个喜欢快速冲下坡的傻大胆了，我现在像个老爷爷一样在途经陡坡的时候会一边骑一边刹车。
Wang now sells maternity clothes at a shop that is an hour's bus ride from her neighborhood.
现在，王秀丽在离家一小时公交路程的一家商店里卖孕妇装。
If Earthships are now finding favor among people who wouldn't normally adhere to a conservation or alternative lifestyle ethos, they haven't had a smooth ride.
如果说地球现在受到一般不相信节能和另一种生活方式的人们的欢迎，“地球”并非一帆风顺。
Ten or 20 years from now, the car you drive or the bus you ride may be powered by something other than gasoline.
10年或者20年之后，人们驾驶的车辆，或者搭乘的巴士，可能不再使用汽油。
Pianezzi has spent a decade training dogs to ride the nose of his board when he catches waves, and now he is the first to do so with an alpaca.
Pianezzi花了十年时间训练狗与他一起冲浪，现在好了，他也是训练羊驼和他冲浪的第一人了。
The ride is now slowing to a stop but 2010 will still produce some nasty moments for the Banks.
这个旅行现在放缓直至停止，但是2010年仍然有一些银行来说困难的时刻。
Sometimes it made us sad when he was growing up because we thought he would never be able to do normal things like ride a bike or drive a car, but now he is so popular, and that has made us happy.
有时候他使我们感到悲伤，因为我们认为当他长大，他连做一些正常人能做的事情如骑单车、驾驶汽车都不行，但是现在他是如此受欢迎，并让我们很高兴。
Recently, my mother and I took a ride to the area, and noticed that the road is now paved and the bridge that was there is gone.
最近，妈妈和我一同乘着马车又回到了这个地方，注意到先前的路面被铺装一新，而原先在那儿的那座桥也没了。
Months from now when your date is looking to ride in that Hummer, where will you be from then?
从现在开始的几个月后你得约会对象盼着要坐在那辆悍马里，那到时你从哪里弄来呢？
After a two-hour boat ride and 20-minute hop by train, Iarrived in downtown Geneva, now home to United Nations bureaucrats and bankers.
经过两个半小时的船上旅途和20分钟的火车，我到达了日内瓦的市中心，现在是联合国总部。
Now to evacuate American workers from the crisis in Libya, America sent a chartered ferry too small to ride the rough seas of the Mediterranean.
如今，为了将美国工人撤出处于危机中的利比亚，美国派出一艘租来的小渡轮，小到无法抗御地中海的狂浪。
No one predicts a smooth ride between now and June.
没人预测现在和六月之间能一切顺利。
Inflationary risks could make gold a safe bet in the long run, but the ride between now and then might be bumpy.
虽然长期来看通货膨胀风险有可能使黄金成为投资避风港，但金价未来可能还是会出现波动。
Now entering my fifth year of living with multiple myeloma, a haematological cancer, I reflect back on a roller-coaster ride of symptoms, treatments and side effects.
今年是我患上多发性骨髓瘤的第五个年头，这是一种血癌，我回顾了一下患上此病后的一系列突变的症状、治疗以及副作用。
Turning fear into excitement Now, let's go back to the internal negotiations about the roller coaster ride.
将恐惧转化为兴奋现在，让我们回头思考一下关于玩不玩过山车的心理活动。
Now it's transforming our social lives too, and recommendation engines are coming along for the ride.
现在它也正在潜移默化之间改变着我们的社会生活，与此同时，推荐引擎也正借此东风风生水起。
Now it is the Europeans who are getting a free ride on the Pax Americana,” he says.
如今，轮到欧洲人搭美国的便车了”。 安德鲁如是说。
So, right now, what do you want to do: go home or ride your bikes?They both chose to ride on, and we had a great time that afternoon.
因此，现在，你们想怎么办？ 是回家呢还是接着骑自行车？
The truck had taken them as far as Rock Springs, Wyoming, but now there was nothing to do but sell it to a junk dealer for twentyfive dollars and hitch7 a ride to the bus station.
卡车一直开到怀俄明州的罗克斯普林斯，现在惟一能做的是把卡车以25块钱卖给旧货商，然后搭便车去长途汽车站。
The truck had taken them as far as Rock Springs, Wyoming, but now there was nothing to do but sell it to a junk dealer for twentyfive dollars and hitch7 a ride to the bus station.
卡车一直开到怀俄明州的罗克斯普林斯，现在惟一能做的是把卡车以25块钱卖给旧货商，然后搭便车去长途汽车站。
应用推荐