Two other large metropolitan areas are visible in the image-norfolk and Richmond, Virginia, at image lower left-but neither is considered part of the ASC.
图片上还有两大城市区域也是可见的—诺福克，里士满以及弗吉尼亚州在图像的靠左边—他们不在城市集中区域。
The police department of Richmond, Virginia, has pioneered the use of network-analysis software to predict crimes.
弗吉尼亚·里士满警局已经作为先驱使用网络分析软件来预言犯罪了。
Who knew that there were two clubs in Richmond, Virginia whose names begin with a c!
谁知道在弗吉尼亚州的里士满，名称以C开头的俱乐部竟然有两家！
Ken Kendler, a psychiatrist at the Virginia Commonwealth University in Richmond, points out that for some people, sadness is definitely something they are better off without.
译者注弗吉尼亚联邦大学的一名精神科专家。他指出，对于某些人而言，悲伤显然是不必要的东西。
In the East, Union armies were slowly pushing forward toward their main target. That was the Confederate capital at Richmond, Virginia.
在东部，北方军已经推进到他们的主要目标：南方首都，位于维吉尼亚州的雷切蒙德。
However, the South scored victories at the first battle of Bull Run and while defending the Confederate capital at Richmond, Virginia, during the Seven Days' Campaign.
然而事实并非如此。在第一次布尔渊战役中，南方邦联取得了胜利，而后又不得不在弗吉尼亚·里士满的七日之战中进行邦联首都保卫战。
In Richmond, Virginia, the homicide rate dropped 32 percent in one year after the city installed its software in 2006.
在弗吉尼亚的里奇·蒙德，当城市在2006年安装了它的软件后，凶杀案的发生率在一年内降低了32个百分点。
As early as 1618, 100 children were sent from London to Richmond, Virginia.
早在1618年，就有100名儿童从伦敦出发被送往弗吉尼亚州的里士满。
The truck was taken from a hotel parking lot in Richmond, Virginia, and was recovered outside another hotel.
这辆卡车是在维吉尼亚州里士满的一个旅店外面的停车场里被盗走的，后来在另外一家旅店外面被找回。
The three other cities shortlisted during the selection process—Austin, Texas; Raleigh, North Carolina; and Richmond, Virginia—stand a good chance of hosting other centres.
在这次的筛选过程中，其余三个备选城市——得克萨斯州的奥斯丁，北卡莱罗纳州的罗利，以及弗吉尼亚州的瑞蒙德——很有可能成为其他中心的东道主。
Doug Szajda, a computer science professor at the University of Richmond in Virginia, explains.
弗吉尼亚州瑞奇蒙大学一名计算机科学教授DougSzajda解释。
Crowds of families gathered to watch the annual Christmas parade in Richmond, Virginia, where a series of giant festive balloons were marched down the town's main street.
在弗吉尼亚州的里士满，很多家庭都聚集到大街上观看年度圣诞游行队伍中的各种巨型气球。
Lastly, the measurements of the cigarette filter ventilation and pressure drop were taken using a KC3 combined dilution/pressure drop instrument (Borgwaldt-KC, Richmond, Virginia, USA).
最后，采用结合稀释/压力差仪器（美国弗吉尼亚时士满Borgwaldt-KC）的KC3进行香烟过滤器和压力差的测量。
Here's one of the first tests with affiliate marketer Robert Sterling of Richmond, Virginia.
这是和来自弗吉尼亚州里士满的从属营销员罗伯特·斯特林(Robert Sterling)一同进行的测试。
To compare JSON and XML, first look at an abbreviated version of the NWS XML data for Richmond, Virginia, shown in Listing 1.
作为JSON和XML的比较，首先看看弗吉尼亚州RichmondNWS数据的XML版本，如清单1所示。
Two nights later, on October 15, we had the second debate, in Richmond, Virginia.
两天之后，10月15日的夜里，我们在维吉尼亚州的里士满举行了第二场辩论。
There are good genetic reasons why having a baby might re-sculpt a woman's brain for the benefit of her baby, said Craig Kinsley, a neuroscientist at the University of Richmond in Virginia.
也有良好的遗传原因解释为什么生宝宝会使妈妈们为了宝宝着想而重塑大脑，克雷格·金斯利说，她是弗吉尼亚·里士满大学的一位神经科学家。
Liu Jie was born in Richmond city-the Capital of Virginia State.
刘洁是出生于美国弗吉尼亚州首府里士满市的华裔。
Grant spent the month of April preparing for the big campaign. The main target, once again, was the Confederate capital at Richmond, Virginia.
四月整整一月，格兰特莫不劳心费神，全力备战。主要目标再次集中于盟军老巢、弗吉尼亚首府里士满。
A community of east-central Virginia, a suburb of Richmond. Population, 29,400.
美国弗吉尼亚州中东部的一个社区，是里士满的一个郊区。人口29,400。
Richmond was the capital of the confederacy during the Civil War, and Virginia had outlawed interracial marriage until a 1967 Supreme Court ruling.
里士满是美国南北战争期间南部联邦的首都，而弗吉尼亚只是在1967年美国最高法院的一纸裁决下才被迫允许跨种族的婚姻。
The young Poe was adopted by the Allans of Richmond, Virginia.
后来，幼小的坡被住在弗吉尼亚州首府里士满的艾伦一家收养。
A community of east-central Virginia, a suburb of Richmond. Population, 29,400.
莱克·赛德：美国弗吉尼亚州中东部的一个社区，是里士满的一个郊区。人口29,400。
That was the Confederate capital at Richmond, Virginia.
这是在里士满，弗吉尼亚邦联资本。
University of Richmond; Richmond, Virginia.
里士满大学；里士满，弗吉尼亚州。
Virginia state Route 895 will be a major link in the Richmond VA., transportation network.
维吉尼亚州公路895将在弗吉尼亚州里士满的重要一环。，交通运输网络。
He arrived boos at a federal courthouse in Richmond, Virginia.
他在维吉尼亚理德曼的联邦法院遭到了阵阵嘘声。
Joel B. Eisen is a professor of law at the University of Richmond School of law in Richmond, Virginia (US).
乔尔·艾森，美国佛吉尼亚州里士满大学里士满法学院法学教授。
A city of southeast Virginia south of Richmond. It was Robert E. Lee's headquarters during the Battle of Petersburg (8 '4). Population,', 0 '4.
美国一城市，位于弗吉尼亚州东南部、里士满南部，在彼得堡战役(8'4年)中是罗伯特e·李的总部所在地。人口'，0 ' 4。
A city of southeast Virginia south of Richmond. It was Robert E. Lee's headquarters during the Battle of Petersburg (8 '4). Population,', 0 '4.
美国一城市，位于弗吉尼亚州东南部、里士满南部，在彼得堡战役(8'4年)中是罗伯特e·李的总部所在地。人口'，0 ' 4。
应用推荐