These rich kids expect to have it all handed to them on a silver platter.
这些富家子弟指望一切都有人拱手送上。
Does Santa love rich kids more?
圣诞老人更喜欢富人家的孩子吗？
So why are rich kids such brats?
那么为什么富人的孩子如此讨人厌？
The rich kids take money for granted.
这些富有的小孩不重视金钱。
Seventh, You shall not let rich kids go.
第七条，不可放过富二代。
His children actually eat more meat than rich kids do.
他们的孩子比那些富家小孩实际消费了更多的肉制食品。
Those little rich kids don't get stolen anymore now!
现在那些有钱人家再也没丢过小孩了！
Rich kids and legacies thought they'd gotten there because of their families;
有钱人家的孩子会想他们能够来到哈佛全是因为自己有这样的家庭；
Almosttime for children to learn a valuable life lesson. Santa loves rich kids more.
(圣诞临近)是时候给小朋友上宝贵的一课了，圣诞老人比较爱那些有钱人的小孩。
Some critics have labeled MUN "a rich kids' game", an activity reserved for the elite.
一些批评者给模联贴上了“富家孩子的游戏”的标签，认为它是精英分子的专属。
A homeless man is recruited by a bunch of rich kids to fight other impoverished people.
一个无家可归的人被一群富裕孩子对抗其他贫困的人。
A homeless man is recruited by a bunch of rich kids to fight other impoverished people.
一个无家可归的人被一群有钱的孩子招去和其他贫困的人斗争。
In that study, poor kids consistently overestimated the size of COINS, while rich kids did not.
在那个研究中，贫穷的孩子总是高估硬币的大小，而富有的孩子不存在高估。
This is the true about these rich kids, as the common kid, we have no reason to give up studying.
这才是真正的富二代，作为普通的孩子，我们更没有理由放弃学习。
Then, unless we put an end to the rich kids cheating on the SAT, he'll be up against that competition.
如果我们杜绝富家子在SAT考试时作弊，他会赢得这些竞争。
The last half of the 20th century will seem like a wild party for rich kids, compared to what's coming now.
和现在比起来，20世纪后半叶像一个富裕子弟的狂欢聚会。
During the interim he went to London, grew his hair shoulder-length, wore a modish fur coat, and hung out with a crowd of hard-partying rich kids, trying to discover the next Rolling Stones.
在此过渡期间，他去了伦敦，蓄着披肩长发，穿着当时流行的毛皮外衣，和一群花天酒地的纨绔子弟混在一起，到处闲逛，试图找到一个新的摇滚乐队。
Besides water, kids need plenty of calcium (钙) to grow strong bones (骨头), and milk is rich in it.
除了水，孩子们还需要大量的钙来发展强健的骨骼，而牛奶中含有丰富的钙。
I decided that I wanted to spend more time with my wife and kids. I wanted to work for myself and stop making other people rich from my efforts.
我下定决心，我要花更多的时间陪伴我的妻子和孩子，我想为我自己工作，而不是用我的努力为他人创造财富。
So in Britain, "rich, thick kids" still perform better than their brighter but poorer classmates.
所以在英国，“家庭富裕又长得壮实的孩子”表现得比家庭贫困的同学要聪明。
But the rich white tourists there, who sip coffee at open-air cafes while planning "culture Tours" to aboriginal communities, ignore the stricken kids as their lives spiral ever-downwards.
但是在露天咖啡厅喝咖啡的富有白人游客正在规划到原住民社区的“文化之旅”，却忽视青少年饱受折磨成螺旋式不断下降的生命。
Their parents are artists in the grandest tradition, and bring up their kids accordingly — rich food, late nights, sporadic attention.
她们的父母是传统艺术家，因此在他们长大过程中虽然食物丰富，但却很少受到父母的关注，因为他们总是工作到深夜。
They eventually let her go, and she got married and had kids and now she's a rich lady in California.
他们最终还是把她给放了，后来她结婚生子，现在是加利福尼亚州的一个贵妇。
They are born in the rich family and surely to win over most kids.
他们出生在富裕的家庭，肯定赢过大多数的孩子。
Volunteering for Expo 2010 Shanghai is a great opportunity for many kids who are "rich second generation" to get rid of bad habits and cultivate good qualities.
自愿参与2010年的上海世博会对许多富二代小孩来说是个很好的机会去改掉坏习惯并培养优秀的品质。
Volunteering for Expo 2010 Shanghai is a great opportunity for many kids who are "rich second generation" to get rid of bad habits and cultivate good qualities.
自愿参与2010年的上海世博会对许多富二代小孩来说是个很好的机会去改掉坏习惯并培养优秀的品质。
应用推荐