Everyone, whether rich or poor, is born equal so we are equal before the law.
无论贫穷还是富有，每个人生而平等，所以我们在法律面前是平等的。
In rich and poor countries, choice is a luxury, something wonderful but hard to get, not a right.
在富裕和贫穷的国家，选择是一种奢侈品，一种美妙却难以得到的东西，而不是一种权利。
This is part of our shared culture that should be available to everyone. Rich or poor, people should never be asked to pay an entrance fee.
这是我们共享文化的一部分，每个人都应该能享有。无论穷人还是富人都不应该被要求支付入场费。
Within society, there is a growing gulf between rich and poor.
在社会的内部，贫富之间有着一道日益加深的鸿沟。
The gulf between rich and poor is enormous.
贫富悬殊。
Some people think the divide between the rich and the poor is continuing to grow.
有人认为富人与穷人之间的隔阂日趋扩大。
Some people believe that the range of technology available to individuals is increasing the gap between the rich people and the poor people.
一些人认为，个人可获得的技术范围正在扩大富人和穷人之间的差距。
What we should do now is to bridge the gap between rich and poor.
我们现在要做的就是缩小贫富差距。
Though the country is poor in natural resources, it is rich in human resources.
该国自然资源匮乏，但其人力资源充足。
He is trying to help poor people to be rich.
他正在努力帮助穷人变得富有。
However, the new report finds, food waste is a big problem in nations rich and poor.
然而，这份新报告发现，无论富国还是穷国，食物浪费都是一个大问题。
The exhibition shows that a rich imagination is very important when there are only poor materials.
这次展览表明，在只有贫乏的材料的情况下，丰富的想象力是非常重要的。
ONE of the paradoxes of human biology is that the rich world has fewer children than the poor world.
人类生物学里有一个自相矛盾的现象，那就是富裕的地方的孩子比贫穷地方的少。
Student: Inaudible Prof: rich is one of them. Yep. Long poor.
学生：，教授：富裕是其中一个，是的，长久贫困。
It is simultaneously extremely poor and ostentatiously rich, depending on the evidence that's selected for emphasis.
它可以是极端的贫穷同时又招摇的富有，看你依据什么证据来说话。
The rich countries' problem is rigidity and the poor countries' problem is capacity.
富有国家的问题是僵化保守，贫穷国家的问题是缺乏能力。
WHO says mother's milk is best everywhere in the world, in rich and poor countries alike.
世卫组织说，不论在富裕国家还是在贫穷国家，母乳是世界上最好的婴儿食品。
The flow of knowledge is no longer North to South, West to East, rich to poor.
知识的流动不再只是由北向南、由西向东、由富向穷。
美国富裕，巴西贫穷。
The message is the reversal of status of rich and poor, weak and powerful.That's not all.
其内容就是富贵与贫穷，弱小与强大的，地位颠倒，这还不是全部。
Resource rich but energy poor Ghana's biggest challenge is remedying power shortages that force frequent brownouts.
在资源丰富但能源缺乏的加纳，最严峻的挑战就是解决造成频繁断电的能源短缺问题。
The evidence that the rich have done best is certainly compelling. Inequality has risen in both rich and poor countries.
富裕国家已经竭尽全力的证据无疑是令人信服的。
No nation, rich or poor, is exempt from nature's destructive potential. But nature is not the real problem.
无论是穷国还是富过都不能逃出自然潜在的破坏。
Unlike in rich countries, much of the waste in poor ones is a matter of money, not behaviour.
与富有的国家不用，贫穷国家的粮食浪费不是行为问题，而是资金方面的问题。
This is true in both rich and poor countries.
这一现象在富裕国家和贫穷国家中均是如此。
Demand for all of these minerals is likely to surge as poor countries get rich.
随着穷国们逐渐富裕起来，对这些矿物的需求可能会激增。
Sure, poverty, especially in the extreme, can add to people's sense of humiliation and powerlessness, particularly where the gap between rich and poor is growing.
的确，贫困，尤其是极端的贫困，可以增加人们的屈辱与无力感，特别是在那些贫富差距正在增长的地方。
Sure, poverty, especially in the extreme, can add to people's sense of humiliation and powerlessness, particularly where the gap between rich and poor is growing.
的确，贫困，尤其是极端的贫困，可以增加人们的屈辱与无力感，特别是在那些贫富差距正在增长的地方。
应用推荐