Japan boasts advanced technology and rich experience in relevant areas, while China has a large market and great demand.
日本在相关领域拥有先进技术和丰富经验，中国则有广阔市场和巨大需求。
A “great convergence” in living standards is under way as poorer countries speedily adopt the technology, know-how and policies that made the West rich.
由于贫穷国家快速的采用了新科技，专业知识以及那些使西方富有的政策，一个生活水准上的”大融合“正在发生。
The small, gas-rich Gulf state of Qatar has its merits, too, not least in its plan to use innovative cooling technology for a new generation of stadiums in the desert.
天然气储量丰富的小国卡塔尔也有自己的优势所在，至少他们计划在沙漠中建造新一代球场，使用新型制冷技术。
As it happens, the next great technology revolution in health care is even now bubbling up from the villages of Africa and may in time benefit the rich world too.
若情况果真如此，医疗照护的技术革新，甚至会在非洲村庄汩汩涌现，甚至也可能反过来嘉惠富裕国家。
In the last few years, Ajax has become a much more commonplace Web technology, providing a relatively rich user experience and allowing standard Web pages to use data more effectively.
在过去几年中，Ajax已成为一项相当普遍的Web技术，它提供了相对丰富的用户体验并允许标准Web页面更有效地使用数据。
EGL rich UI is a technology for developing rich, Web 2.0 style applications that run in a browser.
EGLRichUI是一种技术，可用来开发运行在浏览器内的Web 2.0风格的富应用程序。
Even so, the faster spread of technology to poor countries is weakening the rich world's comparative advantage in high-tech sectors.
即便如此，技术的更快向穷国传播正在削弱富国在高科技领域的比较优势。
Acquiring a rich-world company can also be a quick way to get hold of technology as well as the tacit know-how that comes with operating a firm in mature markets.
为了掌握在成熟市场上经营公司而获得的技术及技术诀窍，购买富国的公司可能是一种快捷的方法。
The country is rich in oil resources but lacks money and technology to develop them.
这个国家有丰富的石油资源，但缺乏资金和技术开发这些资源。
We firmly believe that in our strong technology and rich experience and support, our products will bring you rich returns, and work together to create wealth in our communication of that moment.
我们坚信在我们强大的技术和丰富的经验支持下，我们的产品定能给您带来丰厚的回报，共同创造财富就在我们沟通的那一瞬间。
We happened to find rich information about 2003 IBM new products from your company's web page, and we developed great interest in these new wonders of technology.
我们偶然在贵公司网页上发现了IBM 2003版新产品的丰富信息，并且对这些新的技术奇迹产生了浓厚的兴趣。
Silverlight 5 is rich in features, and Microsoft is trying to prove their commitment to the technology.
Silverlight5功能丰富，而且微软正试图证明其对于此项技术的承诺。
Mr de Boer suggested that a deal in Copenhagen would involve rich countries accepting big cuts and helping poor ones to curb the growth of their emissions with handouts of cash and technology.
deBoer提出建议，哥本哈根协议可以使富裕国家大幅减排，同时借助资金和技术帮助贫困国家抑制其污染物的排放。
Using GRC build rockery, construction technology is relatively simple, modelling is rich variety, in natural colour and lustre, simple sense and stereo feeling can achieve higher simulation results.
用GRC塑造假山，施工工艺较简单，造型也丰富多样，在自然色泽、质感及立体感上都能达到较高的仿真效果。
Service Department has a group of high-quality technical experts and engineering and technical staff, who have rich experience in technology research and development.
售后服务部拥有一批高素质的技术专家和工程技术人员，他们具有丰富的技术研发经验。
Wants deep cuts in rich country emissions, firm funding pledges and technology transfer.
希望发达国家大幅削减排放量，并作出财政援助与技术转让承诺。
The circumstances of rich data and lack of knowledge lead to the emergence of technology of data warehouse and data mining, and arouse the interests of people in various fields.
数据丰富而知识贫乏的状况导致了数据仓库和数据采掘技术的出现，引起了许多不同领域的人们的极大关注。
Some experts noted that people in technology-rich environments will have access to sophisticated-yet-affordable local networks that allow them to "have the cloud in their homes."
一些专家指出一些技术比较熟练的用户可能会利用高级而且还便宜的本地网络，把云服务搬进家中。
Our company engaged in oil refining and equipment manufacturers for more than a decade, with rich experience and strong technology.
本公司从事炼油和设备制造十多年，具有丰富的实战经验和过硬的技术。
It also has rich human resources in science and technology.
它还拥有丰富的人力资源的科学和技术。
Technology has changed that, at least for people in the rich world.
技术改变了这种状况，至少对于富裕国家的人们来说是如此。
Marconi 's leading position in the access domain results from its successful acquisition in the past time and its rich experience in the fixed and wireless technology.
马可尼公司在接入领域的领先地位得益于它在过去一段时间内的成功收购以及在固定和无线技术方面积累的丰富经验。
In a special sound light shadow unique visual signs for film the synthesis of high technology and rich experience.
以特殊声、光、影对影片进行独特视效的合成，技术过硬，经验丰富。
Exquisite specialized technology and rich experience in projects got the trust and support of customers at home and abroad.
精湛的专业技术和丰富的工程经验得到了国内外用户的信赖与支持。
There is rich ideology of "He" in the field of ancient China metallurgy technology.
在中国古代冶金技术领域，也蕴涵着丰富的“和（合）”思想。
In the paper, screening of nutritional yeast parent strains, mutation of rich riboflavin strain, shake-flashing culture conditions as well as fermentation technology of nutritional yeast were studied.
本论文针对营养酵母出发菌株的筛选，高核黄素含量菌株的诱变育种及营养酵母摇瓶培养条件、生产工艺进行了研究。
In order to solve the challenge between rich contents and short teaching hours for software technology foundation, this paper provides the use of cases-driven teaching method.
为解决软件技术基础课程涉及内容多而课时短的矛盾，本文提出了一种典型案例驱动的教学方法。
"We've got the technology, and nobody can compete with us on cost," he declares, forecasting a great future for such devices in rich and poor countries alike.
“我们拥有技术，因此在成本上没人和我们竞争。”尤其敏声称，并且预计该设备在发达国家和贫困国家将有广阔的前途。
Top technology and rich connotation perfect union, bring out the best in each other, not only is clearly, elegant chic, the more added a silk unique exquisite feeling and soft degrees.
顶尖的工艺和丰富的内涵完美结合，相得益彰，不仅画面清晰，精美别致，更平添了丝绸独有的细腻感和柔美度。
Its content is very rich in imaging technology.
它的成像技术内容非常丰富。
应用推荐