Large Web companies like Microsoft and Yahoo have also acquired a number of companies in the last year that have rich consumer data.
大型网络公司，如微软、雅虎在去年也兼并了很多有丰富顾客数据的网络公司。
Only around half of consumer spending is taxed at the standard VAT rate of 20%, a low share compared with other rich countries.
只有大约一半的消费者支出按20%的标准增值税税率纳税，这一比例与其他富裕国家相比较低。
Consumer pressure, transmitted from rich countries to the Amazon via green NGOs, is beginning to have an effect.
通过绿色民间组织从富裕国家传递到亚马逊的消费者的压力也开始产生了影响。
Accordingly, Mr Kapur says the rich matter far more than the “average” consumer; that may explain why American demand was so robust in the face of higher petrol prices.
因此，MrKapur 认为富人比中等消费者更能说明问题。这也许能解释为什么石油价格高涨，而美国的需要依然如此旺盛。
When consumer device platforms integrate a rich enough set of capabilities to develop on, many consumer devices become just software.
当消费设备平台内置了足够丰富的功能给开发者时，许多消费设备就仅仅需要相应的软件就能实现强大的功能。
Thanks to the sharp fall in commodity prices, headline consumer prices seem to have peaked and the immediate inflation risk has abated, particularly in weak and financially stressed rich economies.
由于商品价格急剧下跌，总消费品价格似乎达到顶点并且直接的通胀风险在降低，在虚弱和金融紧张的富国经济中尤其如此。
"We believe that the rich market niche will be in the consumer banking side," Villarosa said.
“我们认为，个人银行业务将是利润丰厚的市场，”维拉罗萨说。
Because the browser can now host Rich Internet Applications, it can be a first class service consumer.
由于浏览器现在可以托管富互联网应用程序了，它会是一个一流的服务使用方。
Most of the pickup in inflation over the past year was due to higher food prices, which have a bigger share of the consumer-price basket than in rich countries.
大多数认为通胀超过去年归因于上涨的食品价格，而这些东西的开支的比重，新兴国家相比富有的国家要大很多。
Both Citigroup and HSBC have tilted away from the rich world but their direction-consumer or corporate, China or the entire emerging world-remains in the balance.
花旗集团和汇丰都已撇开富裕国家。但是他们的意向——客户还是企业、中国还是整个新兴市场——依旧没有确定。
Positioning in the consumer market, luxury brand is a small number of "rich people" service.
在市场消费定位上，奢侈品牌就是为少数“富贵人”服务的。
But over two-thirds—2, 224—were installed by 131 companies, many of which are in the business of tracking Web users to create rich databases of consumer profiles that can be sold.
但是由131家公司所安装的超过三分之二的追踪文件（2224个）都有问题，这些公司中的不少都涉足此类交易：追踪Web用户以建立可供售出的海量用户资料数据库。
This in turn allows the selection of rich client-user interfaces, which tend to use technologies that allow Web services to be invoked from the consumer layer.
进而允许选择丰富的客户端用户界面，这些界面可以使用允许从使用者层调用Web服务的技术。
Food makes up a much bigger slice of consumer spending in these countries than in the rich world.
而在这些国家，食品在消费支出中的比例要比发达国家高得多。
The rich world's deficit countries, such as America and Britain, certainly want to push exports to counter weak consumer demand.
世界上富裕的赤字国家，如美国和英国，当然想通过扩大出口来对抗无力的消费需求。
Compared with ordinary yogurt, functional yogurt with diversified tastes and rich nutrition is more suitable for a wide range of consumer groups.
与普通的酸奶相比，功能型酸奶口味多样，营养丰富，适合更广泛的消费群体，所以功能型酸奶具有极高的研究价值。
Still, few are ruling out eventual success in the world's most populous market with its wide-ranging consumer bases of sophisticated urbanites and newly rich middle classes.
然而，几乎没人能够阻挡这个市场的最终成功，它不仅拥有世界上最稠密的人口，也拥有广泛的消费者基础——从精明的都市人群到新兴富有的中产阶级。
Tax increases in Europe will make the rich feel poorer and less inclined to splash out. Consumer confidence is crucial.
欧洲税收的上涨将使得富人们感到比以前穷困而且不大愿意挥霍他们的钱财。
Chinese consumer demand has not really hard to get rich.
没有内需消费中国很难真正富裕起来。
It is a can stimulate consumer demand, rich banking and asset structure of important business.
它是一项能够刺激消费需求、丰富银行业务及资产结构的重要业务。
A bigger problem is a resources - and capital-rich country, the US, currently being the world's largest polluter and the world's largest per capita consumer of resources.
更严重的问题是富有资源及财务的美国，目前作为世界上最大的污染者及最大的个人消费资源的国家。
Dell's direct sales model that allows companies to a competitive price, for every consumer to customize and provide a powerful system with rich configuration.
这种直销模式允许戴尔公司能以富有竞争性的价位，为每一位消费者定制并提供具有丰富配置的强大系统。
Pre-launch of the "rich stars, " type "Fuk Mantang" type "Le million" type listing of the country will be one of the sought after around the consumer, Hot sustained warming.
前期推出的“富贵星”型“福满堂”型“乐万家”型全国一上市便受到各地消费者的追捧，热卖持续升温。
Product design solemn thick, smooth lines and a crisp, rich look of luxury, safety, durability and perfect view of both the unity of the popular consumer favorite.
产品造型厚实庄重，线条流畅明快，外观富丽豪华，其安全性、耐用性及观赏性均达到完美的统一，深得消费者的喜爱。
In the novels of Zhang xin, a very rich flavor consumption, physical landscape from concept to consumer, demonstrating the importance of modern consumption.
然而与西方生产力高度发达的消费社会不同，中国的消费呈现出许多自己的特色。
Fruits rich pear, ripe melon for light yellow, very bright, cultivation and management proper sugar can reach 18% or so, and sweet crisp delicious, welcome by consumer.
果实阔梨型，成熟瓜为浅黄色，十分鲜艳，栽培管理得当含糖量可达18%左右，而且甜脆可口，深受消费者欢迎。
Fruits rich pear, ripe melon for light yellow, very bright, cultivation and management proper sugar can reach 18% or so, and sweet crisp delicious, welcome by consumer.
果实阔梨型，成熟瓜为浅黄色，十分鲜艳，栽培管理得当含糖量可达18%左右，而且甜脆可口，深受消费者欢迎。
应用推荐