The Chinese culture-bound terms are embedded with rich cultural connotations, and the translation of them is one of the most difficult points and major barriers in C-E translation.
中国文化词语是博大精深的中国文化在语言上的体现，是汉英翻译实践中必须面对的诸多难题之一。
Oranges are rich in vitamin C.
橘子含有丰富的维生素C。
However, they are rich in vitamin C.
然而，它们富含维生素C。
柠檬含丰富的维生素c。
To fight cold-related symptoms, garlic is an excellent food therapy, specially if taken with other foods rich in vitamin C, which helps to stimulate white blood cells fight off infections.
对于感冒有关的症状，大蒜是最好的食物治疗，尤其是与富含维生素C的其他食物合并食用更为有效，因为这样能刺激白血球消除感染。
Fruits are rich in vitamin c, which is said to combat the symptoms of a hangover.
水果里面富含可以对抗宿醉的维他命c。
Couple these benefits with the robust, responsive, and comprehensive database capabilities offered by DB2 Express-C, and you can deliver a rich, data-oriented user experience directly to the browser.
将这些优点和DB 2Express - C提供的健壮、响应性强并且全面的数据库功能结合起来，您就可以通过浏览器交付丰富的、面向数据的用户体验。
The Zero Resource Model integrated with DB2 Express-C is utilized to provide a rich front end experience fueled by a lightweight yet efficient and responsive back end.
ZeroResourceModel通过与DB 2 Express- c集成提供了丰富的前端体验，该前端由轻量级的高效、高响应性后端所支持。
They also contain a rich supply of vitamins a and c, folate, potassium, magnesium and fiber, which may reduce the risk of certain cancers.
他们还包含了丰富的维生素a和C，叶酸，钾，镁，纤维，这些都是可以减少患有某些癌症风险的元素。
Cooking food in cast iron skillets can increase the iron content of foods, and consuming Vitamin C-rich foods along with iron-rich foods can improve iron absorption.
用铸铁煎锅烹调食物可以增加食物中铁的含量，而在吃富含铁食物的同时吃富含维生素c的食物可改善铁的吸收。
Those worried about saggy skin have long been advised to eat produce rich in vitamin c, including citrus fruits, kiwi fruit, blackcurrants and red peppers.
那些担心皮肤松弛的人经常被建议吃富含维他命c的食品，包括柑橘，猕猴桃，黑加仑子和红辣椒。
It’s important to pair your iron-rich meals with foods that contain vitamin C, like orange juice or citrus fruits, because vitamin C helps increase iron absorption, " Skolnik says.
含铁丰富的食物最好搭配含维生素C的食物一起食用，比如橘子汁或橘子类水果，因为维生素C能促进身体对铁的吸收。
Any member of this tropical fruit family is super-rich in antioxidants, vitamin c, and folic acid — all of which are essential for men's reproductive health.
任何一种热带水果都富含丰富的抗氧化剂，维生素c和叶酸——所有这些对男性生殖健康都是至关重要的。
The fruit is rich in Vitamin c, and Antioxidants. The fruit turns a bright yellow when ripe, has a waxy skin and the entire fruit is edible, juicy and crunchy.
果实富含维生素c和抗氧化成分，成熟后变为亮黄色，果皮含有蜡质，整个果实都可以食用，多汁生脆。
Vitamin C-rich foods include oranges kiwifruit berries tomatoes capsicum and broccoli.
富含维他命c的食物包括桔子、猕猴桃、各种浆果、西红柿、青椒和花椰菜。
Vitamin C-rich foods include oranges, kiwifruit, berries, tomatoes, capsicum and broccoli.
富含维他命c的食物包括桔子、猕猴桃、各种浆果、西红柿、青椒和花椰菜。
Brazil's middle class is swelling: at the last count there were 97m people in marketing bracket "c", which means they are rich enough to contemplate getting on an aeroplane.
巴西中产阶级逐渐增多：近期统计有9700万人的生活水平达到C类市场，也就是说他们终于有钱可以考虑乘飞机出行。
Choose foods that supply heme iron, which is more readily absorbed by the body, additional iron sources, and enhancers of iron absorption such as vitamin C-rich foods.
建议选择食用为人体提供血红色铁的食物。这样铁更容易被人体吸收，比如含维生素丰富的食物。
The fruits of common seabuckthorn are edible and rich in vitamin C .
沙棘果作为食用的价值之一在于它含有丰富的维生素C。
The C rich warwickite was discovered in a carbonatite vein from the eastern Himalayan syntaxis.
在东喜马拉雅构造结火成碳酸岩脉中发现富碳硼镁钛石。
Strawberry: Rich in vitamin C, strawberry can help the body to absorb iron that promote cells to receive nourishment, so more strawberries can make a person full of energy.
草莓，草莓含有丰富的维生素C，而维生素C有助于人体吸收铁质，使细胞获得滋养，因此多吃草莓能使人精力充沛。
Even though vitamin C-rich foods are probably the first thing you think of when you feel a cold coming, the illness-preventing power of the antioxidant is debatable.
虽然感到要降温时你第一个想到的是富含维他命c的食物，不过，抗氧化剂预防疾病的能力仍旧是无可辩驳的。
C is a general purpose programming language, which features economy of expression, modern control flow and data structures, and a rich set of operators. It is designed to be highly flexible.
语言是一种通用程序设计语言，它具有节省表达式，现代的控制流和数据结构，以及一组丰富的运算符等特点，它具有高度灵活性。
Olives are rich in calcium and vitamin C, regular intake can protect cardiovascular system.
橄榄—橄榄中含有丰富的钙质和维他命C，经常食用可保护心血管系统。
Ginkgo fruit is rich in vitamin c, riboflavin, carotene, the antioxidant can protect the integrity of the skin, anti-aging.
银杏果含有丰富的维生素c、核黄素、胡萝卜素等，具有良好的抗氧化，保护肌肤的完整性，延缓衰老。
The produced wine has rich vitamin C, amino acids, and trace elements easily assimilated by human being. The wine has healthcare functions such as it could strengthen the immunity of human body.
成品酒中含有丰富的维生素C、氨基酸、人体易吸收的有效的微量成分，具有增强机体免疫力等保健作用。
Moisturizing eye cream made with antioxidant rich acai berries and concentrated with 15% Vitamin C and 15% Vitamin E while soothing cucumber, rose, calendula and nourishing white tea.
由富含抗氧化成分的巴西莓制成，含有15%的维他命C和15%的维他命E，包含黄瓜、玫瑰、金盏草和营养白茶。
C-style strings are a surprisingly rich source of bugs and are the root cause of many, many security problems.
c风格字符串常常带来许多错误，是导致大量安全问题的根源。
C-style strings are a surprisingly rich source of bugs and are the root cause of many, many security problems.
c风格字符串常常带来许多错误，是导致大量安全问题的根源。
应用推荐