And now they became rich again.
现在他们又变得富有了。
Hope shone in the young man's eyes. "Will I be rich again"?
年轻人眼里闪耀出希望之光：“我又会有钱了吗？”
The young man is very glad. "Am I going to get rich again then?" he asked.
这位年轻人很高兴。“是不是我会很快重新富起来？”他问道。
Thee young man is very glad. "Am I going to get rich again then?" he asked.
这位年轻人很高兴。坛“是不是我会很快重新富起来？”他问道。
Rich text support has been improved again to make it more stable.
富文本支持功能再次得到了改进，以使得它更加稳定。
为什么又使用富客户端？
Again, they won't make you rich, but they are worth it if you are needing money fast for one reason or another.
它们不会让你一夜暴富，但如果你由于某种原因急需用钱，那它们就值得一试。
The root of the problem is, again, widespread resentment of rich Kathmandu and its pampered elite.
问题的根源再次落在了对加德满都富人以及那些宠坏了的精英的强烈不满上。
And rich EU members that stayed out by choice, Sweden and Denmark, are thinking again.
而欧盟富国如瑞典和丹麦曾选择不使用欧元，而现在又开始重新考虑。
Again, you won't be rich, but you'll live a lifestyle that is, frankly, a lot better than what the majority of Americans have.
当然你不会富，但你的生活，坦率地说，比大部分美国人要好了。
The 3 soldiers were free again because they had that little whip. Their life was rich and happy.
三个士兵又获得了自由，因为他们有那根小鞭子，一生都过得很富有很快活。
So at a WHO assembly in May, rich countries agreed that the poor must have access to life-saving vaccines in the event of a pandemic; Indonesia duly agreed to share its virus samples again.
因此，在WHO5月大会上，富裕国家同意，在传染病事故中，穷国也必须可以使用救命的疫苗；印尼也适时地同意再次分享其病毒样品。
And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
我又告诉你们，骆驼穿过针的眼，比财主进神的国还容易呢。
In other words, the “small and rich” Scandinavian bloc once again showed its power, even if little Iceland got left off the list for some reason.
换句话而言，“小而富”的斯堪德纳维亚半岛再次显示了它的实力，尽管冰岛这次不知是何原因没有在名单之列。
Yet the risk of America and other rich-world countries slipping into recession again is real.
然而美国和其他发达国家再次陷入衰退的风险还是存在的。
The weather may be cold and wet, but in the rich world's financial markets it is beginning to feel like August all over again.
天气已经变得潮湿阴冷，但是发达国家的金融市场却开始感觉煎熬的八月似乎又要重新来过。
In the rich world, meanwhile, the record shows, again and again, that industrial policy doesn't work.
与此同时，在发达国家，记录一次又一次显示出产业政策不起作用。
Abandoned veins in mineral-rich countries have become viable again-and despite the relatively steep extraction costs, a miniature gold rush might be under way in Britain, too.
矿藏丰富的国家那些已被放弃的矿脉又重新开工——尽管开采成本比较高，英国的微型淘金热也可能正在进行中。
As inequality grows again in rich countries, some of the very rich worry about consumption that is so conspicuous to the masses that it provokes them to try to take their wealth away.
随着不平等现象在发达国家日益明显，一些富豪担心这么张扬的消费会招致大众的嫉妒，想方设法抢走他们的财富。
A glacier next to a nearby zinc and lead mine has retreated since the site closed in 1990, exposing an outcrop of metal-rich ore, where drilling will start again soon.
一座铅锌矿在1990年关闭后，周围的冰川就不断缩小，暴露出金属含量丰富的矿石，因此钻井工作将会很快开始。
Never mind that tastes changed over his long career so that he went in and out of fashion, and finally in again, the art market eventually making him a very rich man.
但是纵观他漫长的职业生涯，艺术评论的审美口味何尝不是几经变迁，而他，则在其中几进几出，并最终以“进”的姿态而告终。
Again I would add the similarity of spending in US today while rich are receiving tax cuts.
我想再次强调这与美国现今消费的相似性——富人们正在接受减税。
Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
我又告诉你们，骆驼穿过针的眼，比财主进神的国还容易呢。
But then again, given the popularity of birth tourism - babies born overseas to rich Chinese parents - maybe the fourth traveller is in nappies.
不过另一方面，鉴于“生育旅游”(中国有钱人到海外生子)的流行，第四位旅客或许还裹着尿布。
Again, thanks to Scott Rich for taking time out of his busy schedule to sit down with me and explain all of this.
再次感谢ScottRich从繁忙的工作计划中挤出时间与我坐下来解释所有这一切。
Again, thanks to Scott Rich for taking time out of his busy schedule to sit down with me and explain all of this.
再次感谢ScottRich从繁忙的工作计划中挤出时间与我坐下来解释所有这一切。
应用推荐