But this time, Rice says that things will be different.
但是赖斯说，这次的访问将与以往不同。
Rice says the measures will help move the peace process forward.
赖斯表示，这些措施将帮助推进和平进程。
Rice says that Russia must end military operations in Georgia now.
赖斯称俄罗斯现在必须停止在格鲁吉亚的一切军事行动。
But Secretary of State Rice says not to put too much emphasis on the threat.
但国务卿赖斯说不会过分注重这种威胁。
Secretary Rice says administrative details remain to be resolved before the signing.
赖斯说，在签署协定之前，还有行政方面的细节需要解决。
Rice says those tasks, are to be accomplished at future rounds of multinational talks.
赖斯说，这些任务将在下几轮多国谈判中完成。
U.S. Secretary of State Condoleezza Rice says Israelis and Palestinians have agreed to resume peace talks.
美国国务卿赖斯表示，以色列和巴勒斯坦同意恢复和平谈判。
But Secretary of State Rice says not to put too much emphasis on the threat. Iran is the world's fourth-largest oil exporter.
但是国务卿赖斯说不必过于担心这种威胁，毕竟伊朗是世界第四大石油出口国。
Secretary of state Condoleezza Rice says Israel and Palestinians should establish a common agenda to create a Palestinian state.
美国国务卿康多莉扎•赖斯表示以色列和巴勒斯坦人要为巴勒斯坦建国创立一个共同议程。
Rice says the US will review its aid to the South Asian country but notes that some of the money is directly tied to counter-terrorism efforts.
赖斯称美国将重审他给南亚国家的援助，但是指出一些资金还(这是包含在内的资金)会直接用于反恐。
Secretary Rice says the United States expects Pakistan to fully cooperate with India in determining who is responsible for the Mumbai attack and helping to bring them to justice.
美国国务卿赖斯说，美国希望巴基斯坦与印度进行充分的合作，以确定谁应该对孟买的袭击事件负责，并协助将他们绳之以法。
Ms Rice says in “No Higher Honour” (to be published next week) that she saw the need for more planning for the invasion's aftermath, but was blocked by the absence of prescience in those around her.
而赖斯在自己的回忆录《至高荣耀》（下周出版）中表示，她已经预见到对伊战争结束后需要更多的善后计划，可是她的同事却没有一个有如此远见；
The study says rice and soybean yields have also decreased in some places — but increased in others.
该研究称，一些地区的水稻和大豆产量也有所降低——但其它地区的产量则有所提高。
The school district has long struggled to close the gap, but “the promise upped the ante”, says Michael Rice, the new superintendent.
学区长久以来努力缩小这种差距，但是正如新任负责人麦克尔·莱斯所说，“这个承诺提高了赌注”。
'We can feed our baby with some other food, such as rice water,' she says.
她说，我们可以用其他的东西喂自己的孩子，比如米汤。
The secretary of state, Condoleezza Rice, says that any test would be a "provocative act".
国务卿，赖斯说，任何试验都是一种挑衅行为。
The archaeological sites the researchers chose, he says, included settlements where rice had just begun to be farmed and those where rice farming was in full flower.
他说，研究者选择的考古地点，包括稻米已经开始种植的定居点和稻米已经很丰盛的地方。
Rice University economist Barbara Ostdiek says that could hurt Houston.
莱斯大学的经济学家奥斯迪克说，这可能会伤害到休斯敦。
'For tour groups, that means not offering Japanese onigiri (rice balls) or bento (pre-packed lunch boxes),' she says.
她说，对于旅游团来说，这意味着不要提供日本的饭团或盒饭。
While it says supermarkets should promote vegetable-based meals and milk made from rice or soya.
同时，该组织还希望超市强调宣传蔬菜类食物和豆类米类制成的奶制品。
"We propose that rice expressing the enzyme will volatilize arsenic, producing rice grains with reduced arsenic content," Rosen says.
罗森说：“我们认为，稻米中有这种酶就会挥发砷，生产出的稻米砷的含量自然就会少。”
All this is expected to enable the sensors and nodes to operate for years without needing battery replacements, says Dr Rice.
所有这一切的研究能使传感器和节点在无需更换电池的情况下运行好几年，Rice博士说。
Because sensor networks can detect so many physical phenomena, it seems a waste to monitor only strains and vibrations, says Dr Rice.
Rice博士说，由于传感器网络能发觉许多物理现象，如果只用来检测拉力和振动是有所浪费。
Yet these barriers will be overcome, says Margaret Rice-Jones, chief executive of Aircom
然而，Aircom国际电信咨询公司的行政长官赖斯.玛格丽特琼斯说这些障碍将最终被克服。
Yet these barriers will be overcome, says Margaret Rice-Jones, chief executive of Aircom
然而，Aircom国际电信咨询公司的行政长官赖斯.玛格丽特琼斯说这些障碍将最终被克服。
应用推荐