Now a word about Franck Ribery.
现在再说一说里贝里。
Ribery has been the subject of several transfer links this summer.
里贝里是今夏诸多豪门追逐的对象。
If Ribery is part of them, that proves we didn't make any mistake in signing him.
如果里贝里也是其中之一的话，那就证明我们当初签他没有错。
But I can tell you that Gareth Bale and Frank Ribery are on our list for the summer.
但我要提前告诉你，巴雷和里贝里夏天就要来到我们这里了。
Inter Milan are ready to battle Juventus for Olympique Marseille wing ace Franck Ribery.
国际米兰已经准备加入与尤文关于马赛飞翼里贝里的竞争行列。
Manchester United and Chelsea have made offers for the Bayern Munich winger Franck Ribery.
曼联和切尔西已经为拜仁的里贝里提出了报价。
Marseille's Frank Ribery is due to make a decision on his future within the next 72 hours.
马赛球员弗兰克•里贝利将会72小时内决定他的未来。
Now Bayern have a lot of trickery with Ribery and Robben, and some other individual match winners.
现在拜仁有很多灵巧的球员，比如里贝里和罗本，还有一些个人能力出色的球员。
"We have never made an offer to Marseille for Franck Ribery, " Wenger said on Sky Sports News.
“我们从来没有给马赛对弗兰克·里贝里报过价，”温格在天空体育新闻上说。“
The leader on the pitch is Mark van Bommel, with Franck Ribery letting his skills do the talking.
领导人在球场上是范博梅尔，里贝里与技能，让他来说话。
Bayern have a whole array of class players but the jewel in the crown remains Frenchman Franck Ribery.
拜仁一系列一流的球员，但皇冠上的宝石，仍然是法国人里贝里。
Manchester United and Chelsea will both launch bids for Ribery, but as of yet nothing has come of the interest.
传说包括曼联和切尔西在内的豪门都将对其出价，但至今为止除了传闻还都没有实质行动。
Perez was asked about Real's interest in Bayern Munich winger Franck Ribery and Liverpool midfielder Xabi Alonso.
佩雷斯在采访中被问到了皇马对拜仁边锋里贝里和利物浦中场阿隆索的兴趣。
I wanted to sign Franck Ribery (from Bayern Munich) and really wanted Kaka because I thought Chelsea should play a bit different.
我想要签下里贝里(从拜仁慕尼黑)，而且非常想要卡卡，因为我觉得切尔西应该改变。
Lyon coach Gerard Houllier confirmed the title holders retain an interest in Ribery, particularly after his World Cup performances.
法甲冠军里昂主教练霍利尔已经证实，他们对里贝里有兴趣，特别是看完他在世界杯上的表现之后。
Bayern Munich winger Franck Ribery has recently been linked with a move to the Old Lady in the summer, and Diego would welcome the signing.
现在已经传出拜仁边锋里贝里将在今年夏天加盟老妇人，迭戈对这桩交易表示欢迎。
He then had to settle for second spot in 2009, 2011 and 2012 before winning the award a second time in 2013, this time ahead of Messi and Franck Ribery.
此后，他在2009,2011和2012年的角逐中一直处于第二，直到2013年超过梅西和里贝里(Franck Ribery)，再次捧得奖杯。
The left hand side is the strongest with the Lahm - Ribery dimension, but key players will also be Klose, Gomez, and whoever forms the centre-back pairing.
左手边是最强的拉姆·里贝里的层面，但关键球员也将克洛泽，戈麦斯，不管是谁形式的中心回到配对。
The 29-year-old beat off competition from Franck Ribery, Zinedine Zidane and Claude Makelele to take the prize, but he is not looking to rest on his laurels.
这位29岁球员击败了齐达内、里贝里、马克莱莱而当选法国最佳球员，他还没打算过退休。
Bayern felt the decision by Italian referee Roberto Rosetti to show a straight red card to Ribery at the Allianz Arena was harsh and called for UEFA to show leniency.
拜仁感觉意大利籍主裁判罗伯托。罗赛蒂在安联球场对里贝里直接出示红牌的决定有些过于严厉，因此请求欧足联高抬贵手。
Bayern Munich have again ruled out the prospect of selling in-demand midfielder Franck Ribery, insisting the "irreplaceable" player is not for sale at any price.
拜仁慕尼黑队再次排除了出售里贝里的可能，坚称作为“不可替代”的球员在任何价格面前都不会被出售。
Juventus midfielder Mauro Camoranesi has been considered, but Moratti likes the dynamism of Ribery and is prepared to battle Juve in an auction for the French star.
尤文图斯的中场卡莫拉内西曾被考虑过，而莫拉蒂对里贝里感兴趣，已经准备与尤文竞争这名法国人。
The club show little sign of stopping with Liverpool duo Xabi Alonso and Alvaro Arbeloa and Bayern Munich's Franck Ribery continuously linked with moves to the Bernabeu.
俱乐部仍然想把利物浦阿隆索和阿贝·罗阿还有拜仁慕尼黑的里贝里带到伯纳乌。
According to his agent, Franck Ribery is still very keen on joining Arsenal, but is more likely to join at the end of the season rather than in the January transfer window.
据里贝里的经纪人表示，里贝里仍然非常渴望加盟阿森纳。但是看来他在这个赛季末加盟的可能性要比在冬季转会期加盟的可能性大得多。
Bayern Munich will be without Franck Ribery in next month's Champions League final after UEFA hit the midfielder with a three-game suspension for his dismissal against Lyon earlier this month.
由于本月早些时候对阵里昂的比赛中被罚下场，欧足联决定对拜仁中场大将里贝里禁赛三场，拜仁慕尼黑很有可能在下个月的欧洲冠军联赛决赛中失去里贝里。
However, despite Conte wanting to recreate the team's golden age, signing Ribery would need a considerable effort as Bayern have often said they are unwilling to sell their best players this summer.
尽管孔蒂希望能够重现球队昔日的辉煌，不过看来想要签下里贝里还是有一定难度的，德甲班霸已经一再表示，他们并不愿意在今夏将他们最出色的球员推到转会市场上。
However, despite Conte wanting to recreate the team's golden age, signing Ribery would need a considerable effort as Bayern have often said they are unwilling to sell their best players this summer.
尽管孔蒂希望能够重现球队昔日的辉煌，不过看来想要签下里贝里还是有一定难度的，德甲班霸已经一再表示，他们并不愿意在今夏将他们最出色的球员推到转会市场上。
应用推荐