Install RHEL 5.1 normally on a local drive.
将RHEL 5.1正常安装在一个本地驱动器上。
RHEL 3 has support for both NPTL and native Linux threads.
RHEL3既支持 NPTL 也支持 native Linux threads。
A POSIX thread on RHEL has a private stack with a size of 10mb.
RHEL上的一个POSIX线程拥有一个大小为10 MB的私有堆栈。
With the live DVD, you can install the following RHEL or SLES versions.
使用这张liveDVD，您可以安装以下版本的RHEL或sles。
I briefly examine some key RHEL network services in the following sections.
我简短地在下列的区段中调查一些主要RHEL网络服务。
Like RHEL, CentOS is supported with a minimum of 5 years of security updates.
像RHEL,CentOS是支持有5年以上的安全更新。
RHEL 3 and 4 installers support this kind of installation repository using NFS.
RHEL3和4安装程序使用NFS支持这种安装存储库。
RHEL 3 and 4 installers support this kind of installation repository using FTP or HTTP.
RHEL3和4安装程序使用FTP或HTTP支持这种安装存储库。
CPUfreq is enabled by default in RHEL 5.2 (it's normally enabled as well in other distributions).
CPUfreq在RHEL 5.2中是默认启用的(在其他分发版中通常也是启用的)。
Then he tried switching to the version of the Linux kernel that comes with RHEL 5.4 (2.6.18-164).
然后切换到了RHEL 5.4 (2.6.18-164) 附带的Linux内核版本。
If this is all too time-consuming, RHEL 3 includes a default database of all files and directories.
如果这是全部都太耗时，RHEL3包括所有文件和目录的一个内定数据库。
This provides for a smooth transition of threaded applications between the different releases of RHEL.
这就使得线程化的应用程序可以在RHEL的不同版本之间顺利进行迁移。
A default namespace.init file is included with RHEL 5.1, but I have modified it slightly in Listing 4.
RHEL 5.1包含一个默认的namespace . init文件，但我在清单4中对其作了一些修改。
After you have RHEL 5.1 up and running, install the Xen kernel from the installation source, like this.
安装并运行RHEL 5.1之后，利用安装源文件安装xen内核。
You can use the flowchart in Figure 1 to determine if an application is binary compatible on RHEL or SLES.
您可以使用图1所示的流程图来确定某个应用程序在RHEL or SLES中是否具备二进制兼容性。
The other method in RHEL 3 is using the Red Hat Printer Configuration tool, which I describe in Chapter 8.
在RHEL3的另一个方法正在使用红帽打印机配置工具，我在第8章描述。
For both types of installations, and for both SLES and RHEL, start at the Welcome Center's installation wizard.
对于两种类型的安装，对于SLES和RHEL，都应从欢迎中心的安装向导入手。
Fedora is the free version of Red Hat, whose RHEL (Red Hat Enterprise Linux) has been a commercial product since 2003.
Fedora是RedHat(红帽子)的免费版本，它的商业版(RedHatEnterpriseLinux,RHEL，红帽子Linux企业版)自2003年就已经成为了商业产品。
This articles focuses on RHEL 5.2, which is based on the 2.6.18 kernel, so all of these governors are available for use.
本文将重点讨论RHEL 5.2，它基于2.6.18内核，因此所有这些调控器都可以使用。
If you've purchased RHEL 3, Red Hat will provide some level of installation support for any certified or compatible hardware.
如果你已经购买RHEL3，红帽将会提供一些层安装的支持任何的检定或相容的硬件。
Table 3 shows the backward and forward compatibility of 32-bit and 64-bit applications on the different releases of RHEL and sles.
表3显示了32位和64位应用程序在不同的RHEL和SLES版本上的向后和向前兼容性。
Because of that close connection, Fedora is particularly strong on enterprise features, and it often offers them before RHEL does.
因为两者之间的紧密连接，Fedora在企业应用特性方面特别强大，而且常常会在RHEL之前提供这些特性。
As with RHEL, there are some circumstances when a recompile of the source may benefit an application that is intended to run on SLES9.
如RHEL，在某些情形下，重新编译源代码可能会为将要在SLES9上运行的应用程序带来好处。
As with RHEL, there are some circumstances when a recompile of the source may benefit an application that is intended to run on SLES10.
对于RHEL，在某些情况下重新编译源代码可能有利于将要在SLES10上运行的应用程序。
A Network File System (NFS) server is already available on the Storage Mount VM RHEL image and just needs to be configured and started.
StorageMountVMrhel映像中已经有一个网络文件系统(NFS)服务器可用，只需要配置并启动即可。
To lessen the risk of getting a bad configuration for the boot loader in RHEL 4 or 5, always create a boot partition (/boot) for your system.
为缓解在 RHEL4或5 中得到不良引导载入程序配置的风险，应总是为系统创建一个引导分区 (/boot)。
RHEL 5.2 and some other distributions also come with the cpufreq-utils package that allows for another user interface to the CPUfreq subsystem.
RHEL 5.2和其他一些发行版还附带cpufreq-utils包，它为 CPUfreq子系统提供另一个用户接口。
Please note that the CUDA Debugger for Linux has been tested only on 32-bit Red hat Enterprise Linux (RHEL) 5.x but may work on other distros as well.
注意：Linux平台下的CUDA调试程序仅在32位的Linux红帽企业版5 .x (RHEL)上测试通过，可能也支持Linux其他已发行版本。
Major CentOS versions, which follow RHEL versioning, are only released every 2-3 years, while "point" releases (e.g. 5.1) tend to arrive in 6-9 month intervals.
Major CentOS的版本中，这些基于RHEL版本，每2—3年发布，而“点”版本(如5.1版本)往往相隔6—9个月的时间间隔。
They just released a new version of their flagship operating system, RHEL 5.3 (Red Hat Enterprise Linux), and, unlike Sun or Microsoft, they have new customers coming in.
他们刚刚推出其旗舰操作系统的新版本，RHEL 5.3 (RedHatEnterpriseLinux)，并且与Sun或微软不同，他们还有新进的客户。
应用推荐