Trying to automate design while the product was still changing would have been highly impractical because of all the automation rework it would have involved.
在产品仍在变化之中的时候试图自动化设计将是非常不切实际的，因为它将涉及大量自动化重复工作。
Disallow OI during Elaboration as being too unstable, and thus more likely to result in scrap and rework, and only allow it in Construction.
由于太不稳定且因此更可能导致废弃和重做，所以在细化阶段不接受OI，而只在构建阶段允许。
Since the model is executable it can be checked before the implementation is available, which can save time, frustration and costly rework.
既然模型是可执行的，它就可以在实现可用之前被检测，这就可以节省时间，避免令人沮丧地付出高昂代价而返工重来。
Can you do x? "and that is exactly what we want to hear because it enables us to rework things so that the DW meets their actual needs."
这正是我们想听到的，因为这可以使我们返工，以便DW满足他们的实际需求。
You may not know all of these details before you start, but the more of them you know, the less likely it is that you'll need to rework your mediation flow later.
开始之前，您可能并不知道所有这些细节，但是您知道得越多，日后，您重做此中介流的可能性越小。
But I'd urge Congress to pause for a minute, take a deep breath, and try to seriously rework the structure of the plan, making it a plan that addresses the real problem.
但是我力劝国会暂停一会儿，做个深呼吸，尝试严肃地修订方案的架构，使之切中肯綮。
This is the goal of IBM: to make it easy for you to add these advanced capabilities with minimal to no rework.
这就是IBM的目的：使您能够很容易地添加这些高级功能，同时尽量使您不做重复工作。
When you add in the possibility of needing to rework the application for a larger (plural!) audience, it pays off even more.
如果有可能需要对应用程序进行重构，以适应更大的用户群，那么这种努力会有更大的回报。
What I got from it is how writers, Murakami included, often tinker with and rework their stories.
这件事给我的启发就是，作家，包括村上春树在内，经常修改、修正他们的故事。
It is highly desirable to create components that are flexible enough to be deployed in composite applications at later dates without significant rework.
这种开发的目标是创建具有足够灵活性的组件，让它们可以简便地部署在应用程序中，而不需要做重大修改。
It shows you how to build them in an order that minmises development time and rework, and facilitates refactoring, and debugging.
本文还揭示了如何以一种特定的顺序构建这些流，以最小化开发时间和后续的工作，并促进重构和调试。
Sometimes this can involve a substantial rework of the back end, but it will generally be pretty easy to keep the user-visible front end stable.
有时候，这可能需要对后端进行实质性的重构，但是在一般情况下用户看到的前端可以保持稳定。
So it is important that project managers put in place the same strategies and measures as defined for overlapping iterations: i.e., increased scrap and rework, low morale, etc.
所以重要的是项目经理适当地加入为重叠迭代定义的相同策略和度量：例如，增长的废物和重做、低士气等。
It is highly desirable to create components that are sufficiently flexible so that they can be deployed in applications at later dates without significant rework.
复合应用程序需要创建具有足够灵活性的组件，以便日后在部署到应用程序中时不需要进行大量重复工作。
However, it allows the less-disciplined to go dark for long periods, which can make for some rather difficult merge sessions and rework.
但是，它允许更少纪律性的人员 忽略长时间，这使得合并和重复变得更加困难。
It doesn't go into detail about terminology or building mediation flows — it simply Outlines some proven steps to make your mediation module development more effective and minimise rework.
本文不会过多介绍术语和构建中介流的细节，而只会给出一些经充分证实的步骤以使中介模块开发更为有效，后续工作更少。
Nevertheless, it is interesting to rework the calculations to see whether Santa's task really can be accomplished within the allotted time using known technology.
不过我们可以重新计算这些数字，来看看圣诞老人的工作用目前所知的技术能否在限定的时间内完成；这也是件蛮有趣的事。
After it is reviewed, an enhancement can be accepted and the RFE can be closed, or it can be reopened and rework begun.
在评审完之后，可以接受一项改进并关闭rfe，或者将其重新打开以重新开始。
If the audience doesn't respond to a laugh line, the writers immediately rework the script to make it work.
如果观众不响应某个笑点，编剧们就会立马改进。
If a critic misreads your piece, it could very well mean that you need to rework your piece within your own aim.
如果一个评论家误你一块，它很可能意味着你必须重做你一块你自己的目标。
It is true that costs may be cut in the short run, but often the product or service is of such a low quality that repair and rework costs go through the roof.
诚然，这样做在短期内可以削减成本，但是往往会使产品和服务的质量低下，结果是补救、返工的成本奇高无比。
It also helps trigger corrective action to solve root causes of quality problems rather than just performing rework.
这也有助于触发解决质量问题的根本原因的纠正行动而不是仅仅采取返工措施。
We will rework the end battle statistics and it will include more information.
我们将会修订结束时的战斗状态，这也将会新增更多的资讯。
Never finding the quality issue until the last moment, it will cause rework.
而不是等到最后一刻，才发现品质问题，造成返工。
Decorative planning quality clearance, it basically put an end to some small problems caused rework costs.
装饰规划的质量过关，则基本上杜绝了一些小问题导致的返工成本。
It covers the background, solders, surface finishes, components, substrates, assembly processes, rework, and reliability of lead-free soldering.
包括背景，焊料，表面镀层，元器件，基板，组装工艺，返工和无铅焊接的可靠性。
I will find a way to rework on it later.
我会找到一种方法重做这个工作。
Tool steel is generally purchased in the annealed condition. Sometimes it is necessary to rework a tool that has been hardened, and the tool must then be annealed. For.
退火。退火工艺的组成为把钢加热到一定温度并保持一段时间，通常再缓慢冷却。退火是为了产生均匀化从而建立起有一致的特有性质的标准均匀化组织。
And sadly, even though it is a troubled program, already the F-35 needs another rework.
不幸的是，即使它是一个棘手的方案，已经在F - 35需要另一个返工。
Laser bumping is advantageous for its flexibility especially when used for individual solder ball rework and small or medium production of BGA packages, yet it hasn't been vastly applied presently.
激光植球的优势在于它的柔性，它适宜于中小批量BGA的生产与个别焊球的修复，不过目前还没有投入大规模的应用。
应用推荐