To revitalize the sector, in 2006 the government was considering renationalizing some enterprises.
为了振兴该行业，2006年政府正考虑将一些企业重新国有化。
Revitalize the global economy.
振兴全球经济。
Because of DSD, it is now possible to revitalize the music world.
因为DSD，现在它可使音乐世界恢复生气。
And she urges efforts to revitalize the circulation of rural commodities.
同时，她也敦促加大力度实现农村商品流通的复兴。
By reducing crime in this way, we can revitalize the declining neighborhoods in our city.
通过以这种方式减少犯罪，我们便能为本市越来越不景气的各个社区重新注入活力。
Revitalize the slabstone factory and lie in the southwest of Fangshan of Beijing in Beijing.
北京振兴石板厂位于北京房山西南。
In order to revitalize the traditional arts, there are the "Divine Charm" national paper-cut contest.
为了振兴传统艺术，便有了“神州风韵”全国剪纸大赛。
The bottom of the integration of resources to revitalize the business side to upgrade the data value.
底层资源整合盘活使业务端数据价值得以升级。
Researchers suggest that five minutes of laughter is good enough to revitalize the body for 12 hours.
研究人员表示五分钟的笑足够使身体恢复12小时的精力。
Leaves and twigs have high concentration of nutrients that, if left In the forest, revitalize the soil.
树叶和细枝具有更多的营养成分，若将它们留在森林，可使土壤恢复元气。
Believe your eyes and revitalize the assurance that is the quality, it is your successful first-selection.
相信您的眼睛，振兴是品质的保证，是您成功的首选。
Sleep is essential for all of us, including animals, to rejuvenate and revitalize the body for the next day.
睡眠是必不可少的我们大家，包括动物，振兴和振兴机构的第二天。
Trellis Desk sports a range of advanced features to revitalize the way your business handles customer support.
格台体育一系列先进的功能，以振兴您的业务处理方式的客户支持。
The Shanghai store, which opened in March, is the cornerstone of the company's campaign to revitalize the brand.
三月开张的上海分店正是公司重塑品牌的关键一步。
In many parts of the world, individual newspaper companies are trying different things to revitalize their industry.
在世界的许多地方中，各个报业公司都在尝试不同的事物使他们的工业恢复生气。
By strengthen the integration and development of tourism resources, we can revitalize the tourism in Henan Province.
通过加强对嵩山旅游资源的整合和开发，振兴河南的旅游事业。
That's all changing now, though, as developers are moving in to revitalize the beachfront area in New York's Brooklyn.
不过现在都已经改变了，因为开发商进驻要让这个在纽约布鲁克林的海滨区恢复生气。
But now, you do not worry, and you can revitalize the entire supply chain to resolve your short-term cash flow problem.
但是现在你不用发愁了，你可以通过盘活整个供应链，解决你的短期现金流问题。
Whether if Zhu Wei's new ink and color can revitalize the traditional techniques of Chinese Painting is yet to be proved.
朱伟的水墨新花样能否使中国画传统技法产生新的活力，尚难断言。
The proposal aims to revitalize the area and the music scene by having the building's internal life revealed in the structure.
方案的致力于通过在整体结构中实现对内部活动的展示，复兴所在的区域和音乐氛围。
To further revitalize the city, we should now take similar action in a declining residential area on the opposite side of the city.
为进一步使城市重新繁荣，我们应该在城市另一侧的正在衰落的居住区采取类似的行动。
Strengthening highly-skilled talents cultivation is a strategy of"talents to revitalize the enterprise, talents to make enterprise strong".
加强高技能人才队伍的培养是推行“人才兴企、人才强企”的战略大计。
Nourishing botanicals, gentle cleansers and the soothing aroma of organically grown lavender replenish your skin and revitalize the senses.
植物滋润，温和的清洁剂和有机生长薰衣草的宜人清香振奋您的肌肤和感官。
We should make innovations in coal-mining and metallurgical industries in particular so as to revitalize the overall economy of the country.
特别是要使煤炭、冶金工业部门掀起革新，搞活国家的全盘经济。
Member States underscored the need to revitalize the Global Task Force on Cholera Control and emphasized the need to scale up advocacy measures.
会员国着重提到有必要重振全球霍乱控制专题小组的活力，并强调需要加强宣传措施。
This agency was determined to revitalize the SOEs and to reorganize them from money-losing into profitable firms through restructuring and consolidation.
这个代理部门旨在通过重建和联合重新使国企得到复兴并将一直亏损的公司重组盈利。
Point guard Baron Davis, a hometown favorite in L. A. , hoped to revitalize the Clippers but now is battling injuries along with other key members of the team.
原本被家乡球迷寄予厚望征求球队的控球后卫戴维斯，如今则不得不和其他队友一起与伤病作战。
The intelligentized PSTN can create the conditions for providing abundant services, further excavate the potential capability of the PSTN, and revitalize the PSTN.
固网智能化为PSTN提供丰富业务创造了条件，能进一步挖潜PSTN的潜力，为PSTN赋予了新的活力。
One Monday, in the middle of 2008, Lefkofsky raised an idea he thought could revitalize the struggling start-up, based on a campaign he'd seen launched on the Point.
2008年年中的一个星期一，莱夫·科夫斯基受到The Point以前发起的一项活动的启发，提出了一个建议，他认为这个建议可以拯救这个举步维艰的新企业。
One Monday, in the middle of 2008, Lefkofsky raised an idea he thought could revitalize the struggling start-up, based on a campaign he'd seen launched on the Point.
2008年年中的一个星期一，莱夫·科夫斯基受到The Point以前发起的一项活动的启发，提出了一个建议，他认为这个建议可以拯救这个举步维艰的新企业。
应用推荐