Merrill has also revitalised its trainee programme, it said.
美林表示，公司还重新启动了实习生计划。
But anger is back in a big way, redistributed but also revitalised.
但愤怒也随之袭来——愤怒在重新分配之后再次燃起。
The EU, he says, is "a great invention" to be preserved and revitalised.
他说道，欧盟是一个“伟大的发明”，应该加以保存并使之生气盎然。
A revitalised Japan would add to the dynamism of a more liberalised Asia-Pacific region.
恢复生命力的日本也将为更具自由化的亚太地区增添活力。
If it is to be revitalised, as the researchers hope, people must learn to love the new seating arrangement.
假如这项设计重新得宠——这也是研究人员希望看到的结果——那么，人们必须学会习惯这种全新的座位布局。
He had been a shadow of his former self in recent months in La Liga, but the San Siro air has revitalised Ronaldo.
在过去的几个月里，西甲让罗纳尔多郁闷得像只鬼，但是圣西罗的圣空气又让它复活了。
A gentle astringent and toning bar that leaves you feeling fresh and revitalised thanks to the amazing properties of Green Tea.
这是一款轻柔收敛、滋养肌肤的手工皂，洁肤后清新舒适、皮肤感受焕然一新。
The French winger appeared destined for the exit at Stamford Bridge until Guus Hiddink's spell in charge revitalised his fortunes.
法国边锋似乎注定要从斯坦福桥离开，但希丁克带队的这段时间给他带来了转机。
A revitalised Japan would add to the dynamism of a more liberalised Asia-Pacific region. That is surely something worth fighting for.
一个重新充满活力的日本将会给更自由的亚太地区带去更多的活力，那真是一件值得为之奋斗的事情。
On a prominent urban site, the building creates a gateway to the university's revitalised city campus and the southern end of Sydney's CBD.
在著名的城市场地上，建筑创造了一个通往学校的通道，令校园和悉尼cbd南端恢复活力。
The EU, he says, is “a great invention” to be preserved and revitalised. “The European heart is beating here on the Vistula and the Baltic Sea.”
他曾说欧盟是一种应当予以保留和复兴的“伟大发明”，还说“欧洲的心脏在维斯瓦河和波罗的海跳动着”。
Rather than tearing down the 160-square-metre building, the architects opted to renovate it. "The building was revitalised from a state of deterioration, " said the firm.
建筑师没有选择拆除这座160平方米的建筑，而是对其进行改造。“使建筑在恶化的状态下重生”，公司说道。
The tea house is situated in a local park that is being revitalised in order to give it a more central function in the district and to improve its role as 'a green heart' in the neighbourhood.
茶室位于当地已重建的公园里，它的建立赋予公园在区域中有更多中心的功能，以及在街区中改善其角色成为“绿色心脏”。
The tea house is situated in a local park that is being revitalised in order to give it a more central function in the district and to improve its role as 'a green heart' in the neighbourhood.
茶室位于当地已重建的公园里，它的建立赋予公园在区域中有更多中心的功能，以及在街区中改善其角色成为“绿色心脏”。
应用推荐