Mr. Jones: This is already the revised price list.
琼斯先生：这是已经修订的价格单。
Airmail revised price list but full range sample within fortnight.
航空寄上订正价格表，全套样品两周内寄出。
Airmail revised price list but full range sample within fortnight.
格表，全套样品两周内寄出。
Please inform us by return cable whether we may book your order at the revised price.
请速电告贵方能否按修改后的价格订货。
On Monday, JPMorgan revised its offer to take over Bear Stearns, increasing the price to $10 per share from a previous offer of $2 per share.
在周一，摩根大通对收购贝尔斯登的计划做了一定的修改，从最初2美元的收购价格提升至10美元。
I send you my revised catalogue and price-list, in the hope that you may find something to suit you.
随信寄去新修改的目录和价目表，希望这些商品能适合贵公司的业务。
Shareholders of Clear Channel Communications, an American media firm, will on July 24th vote on a revised offer with a lower price and debt level.
一家美国媒体公司ClearChannelCommunications的股东将在7月24日就修改后的出售价格进行投票，这个报价很低而且附带很低的债务水平。
I send you my revised catalog and price - list, in the hope that you may find something to suit you.
兹寄上经过修订的商品目录和价目表。有些可能对贵方合适。
We take the liberty to enclose herewith for your reference the newest samples and our revised catalogue and price list , This cancels the previous lists.
冒昧随信寄去最新的样品及新修改的目录和价目表，供贵方参考。过去的价格表取消，以此表为准。
Using revised statistic method, we redo research about the price momentum and contrarian effects in Chinese stock market with stocks' monthly return between Jan. 1995 and Dec. 2001.
利用改进的统计方法，利用1995年1月至2001年12月的月收益数据重新进行了有关中国股票市场的价格惯性、反转效应的实证研究。
You will have to pay any difference between the price you have paid and the total price applicable for your revised transportation. The unused Coupons of your Ticket will have no value.
您应当支付原票价与运输变更后适用票价之间的差额，且您客票未使用的票联将作废。
The NBS also revised the calculation of the components of the producer-price index, adding about 2000 products to the basket and adjusting the weightings.
国家统计局还调整了计算生产者价格指数的组成成分，增加了约2000种商品，并调整了比重。
To deal with this problem, an adjust formula is induced for striking price under the assuming of path reaching, and thus revised the bin-tree module.
文中针对这一情况，在路径到达的假设下推导出行权价格的调整公式，并由此修正了二叉树模型。
I send you my revised catalogue and price-list, in the hope that you may find something to suit you....
随信寄往新点窜的目次和价目表，希看这些商品能合适贵公司的营业。
A revised measure of Japans consumer-price index, to be published soon, is likely to show that deflation is worse than had been thought.
最近即将发表的日本消费物价指数的修订标准可能会显示，通货紧缩比预期的情况更为严重。
A revised measure of Japans consumer-price index, to be published soon, is likely to show that deflation is worse than had been thought.
最近即将发表的日本消费物价指数的修订标准可能会显示，通货紧缩比预期的情况更为严重。
应用推荐