The article has been revised for clarity.
本文章已经被明确校阅过。
She revised for the maths test yesterday afternoon.
昨天下午，她为了数学考试而复习功课。
The survey is being revised for 2008 based on learnings from last year.
2008年的调查问卷在2007年获得结果的基础上进行了修改。
Since then, this book revised for several times and translated into many languages.
此后，这部著作多次改版，并被翻译成多种文字。
Web page as a whole giving the impression that not enough air can be revised for art.
网站页面整体给人感觉不够大气。可以进行美工改版。
The material from those installments has been collected here and revised for developerWorks readers.
那些部分的材料已经为developerWorks 的读者收集在这里并进行了修改。
The notion that an information-based economy will be inherently prosperous must be revised for a less optimistic scenario.
有人认为，以信息为基础的经济自然会保持繁荣，现在必须修正这种观念，应认识到情况不太乐观。
Herge died in 1983. He justified the book by saying it was merely a reflection of naive views of the time. Scenes were revised for later editions.
埃尔热于1983年去世。他曾为该书辩护称它只不过反映出那个时代的一些纯真想法。而后来的图书版本已经修改了一些场景。
What's more, the finite element molds were revised for bending parameter study, including the dimension of flange and web, and the material in hybrid girder.
在进行抗弯性能的影响参数数值分析中，分析了上下翼缘宽厚比，腹板高厚比及混合设计的材料匹配对试验梁抗弯性能的影响。
The base AT-TE design was originally built to help mining companies maintain order on far-flung worlds, but the design was extensively revised for combat applications.
TE的基本设计原本用于帮助矿业公司在偏远星球维持秩序，但该设计被普遍修改为军用。
On this basis a new data processing method is presented, and the traditional plane source method is revised for measuring the thermal conductivity and diffusivity of insulating materials.
在此基础上对传统的常功率平面热源法进行了改进，建立了改进的数学模型。
I'll prepare a revised estimate for you.
我将为你准备一份经过修正的评估报告。
The newly revised Danish Fashion Ethical Charter clearly states: "We are aware of and take responsibility for the impact the fashion industry has on body ideals, especially on young people."
新修订的《丹麦时尚道德宪章》明确指出：“我们意识到时尚界对完美身材的影响，尤其是对年轻人的影响，并为此承担责任。”
On June 3, 2020, the Ministry of Education (MOE) gave a revised course for high schools across the country.
2020年6月3日，教育部（MOE）下发了修订后的全国高中课程方案。
This process will be documented in a revised Terms of Reference for the WHO laboratories.
这一过程将在修订的世卫组织实验室职权范围中予以记录。
The Congressional Budget Office recently reached a similar conclusion, and revised up its inflation forecast for this year.
国会预算办公室近来得出了一个类似的结论，并且经过修正，提高了今年的通胀预期。
The newly revised Regulation for the Protection of Minors of Guangdong Province will be put into implementation January 1, 2009, the Guangzhou Daily reported.
据《广州日报》报道，新修订的《广东省未成年人保护条例》将于2009年1月1日正式实施。
The company also revised its forecasts for year-end 2009 and 2010.
该公司也修改了2009年和2010年的年终预测。
Under the OECD's revised figures for 2011, the global economy will grow 4.2 percent next year instead of 4.5 percent predicted last May.
根据经合组织修正过的2011年经济数字来看，全球经济明年将增长4.2%，而不是5月预期的4.5 %。
The revised monograph for the new ORS formula will be published in the fourth edition of the International Pharmacopoeia.
修订的口服补液盐新配方专论将在国际药典第四版中发表。
New York officials have unveiled a revised design for the skyscraper that will replace the World Trade Center, following fears over security.
在警方对原方案的安全性提出质疑后，纽约州官员们公布了修改后的自由塔设计方案，它将取代世贸中心成为纽约的新地标。
On April 23rd red-shirt protesters, who are camped out in Bangkok's shopping district, revised their demand for snap elections, saying a three-month timetable was acceptable.
就在4月23日驻扎在曼谷商业区的红衫军修改此前提出的临时选举，并表示选举期限定为三个月，这是他们可以接受的。
Listing 10 shows the code for the revised master template.
清单10显示了修改后的主模板的代码。
On November 15th Eurostat, the European statistics agency, revised Greece's budget shortfall for last year up to 15.4%.
11月15日，欧洲统计机构欧洲联盟统计局修正了希腊去年的预算赤字，该赤字高达15.4%。
In October Alitalia's board reviewed a revised industrial plan for 2007-09 and confirmed the airline's position as a “highly efficient network carrier”.
十月份，意航的董事会评估了修订过的2007-2009产业计划，确定公司定位为“具备高效航空网络的航空公司”。
Worse, the jobs figures for June and July were revised down dramatically.
更糟糕的是，6月及7月的就业数字也在修改后大幅下降。
She, however, does dare and has a paper in preparation that proposes a revised taxonomy for the group using the latest genetic and morphological data.
尽管如此，她还是做了尝试——利用最新基因学和形态学数据起草了一篇论文，为那些被划错队伍的群类正名。
Thanks to those extra jobs the productivity figures for 2005 may be revised down by a further half of a percentage point.
2005年的生产率数据因为这些增加的工作可能还要进行修改，大致还要进一步减少半个百分点。
Thanks to those extra jobs the productivity figures for 2005 may be revised down by a further half of a percentage point.
2005年的生产率数据因为这些增加的工作可能还要进行修改，大致还要进一步减少半个百分点。
应用推荐