The revised estimates, say his detractors, meant that Greece was forced by its international partners to take ever-harsher austerity measures to receive bail-out funding.
其批评者称：篡改后的评估数据意味着希腊为了获得救助资金将被迫接受他的国际伙伴国要求的采取更为严苛的财政紧缩政策。
Experience also suggests that first estimates of GDP growth are almost always revised upwards. This is why policymakers now pay close attention to surveys of business and consumer confidence.
经验显示，第一次对GDP增长的预估通常都要向上修正，这也是为什么现在的决策者更关注商业和消费者信心调查的原因。
However, the country revised its reserve estimates last October, and currently has 143.1bn barrels of known and extractible oil, up from the 115bn barrels previously estimated.
但是，伊拉克在去年十月，对原油储量估计进行了修正。
The Peterson Institute last week revised its estimates on the yuan to say it believes the yuan is now 24 percent overvalued against the dollar.
彼得森研究所于上星期，修改了对人民币的估价说，他们认为现在的人民币对美元来说，估价高了24%。
But the revised poverty estimates could be more uncomfortable news for Fenty, who has been battered by criticism that he has not focused enough on the District's neediest residents.
不过修正后的贫困率数据则让樊迪更加感到难堪，此前他已因被指责未能足够关注华盛顿的弱势民众而饱受责难。
Experience also suggests that first estimates of GDP growth are almost always revised upwards.
经验还表明，修正后的GDP增幅数据几乎总是初步估计数据。
In an ideal world, teams work together easily, initial decisions can be revised later with minimal impact, and estimates can be flexible and evolving.
在理想的情况下，多个团队可以非常容易地协调工作，最初的决策可以稍后进行修改，而所造成的影响却非常小，并且评估工作非常灵活，此外还会不断地进行改进。
I noticed revised q3 estimates suggest you intend to turn a profit.
我注意到修改后的第三季度预测显示你计划扭亏为盈。
The big news is that in June the Potential gas Committee, a semi-official body, revised its estimates of America's gas reserves, raising them 39% above its assessment in 2006.
一则重要消息称，今年六月天潜在然气委员会(一个半官方组织)修改了对美国天然气储量的估值，将该值在06年(估值)的水平上提高了39%。
Many economists have now revised their estimates upwards.
现在，许多经济学家正对先前的经济估算做了向上调整的修正。
In Europe full-year estimates for earnings-per-share growth have started to be revised downwards, albeit to a still-high rate of 13%.
在欧洲，全年每股收益增长的预测已下调，尽管还处在比较高的水平——13%。
Death estimates are hard to pin down - initial reports placed the toll at nearly 700,000, but those have since been revised down to some 250,000.
死亡人数很难确认，初始报告称死亡人数在70万，但是随后死亡人数被重新修改成25万人。
WHO has today revised its initial estimates of the case fatality ratio of SARS.
WHO今天修订了它关于SARS病死率的最初估计。
Production estimates have been revised downward for several countries including Argentina, Brazil, Nicaragua, and Peru.
有些国家如阿根廷、巴西、尼加拉瓜和秘鲁等国的估计产量已经调低。
Production estimates have been revised downward for several countries including Argentina, Brizil, Nicaragua , and Peru.
有些国家如阿根廷、 巴西、尼加拉瓜和秘鲁等国的估计产量已经调低。
While OECD preliminary stock estimates are frequently revised, a potential upward revision would seem to run contrary to the strength of prices on physical markets.
在经济合作与发展组织各种初步估计数字经常受到修正的同时，潜在地进行向上修正看来似乎是与有形市场上各种价格的力量背道而驰的。
Copper prices have slumped to their lowest in six years as the world has revised down its estimates of future growth in China.
铜价已跌至六年来的最低点，原因是外界下调了今后中国的经济增长预期。
But for many months these estimates have hardly been revised, despite signs that there are far fewer arrivals from abroad than expected.
但是好几个月以来，这个估值一直没有被修正过，尽管已经有迹象表明来自国外的访问者数量比预期减少很多。
But for many months these estimates have hardly been revised, despite signs that there are far fewer arrivals from abroad than expected.
但是好几个月以来，这个估值一直没有被修正过，尽管已经有迹象表明来自国外的访问者数量比预期减少很多。
应用推荐