A new edition, revised by a woman, arrives this month.
由一位女性修正的新版本上个月面市了。
Revised by Jen Loux, William and Mary Intern, November 1995.
詹.劳克斯，威廉，玛丽 ，校订。 1995年11月。
In 2000, RFC 3010 (revised by RFC 3530) brought NFS into the enterprise setting.
在2000年，RFC 3010(由rfc 3530修订)将NFS带入企业设置。
Theories describing the nature of the universe are constantly revised by scientists.
描绘宇宙起源最恰当的是大爆炸理论。
Adopted the virtual instrument technology, the count pulse is revised by self-tuning.
采用了虚拟仪表技术，对计数脉冲进行自适应修正。
It has now been revised by the same process and is published as the Restatement (Second).
现在则已经通过同样的程序进行修订，作为《法律重述(第二版)》出版。
You can determine when this Privacy Policy was last revised by referring to the date it was "Last Updated" above.
您可以参考“最后更新”上面的日期来确定隐私政策是何时最后更新的。
Methods 64 patients with alcohol dependence in psychiatric hospital were tested with MMPI revised by Prof. Song Weizheng.
方法采用中国科学院心理研究所宋维真教授主持修订的MMPI(中国版)，对64例住院酒依赖患者进行测试。
The repetition cycledensity densification model is revised by introducing the volume shrinkage percentage of the composites.
引入体系体积收缩率参数，对单一先驱体转化纤维增强陶瓷基复合材料致密化模型进行了修正。
The velocity of particle around the boundary is revised by the results of perceiving to enhance the searching around the boundary.
边界附近粒子的感知结果被用来修正其飞行速度以加强算法对约束边界的搜索。
The technical standards are formulated and revised by us. If changing, the lastest standard will be executed and assured by contract.
技术指标由本公司制订，如有修改，将按最新标准执行，并在签订合同时确认。
The technical standards are formulated and revised by us. If changing, The lastest standard will be executed and assured by contract.
技术参数由本公司制订，如有修改，将按最新标准执行，并在签订合同时确认。
The technical standards are formulated and revised by us. If there are changes, the lastest standard will be executed and assuerd by contract.
技术指标由本公司制订，如有修改，将按最新标准执行，并在签订合同时确认。
The technical standards are formulated and revised by us. If there are changes, the lastest standard will be executed and assured by contract.
技术指标由本公司制订，如有修改，将按最新标准执行，并在签订合同时确认。
The technical standards are formulated and revised by us. If there are changes, the lastest standard will be executed and assured and by contract.
技术指标由本公司制订，如有修改，将按最新标准执行，并在签订合同时确认。
The centrifugal force caused by rotation of drilling tool will distort the accelerometer outputs, which can only be revised by rotation speed compensation.
低通滤波器可选用一定阶数和转折频率的巴特沃斯滤波器，而加速度计输出的转速补偿则须预先对加速度计进行标定。
Results The evaluation index system consists of terminal quality and link quality indexes. The evaluation result is revised by constituent ratio of critical cases.
结果指标体系由终末质量与环节质量指标组成，评价结果用病例分型中危重病例构成比进行校正。
The former determines the frequency range which should be revised by the hot tracking circuit, while the later is the final frequency error of the local oscillator.
同时也提出了热跟踪后本振频率跟踪误差项。分析前者，可以决定热跟踪电路应予修正的频率范围，而后者则是跟踪本振最终的误差。
Whole Poetry of Song Dynasty revised by professor Tang Guizhang and Wang Zhongwen is a work containing one million characters , but there are some unfinished places.
唐圭璋教授与王仲闻先生订补的《全宋词》是一部百万字的鸿篇大著，然而其中仍有些考虑不全的地方，对《全宋词》的订有利于人们进一步学习、理解《全宋词》。
USP standards are developed and revised by more than 800 volunteer experts, including international participants, who work with USP under strict conflict-of-interest rules.
USP P标准由一家国际性组织开发和修订，该组织的800多名专业志愿者与usp一道按照严格的避免利益冲突的原则开展工作。
The translation was done at top speed (because Norstedts needed to show it to a film company), and then it was heavily revised by its editor, Christopher MacLehose, of Quercus Press, in London.
翻译工作完成得很快（因为小说要搬上银幕，Norstedts出版社需要向电影公司提供英文版），随后，伦敦栎树出版社（Quercus Press）的编辑克里斯托弗·麦理浩（Christopher MacLehose）对翻译版进行了大量修订。
Although is was revised by Kongzi, the Book of Songs still reflected the current social reality, people's life style and ideological emotions, and the earliest poetry style in our country.
尽管诗经经过孔子修订，但它仍充分反映了当时的社会现实、人们的生活样式和思想感情，也充分反映了我国最早的诗歌式样。
Consequently, it was decided that a group of students, on a voluntary and iterative basis, would take notes during each class, and that these notes, revised by the instructor, would be circulated.
因此，决定由一组学生自愿和重复每节课做笔记，笔记经导师修订后会分发。
Recently the viewpoint has been revised but not entirely discounted by new research.
最近，此观点有所改变，但新研究并未完全否定这一观点。
The previous quarter's horrendous fall was itself revised downward by more than two percentage points, to an annualised 14.4%.
数据修订时自己又给前一个季度的骇人跌幅加上超过两个百分点，年度下跌达到14.4%。
This figure was revised in 2009 by World Bank scientists, who put it at 51 per cent.
这一数字在2009年被世界银行的科学家们修订为51%。
Construction output dropped by 0.2%, revised from a fall of 0.7%.
建筑业产量的降幅从0.7%修改为0.2%。
The revised version is being scrutinised by the Council of Ministers before it goes to the European Parliament.
（而）在（草案）修订版提交欧盟议会之前理事会已经审核过。
The revised version is being scrutinised by the Council of Ministers before it goes to the European Parliament.
（而）在（草案）修订版提交欧盟议会之前理事会已经审核过。
应用推荐