The obligations of the two water rights are to manage the discharging water (floods etc,) and prevent and treat the returning water (polluted water and wastewater) respectively.
两种水权承担的义务分别是治理弃水(洪水等)、防治退水(废污水等)。
The anti leakage measure for pit of the yard, returning water design of the pump station of floating ships for the first period and related circumstances are discussed in detail.
详细论述了堆场矿坑防渗措施，一期浮船泵站回水设计及相关情况。
The sounds bounce off them and the lower jaw captures the returning sounds, making it possible for the dolphin to sense what's in the surrounding water and decide where to swim.
声音从它们那里折射，下颌捕捉到返回的声音，使海豚能够感受到周围水域中有什么，并决定游向哪里。
The mantle's motions, analogous to those in a pot of boiling water, cool the mantle by carrying hot material to the surface and returning cooler material to the depths.
地幔的运动类似于一壶沸水的运动，它把热的物质带到表面，再把较冷的物质带到深处，从而使地幔冷却。
Water is part of a large cycle: it travels over land via rivers and lakes and through the oceans before evaporating \ into \ the atmosphere and eventually returning to the surface by precipitation.
水是一个大循环的一部分：水蒸发到空气中，最终又通过雨雪等降水方式回到地表，在进入这个循环之前，水通过河湖流过陆地，进入海洋。
The hot water from the street runs through them, warming the groundwater, before returning to the surface via another pipe.
之后再通过另一跟导管返回地表进行另一次加热。
They combined this with the best available information on groundwater usage to calculate the net amount of water leaving or returning to aquifers.
他们结合现有最好的地下水使用信息来计算蓄水层地下水的净输出或净输入量。
Consumer goods, food and water were returning to markets.
消费品、食品和饮水重新出现在市场上。
Migrant workers returning to the countryside should be trained to save water in agriculture and water pollution must be controlled, adds Li.
李还说，应该培训返乡的农民工节约农业用水，而且水污染必须得到控制。
Returning to the river a method of using their water which has been much discussed is the estuarine barrage.
再回到河水的问题上来。经过多次讨论，利用河水的方法是建造河口拦河坝。
On returning home, remove, wash and dry the clothing. Many blacklegged ticks and lone star ticks can survive a warm or hot water wash, but they cannot withstand one hour in a hot dryer.
很多黑脚硬蜱和孤星蜱（lone startticks)能忍受温水或热水冲洗，但电吹风作热风用下，仅一小时，就一命呼呼。
Reports say he later left the room in search of higher ground when water levels reached the height of his desk, returning only when the water had receded.
报道说，直到水快将书桌淹了，他才撤到了宿舍楼更高的地方，直到洪水退下才能回来。
A field experiment was conducted to study effects of root pruning at returning green stage on population structure, soil water and yield formation of winter wheat.
通过田间试验研究了返青期不同程度根修剪处理对冬小麦群体结构、土壤水分及产量形成的影响。
With a flick of its tail, the animal caught away the daughter of a foolish snack vendor, returning into the water before the eyes of her horrified family.
只需轻轻地将尾巴一摇，这头怪物就轻松捋走了笨笨的快餐店老板的女儿，没等这惊恐万分的一家子回过神来，那怪物又潜到了水里。
Flush paint from the ultrafilter with fresh D. I. water, returning it to the paint bath.
用新鲜去离子水将涂料由超滤器冲回电泳槽中。
This frame becomes a covered balcony on the first floor and extends out towards the water to become a sun deck on the second floor and anchors the back of the house by returning to grade.
框架成为一楼被覆盖的阳台，向水域伸出，成为二楼的阳光甲板，通过回到平面来固定别墅背部。
By the Tang Dynasty, however, the people in Chang'an preferred to gather under pavilions, soaking watermelons and pears in cold water, drinking wine and writing poetry, returning home only after dark.
到了唐朝，长安人则喜欢在伏日聚集于凉亭下，把西瓜、李子泡在凉水中以备食用，喝酒作诗，到晚上才回家。
Free cooling takes advantage of the temperature difference between the outside air and the return water to cool the water before returning it at a lower temperature to be chilled.
自然制冷系统利用的是外界空气与回水的温差，使它在回流到系统之前先将水温降到一个低值。
Salmon spawn in fresh water, but in many cases, the fish spend most of their lives at sea, returning to the rivers only to reproduce. This lifecycle is described as anadromous.
虽然作为淡水鱼类，三文鱼大部分时间都生活在海洋里，它们只在产卵期间回到淡水中，这种生活习性被称为溯河产卵。
All costs necessary or incidental in returning the defective water heater or component part(s) to a location designated by Manufacturer or its representative.
将有缺陷的热水器或部件退货到“制造商”或其代表指定地点的所有必然或偶然产生的费用。
Unless this is flooding the shore, all this water is somehow returning to the ocean. There are a couple of ways it can do this: undertows and riptides.
除非淹没海岸，所有的水终将以某种方式回到大海之中——潜流或者激流。
A field experiment was conducted to study effects of root pruning at returning green stage on population structure, soil water and yield formation of winter wheat.
通过盆栽试验研究了根修剪对冬小麦根系效率、水分利用及产量形成的影响。
Drinking enough water, eating right, exercising, getting plenty of rest, and returning to a regular routine should help you feel better.
多喝水、正常的饮食、锻炼、尽量多的休息，回到正常的生活中会让自己感觉舒服些。
The device is designed by means of the jetting principle, and it takes the high-pressure injected water as power fluid to drive the formation fluid returning to the surface.
这种射流洗井器应用射流原理进行设计，利用高压注入水作动力液，抽汲地层液返出。
Officials told about 65,000 people who were evacuated because of the floods that they could start returning to their water-damaged homes.
官员表示，因洪灾撤离的约6.5万名民众现在可以返回被洪水毁坏的房屋。
Officials told about 65,000 people who were evacuated because of the floods that they could start returning to their water-damaged homes.
官员表示，因洪灾撤离的约6.5万名民众现在可以返回被洪水毁坏的房屋。
应用推荐