It doesn't matter whether this is your first vacation or you are returning again and again.
它不管你是第一次休假，或者您一次又一次地返回。
Gregg I think your country is a wonderful peaceful place that I have enjoyed very much in the past and look forward to returning again!
我觉得你们国家很棒很宁静的地方呀，我过去来的时候就很喜欢这里，还想下次再来呢。
An intangible quality that keeps our valued guests returning again and again, and which drives us to deliver the best service in the industry.
这种无形的特性使我们重要的客人再次光临我们，并促使我们在同行业中提供最好的服务。
As the story unfolds, Monty finds himself returning again and again to trade barbs with Dice Campbell's hard-drinking wife, Mavis, whose motives are not as clear as they initially seem to be.
随着故事慢慢展开，蒙蒂不得不一次又一次去和戴斯·坎贝尔难缠的妻子梅薇斯打交道，而梅薇斯的动机和最初相比，也越来越不明了。
Today we were returning from a literary festival in Jamaica, and I was startled that I was being sent "in back" once again.
今天我们从牙买加的一个文学节回来，我吃惊地发现我又被送回了“后座”。
As another returning student at Columbia, Kate Marber, told me, "We are learning not only all this information, but essentially how to learn again."
哥伦比亚大学的另一位返校生凯特·马伯告诉我：“我们不仅在学习所有信息，而且本质上是在学习如何再次学习。”
But when tested again about 75 days after returning from Iraq, they scored significantly worse on tests of attention, verbal learning and visuospatial memory.
而从伊拉克回国后大约75天再次接受测试，受试者在注意力、语言学习和视觉空间的测试上表现明显下降。
In daylight, a fragile normality began to return to the city center, with shops again opening and people returning to work.
白天，人们返回工作岗位，店铺也再次营业，市中心开始返回脆弱的常态。
Taking the drive out of the freezer, and returning it to room temperature can cause those parts to expand again.
将硬盘拿出冷冻室，等它回到室温就能使那些部件重新连接起来。
But my curiosity overtook me again. Several times, I arranged to meet up with guys online, but I would lose my nerve and flee, never returning their confused emails.
但是好奇心再次占了上风，好几次，我约了网友出来见面，但又灰溜溜地逃走，之后任凭他们带着疑惑发多少封邮件我也不回复。
Unemployment started to rise again, returning to 2.5m and a jobless rate of 7.9%.
失业率又开始上升，回生至250万人次，失业率为7.9%。
A new scene begins, and Vieira continues her voice-over: "Our cameras begin rolling again after a shot is fired at the returning trespasser."
一个新的场景开始了，维埃拉在继续她的画外音：“有人朝返回营地的非法入侵者(trespasser)开了一枪之后，我们的镜头又开始摇晃起来。”
Trials and tribulations tease us by visiting, leaving for a while and then returning once again.
考验和艰险总是常常造访我们，并时不时在离开之后又再次光临。
Meanwhile, the countries that might take them, such as Yemen, can't be trusted to prevent them from returning to the battlefield, where they can kill Americans again.
同时，有可能接受他们的国家，如也门，又不保证可以禁止这些人重返战场，这样他们可以继续杀美国人了。
Returning to a country from which Fiat was driven out by poor quality-americans used to quip that its name stood for "Fix it Again, Tony" -is a big risk.
美国人曾讽刺“菲亚特”这个名字的含义是“托尼，这破车还得再修一次”。菲亚特的车子也确因质量差而被踢出美国，这次重返是要冒大风险的。
It’s that time of year again: Thousands of college students are returning to campus, looking for another year of education.
又到了开学的时间：大学生又要回到大学，去开始又一年的学习。
I think I have heard that Mr Bingley has not much idea of ever returning to Netherfield again?
我想我听说过，彬格莱先生不怎么打算再回尼日斐了？
A year after the BP oil spill and things are better along the Gulf Coast. Shrimpers are expecting a big harvest, tourists are returning, and fishermen are working again.
BP燃油泄漏一周年，墨西哥湾海岸的生活变得好了起来，鱼虾们喜获丰收，旅游业重新繁荣，渔民们重新开始工作。
They clean up remains of dead plants and animals by decomposing them and returning the nutrients they hold back to the environment to be used again.
它们通过分解，清除动植物的残留物，把其中的营养成分重新释放到环境中，进行再利用。
Now again you abandon me, and are returning home. I do not know if hereafter I may expect to have another opportunity of seeing you.
今又弃寡人而归，不识可以继此而得见乎？
"There's no hope left for us in Iraq, and nobody's even thinking of returning" - no one he knows, at least, says Udik. "I know I'm never going back again."
“伊拉克对我们来说毫无希望可言，甚至没有人考虑要回去，至少，在我所了解的人里边”，Udik说，我知道我是永远不会再回去了。
In love with the beautiful site and people, he \ \ \ 's returning to the festival once again in July 2004, for three years in a row.
对美丽风景和人物的热爱，使他04年7月再次重返音乐节，这已经是连续第三个年头了。
He felt Voldemort's fury, but as Hermione screamed again he shut it out, returning to the cellar and the horror of his own present.
他感到了伏地魔的愤怒，但赫敏再次尖叫起来，他不再观看那一幕，回到了地牢和他自己当前的恐怖处境中。
I am returning once again to my people to right the wrongs that occurred long ago when I came.
我再次回归我的人民，为了纠正很久以前我到来时所出现的错误。
It shall be in returning to a state of being where love flows between humans and the land and sea again that health and harmony amongst humans shall also be restored.
只有回归到一种爱在人类、大地和海洋之间流动的状态，人类中的健康与和谐才能被重建。
I forgot returning him the money; I gave him the money again just now.
我忘记了已还给他钱了，结果刚才我又给他钱了。
Fett reclaimed his armor and his reputation, returning from the "dead," and again taking on bounties.
费特“死里逃生”后重拾盔甲与名望，再次干起追逐赏金的行当。
Chelsea are keen to have Drogba available again, but the Ivory Coast ace is refusing to be rushed as he wants to be fully fit before returning to action.
蓝军强烈期盼着德罗巴能够回到赛场上，但科特迪瓦人希望等到伤病痊愈之后才回到球场上而拒绝匆忙批上战袍。
Chelsea are keen to have Drogba available again, but the Ivory Coast ace is refusing to be rushed as he wants to be fully fit before returning to action.
蓝军强烈期盼着德罗巴能够回到赛场上，但科特迪瓦人希望等到伤病痊愈之后才回到球场上而拒绝匆忙批上战袍。
应用推荐