The number of returnees could go as high as half a million.
回国人员的数量可能高达50万。
The team now includes about 50 scientists, most of whom are also returnees from overseas.
该团队目前包括大约50个科学家，大部分也是海归。
Turtles went back to the sea a very long time ago and, like all vertebrate returnees to the water, they breathe air.
海龟很久以前就回到了海里，和所有返回水中的脊椎动物一样，它们呼吸着空气。
The advantages returnees have should not be underestimated.
他说：“不要低估海归们的优势。”
Nowadays as more and more people study abroad, the returnees are not so popular as before.
现如今，由于出国深造的人越来越多，“海龟(归)派”也不像原来那样吃香了。
Nine returnees have made it to the interview stage.
之前已有9名海归进入面试环节。
All of the 11 chief scientists in Shanghai are returnees.
上海十一位首席科学家青一色是“海归派”人士。
The returnees were now pooling their labour and resources to reclaim their fields.
返回家园的人们正把劳力和财力集中起来开垦土地。
Airports, railway stations and long-distance bus stations are crowded with home returnees.
机场，火车站和长途巴士站都挤满了回家的人。
Overseas returnees who pass selection procedures must be familiar with local conditions, Hong said.
而那些能顺利通过重重选拔程序的海归们，都是对当地情况十分熟悉的。
As one group of foreign talents being brought in, returnees come to be paid attention in China.
留学归国人才作为外智引进的对象之一，正逐渐被越来越多的高校关注。
They also need agricultural assistance so returnees can grow their own food once they are back home.
另外，难民还需要农业方面的援助，以便在回家之后可以自己生产粮食。
Airports, railway stations and long-distance bus stations are crowded with home returnees these days.
这些天，机场，火车站及长途汽车站都挤满了返乡的人。
Nowadays as increasing Numbers of people study abroad, the overseas returnees are not so popular as before.
如今，由于出国深造的人越来越多，海归也不像原来那样吃香了。
The unhcr therefore provides financial assistance to help returnees resume their normal lives in Vietnam.
因此，专员署向回国者提供经济援助，帮助他们在越南重过正常生活。
Therefore, most of these A-listers share similar life paths: overseas returnees striving to be successful back home.
这些先锋人物大多拥有相似的人生道路：作为海归，他们回国后都努力追求成功。
According to the report, it takes most overseas returnees at least five years to earn back their study abroad costs.
该报告中称，大部分海归至少需要五年时间才能收回留学成本。
In the Guangdong city of Dongguan, two United Kingdom-educated returnees have sat with 23 applicants to take a recent village official exam.
在广东省东莞市，两名英国学成归来的学子和其他23名申请者一起参加了最近的一场村官考试。
According to official statistics, more than 70 percent of project leaders working at key national research projects are overseas returnees.
据官方统计，国家重点科研项目负责人70%是海归。
Jumbe says the barges will be stopping at Kaka and Melut to allow returnees, whose final destinations are near to those towns, to disembark.
江姆贝说，这些船最后将停在卡卡和梅鲁特，以让这些返乡者下船，他们的最后返乡地点靠近这些城镇。
Overseas returnees favor villages in relatively developed Pearl River and Yangtze River deltas where earnings are often similar to those in cities.
事实上,“海归”看中的村官职位大都地处珠三角和长三角发达区域。 因为那里的收入与城市没有太大的区别。
People who were born abroad, obtain educational and work experience in the U.S., and then go back to their homelands are referred to as "returnees."
在国外出生，在美国读书和工作，再回国的人称之为海归。
Similarly, the number of overseas returnees is surging, especially since 2008 when developed countries were greatly affected by the economic crisis.
与此同时，海归的人数也在猛增，特别是自从2008年金融危机席卷各发达国家之后。
Today, the power is shifting from the Silicon Valley "returnees" and venture capitalists to a new generation of locally trained and educated entrepreneurs.
今天，权力正在从硅谷“海龟”和风投资本家向在本土接受培训和教育的新一代创业者转移。
Prior to their departure, IOM carried out the registration, verification and medical screening of the returnees to assess whether they were fit to travel.
江姆贝说：“在他们离开之前，国际移民组织给这些返乡者进行了登记、确认和医疗检查，以评估他们是否适合旅行。”
Prior to their departure, IOM carried out the registration, verification and medical screening of the returnees to assess whether they were fit to travel.
江姆贝说：“在他们离开之前，国际移民组织给这些返乡者进行了登记、确认和医疗检查，以评估他们是否适合旅行。”
应用推荐